为钟清叔题薛五兰卷

· 吴梦旸

薛五嫁人苦不早,皆知倡家擅技巧。
写生乃是第一技,所见无如此卷好。
蕙质兰心有深寄,叶叶茎茎吐幽思。
其余点缀亦复佳,剡藤数丈披清气。
画兼题咏频致余,余亦每呼薛较书。
居然独立脂粉外,芗泽全抛弦索疏。
通国名娃出其下,仍嗟举世无知者。
眼中钟叔比钟期,此卷只应遗叔也。
叔也有情情复起,我题情语情如水。
枉教梦到湘江头,湘江水绝兰枯死。

简要说明

这是一首题画赠友诗,作者盛赞乐籍女子薛五所绘兰卷的高妙:既推崇其画艺绝伦,更赞叹其脱离倡家俗态的高洁情志;同时以钟子期喻友人钟清叔,借赠画题诗抒发知音难觅的感慨,将画中兰草的幽思与自身、友人、薛五的知己之情融为一体。

逐句注释

  1. 薛五嫁人苦不早,皆知倡家擅技巧:薛五,指晚明乐籍薛姓排行第五的女艺人;倡家,古代以歌舞技艺为业的乐户人家。句意:世人都叹薛五苦于无法早早脱离乐籍嫁人,都清楚倡家女子本以歌舞技艺见长。
  2. 写生乃是第一技,所见无如此卷好:写生,指以实物为对象的写实绘画。句意:而绘画却是薛五最顶尖的本领,我平生所见画作,没有哪一卷能比得上这卷兰画。
  3. 蕙质兰心有深寄,叶叶茎茎吐幽思:蕙、兰为古代象征高洁情志的香草,“蕙质兰心”喻指品性纯净高洁。句意:这卷兰画寄寓着薛五高洁的品格与深沉心意,兰叶兰茎的每一处都吐露着含蓄悠远的情思。
  4. 其余点缀亦复佳,剡藤数丈披清气:剡藤,剡县(今浙江嵊县)所产的优质藤纸,为古代名贵书画用纸。句意:画卷中其他点缀景物也十分精妙,数丈长的剡藤纸上,仿佛弥漫着兰草清冽的香气。
  5. 画兼题咏频致余,余亦每呼薛较书:“较书”疑为“校书”之误,唐代女诗人薛涛曾任剑南西川节度使校书郎,后世常以“校书”代称有文才的女艺人,此处为作者对薛五的戏称。句意:薛五既绘兰卷又为画作题诗,屡次将此卷赠我,我也常笑称她为“薛校书”。
  6. 居然独立脂粉外,芗泽全抛弦索疏:脂粉代指倡家女子的浓艳俗态;芗泽指脂粉香气;弦索代指倡家的歌舞技艺。句意:薛五却能全然脱离倡家的脂粉俗态,抛却脂粉香气,也疏远了歌舞技艺。
  7. 通国名娃出其下,仍嗟举世无知者:通国指全国;名娃指知名乐籍女子。句意:纵使全国的知名乐妓都在她之下,可世人依旧感叹薛五竟无人真正赏识。
  8. 眼中钟叔比钟期,此卷只应遗叔也:钟期即钟子期,春秋时期著名知音,伯牙鼓琴唯有子期能懂其意;遗(wèi)指赠送。句意:在我眼中,钟清叔您就像钟子期一样懂我,这卷兰画本该只赠送给您这样的知音。
  9. 叔也有情情复起,我题情语情如水:句意:钟清叔您本就重情,见此卷又唤起心中情意,我题写这些情真意切的诗句,我的情意也如流水般澄澈绵长。
  10. 枉教梦到湘江头,湘江水绝兰枯死:湘江头指湘江之畔,屈原《九歌》以兰草喻高洁之士,此处借湘江兰草意象,抒发知音难遇的怅惘。句意:徒然让我梦到湘江之畔,可如今湘江水断,兰草也已枯死,知音之思终究无处寄托。

