这首诗是诗人晚年见右厢前枯梨树凋零所作,借枯梨的衰败之态自况,抒发了年老体衰、落寞萧索的心境,同时暗含对自身境遇的自嘲与感慨,语言平实淡远,情感真挚自然。
叹右厢前枯梨树
庭院阴疏日又西,翛然相对有枯梨。
霜前少叶遭虫蚀,月下无枝借鸟栖。
不及蒹葭犹倚玉,争如桃李自成蹊。
吾生老态还同此,秃鬓临风句强题。
霜前少叶遭虫蚀,月下无枝借鸟栖。
不及蒹葭犹倚玉,争如桃李自成蹊。
吾生老态还同此,秃鬓临风句强题。
简要说明
逐句注释
- 庭院阴疏日又西:阴疏指庭院中树荫稀疏;“日又西”即太阳西沉,点明暮色将临的场景。
- 翛然相对有枯梨:翛然此处取萧索孤寂之意,而非超然无拘;“枯梨”即诗题中右厢前的枯老梨树,诗人与枯梨默然相对,尽显落寞。
- 霜前少叶遭虫蚀:霜前指霜降节气之前;“遭虫蚀”指梨树叶片被虫蛀食,早已所剩无几。
- 月下无枝借鸟栖:月夜之下,枯梨连可供鸟儿栖息的完整枝桠都已不复存在,尽显凋零颓败之态。
- 不及蒹葭犹倚玉:蒹葭指芦苇;倚玉典出《世说新语·容止》,原指平庸者依附俊才,此处借指芦苇尚能依托清润佳境,反衬枯梨连这点依托都已丧失。
- 争如桃李自成蹊:争如即“怎比得上”;桃李自成蹊典出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,比喻品德高尚或有实绩者无需张扬,自然受人景仰,此处以桃李的繁茂受人追慕反衬枯梨的衰败。
- 吾生老态还同此:诗人以枯梨自比,感叹自己年老体衰,已然如同这枯梨一般凋零无用。
- 秃鬓临风句强题:秃鬓指鬓发稀疏斑白;“句强题”指勉强提笔作诗,抒吐胸中迟暮感慨。
现代译文
庭院里树荫渐疏,夕阳又向西沉去,
我与这枯寂的老梨树默然相对。
霜降未至便已叶少,还遭虫蛀侵蚀,
月夜之下,连可供栖身的枝桠都无一只。
连那芦苇尚且能依偎清润佳境,
怎比得上桃李无需张扬,自成蹊径?
我这一生的老态,竟与这枯梨一般无二,
鬓发稀疏临风,只能勉强题下这几句诗。
创作背景
吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,诗文风格平易淡远,多写实抒怀之作。此诗当作于其晚年,诗人闲居官邸庭院时,见右厢前的枯梨树日渐凋零,触景生情,以枯梨为喻,抒发自己年老体衰、壮志渐消的落寞心境,同时暗含对自身平淡境遇的自嘲与感慨。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“霜前少叶遭虫蚀,月下无枝借鸟栖”与颈联“不及蒹葭犹倚玉,争如桃李自成蹊”对仗工整,平仄协调,句式平稳规整,符合近体诗格律要求。
- 托物言志:以枯梨的凋零颓败自况,将自然景物与自身暮年境遇紧密结合,情景交融,将迟暮的落寞与自嘲融于寻常景物之中,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 用典贴切:两处典故运用自然无痕:“桃李自成蹊”化用史传经典语句,精准传达出对功名德行的含蓄感慨;“蒹葭倚玉”的反用,反衬出枯梨的落魄,强化了自怜的情绪。
- 风格平实:整体语言简淡不事藻饰,符合吴宽“文雅典重,诗亦清和”的创作风格,于平淡的叙事与抒情中,尽显暮年文人的真实心境。
常见问题
《叹右厢前枯梨树》的作者和朝代是什么?
《叹右厢前枯梨树》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《叹右厢前枯梨树》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年见右厢前枯梨树凋零所作,借枯梨的衰败之态自况,抒发了年老体衰、落寞萧索的心境,同时暗含对自身境遇的自嘲与感慨,语言平实淡远,情感真挚自然。
《叹右厢前枯梨树》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,诗文风格平易淡远,多写实抒怀之作。此诗当作于其晚年,诗人闲居官邸庭院时,见右厢前的枯梨树日渐凋零,触景生情,以枯梨为喻,抒发自己年老体衰、壮志渐消的落寞心境,同时暗含对自身平淡境遇的自嘲与感慨。
《叹右厢前枯梨树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“霜前少叶遭虫蚀,月下无枝借鸟栖”与颈联“不及蒹葭犹倚玉,争如桃李自成蹊”对仗工整,平仄协调,句式平稳规整,符合近体诗格律要求。 2. 托物言志 :以枯梨的凋零颓败自况,将自然景物与自身暮年境遇紧密结合,情景交融,将迟暮的落寞与自嘲融于寻常景物之中,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。 3. 用典贴切 :两处典故运用自然无...