现代译文

世人都叹薛五难脱乐籍早嫁人,
谁不知倡家本以歌舞技冠群。
唯有绘画是她最绝的本领,
平生所见画卷,无出此兰卷之右。
卷中兰草寄寓着她高洁心意,
叶叶茎茎都吐着含蓄幽思。
其余点缀景物也十分精妙,
数丈剡藤纸上,满纸清冽香气。
她绘罢画又题诗,频频赠我,
我也常笑称她为“薛校书”。
她居然能超然脱离脂粉俗态,
抛却脂粉香气,疏远弦索技艺。
纵使全国名妓都在她之下,
可叹世人依旧无人识得她的好。
我眼中钟清叔您便是钟子期,
这卷兰画本该只赠您这知音。
您本就重情,见画又起心绪,
我题下情语,情意如流水澄澈。
徒然让我梦到湘江之畔,
可湘江水断,兰草也已枯死。

创作背景

吴梦旸为晚明万历年间诗人,与“吴兴四子”(臧懋循、茅维等)交游,与钟清叔情谊深厚。薛五是当时江南一带的乐籍女艺人,不仅精通歌舞,更以画兰见长,且品格高洁,不愿囿于倡家俗务。此诗为吴梦旸应钟清叔之请,为薛五所绘兰卷题赠之作。晚明乐籍制度下,女艺人虽多有才艺,却常被视为玩物,薛五虽画艺超群,却仍难获世人真正赏识,作者借此诗既赞叹薛五的画艺与品格,又借钟子期的典故,将钟清叔引为知己,抒发了知音难觅的感慨,同时寄寓了对薛五身世的同情。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗先从薛五的身世与世人的普遍认知入手,转而赞其画艺,再深入挖掘画中寄寓的情志,接着推崇其脱离俗态的品格,随后引出钟清叔的知音之谊,最后以湘江兰草的典故收束,将画、人、情融为一体,情感逐层加深。
  2. 用典自然贴切:多处运用古典典故,以“蕙质兰心”喻薛五的高洁,以“钟期”点明知音之义,以湘江兰草抒发知音难遇的怅惘,典故与主题高度契合,既丰富了诗歌的文化内涵,又深化了情感表达。
  3. 对比手法鲜明:以“皆知倡家擅技巧”与“居然独立脂粉外”对比,突出薛五不同于普通倡家女子的高洁;以“通国名娃出其下”与“举世无知者”对比,既肯定其才艺,又抒发了对其不被赏识的惋惜。
  4. 语言质朴深情:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却饱含真情实感,从画艺赞赏到品格推崇,再到知音之慨,情感真挚自然,将题画诗的写景、写人、抒情融为一体,既有画的意境,又有人的情志。
  5. 体裁适配情感:此诗为七言古风,句式灵活不受近体格律束缚,适合抒发复杂深沉的情感,体现了晚明题画诗散文化、抒情化的特点。

常见问题

《为钟清叔题薛五兰卷》的作者和朝代是什么?

《为钟清叔题薛五兰卷》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《为钟清叔题薛五兰卷》主要写了什么?

这是一首题画赠友诗,作者盛赞乐籍女子薛五所绘兰卷的高妙:既推崇其画艺绝伦,更赞叹其脱离倡家俗态的高洁情志;同时以钟子期喻友人钟清叔,借赠画题诗抒发知音难觅的感慨,将画中兰草的幽思与自身、友人、薛五的知己之情融为一体。

《为钟清叔题薛五兰卷》的创作背景是什么?

吴梦旸为晚明万历年间诗人,与“吴兴四子”(臧懋循、茅维等)交游,与钟清叔情谊深厚。薛五是当时江南一带的乐籍女艺人,不仅精通歌舞,更以画兰见长,且品格高洁,不愿囿于倡家俗务。此诗为吴梦旸应钟清叔之请,为薛五所绘兰卷题赠之作。晚明乐籍制度下,女艺人虽多有才艺,却常被视为玩物,薛五虽画艺超群,却仍难获世人真正赏识,作者借此诗既赞叹薛五的画艺与品格,又借钟子期的典故...

《为钟清叔题薛五兰卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗先从薛五的身世与世人的普遍认知入手,转而赞其画艺,再深入挖掘画中寄寓的情志,接着推崇其脱离俗态的品格,随后引出钟清叔的知音之谊,最后以湘江兰草的典故收束,将画、人、情融为一体,情感逐层加深。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故,以“蕙质兰心”喻薛五的高洁,以“钟期”点明知音之义,以湘江兰草抒发知音难遇的怅惘,典故与主题高度...