· 吴宽

翛然数君子,落落俱长身。
东家每借看,步去不嫌频。
移栽幸许我,已自前年春。
自我得此辈,园居岂为贫。
但忧积雨霁,日暴少精神。
终然勤灌溉,枝叶还如新。
因兹悟为学,黾勉在斯晨。

简要说明

这首诗以为核心意象,先叙写赏竹、移竹、养竹的日常经历,最后由养竹之理引申出为学之道,抒发了对竹的喜爱之情,同时寄托了勤勉治学的人生感悟,整体风格质朴自然,以小见大。

逐句注释

  1. 翛然数君子,落落俱长身:翛(xiāo)然:无拘无束、超脱自在的样子。数君子:将竹子比作君子,古人常以竹象征君子的高洁品格。落落:挺拔疏离、卓然独立的样子。长身:修长的身姿。句意:无拘无束的几丛竹子,个个挺拔修长,卓然独立。
  2. 东家每借看,步去不嫌频:东家:东邻的主人。借看:前来观赏(自家的竹子)。步去:步行前往赏竹。不嫌频:不嫌弃次数繁多。句意:东邻之人时常前来观赏这些竹子,我步行前往赏竹也不嫌次数频繁。
  3. 移栽幸许我,已自前年春:幸许我:幸好(园主)应允我移栽竹子。已自:自从。句意:幸好前年春天就移栽了这些竹子。
  4. 自我得此辈,园居岂为贫:此辈:指这些竹子。园居:在园林中居住生活。岂为贫:哪里算是清贫。句意:自从拥有这几丛翠竹,我在园中的居处哪里还算是清贫。
  5. 但忧积雨霁,日暴少精神:但:只是。积雨霁:连绵雨后初晴。暴(pù):同“曝”,暴晒。少精神:指竹子长势减弱,失去生机。句意:只是担忧连绵雨后初晴,烈日暴晒会让竹子失去往日的生机。
  6. 终然勤灌溉,枝叶还如新:终然:终究、终归。勤灌溉:勤于浇水养护。还如新:依旧如同新栽的竹子一般繁茂。句意:终究还是要勤于浇水养护,竹子的枝叶才能依旧如新。
  7. 因兹悟为学,黾勉在斯晨:因兹:因此。悟为学:领悟到治学的道理。黾(mǐn)勉:勤勉努力。斯晨:此晨,指当下、此刻。句意:由此领悟到治学的道理,勤勉努力就应当从当下开始。

现代译文

无拘无束的几丛君子竹,
个个挺拔卓然身姿修长。
东邻时常前来赏竹,
我步行前往也不嫌频繁。
幸好前年春天便移栽了它们,
自从拥有这几丛翠竹,
园居的日子哪里还算是清贫?
只是担忧连绵雨后初晴,
烈日暴晒会让竹失去生机。
终究还是要勤于灌溉养护,
枝叶才能依旧如新繁茂。
由此从养竹中领悟治学之道,
勤勉努力就当从此刻清晨开始。

创作背景

吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,是茶陵诗派的核心成员之一,其诗风平易醇厚,多以日常闲适场景抒发人生思考。这首诗应为其闲居私人园林时所作,通过记录赏竹、移竹、养竹的真实日常,结合自身生活体验,由养竹的勤勉与收获引申出治学的道理,寄托了传统文人修身治学的理念,创作背景无学术争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,以小见大:全诗以竹子为核心意象,先铺陈赏竹、养竹的日常场景,最后由“勤灌溉”而“枝叶如新”的养竹经验,自然引申出“黾勉在斯晨”的为学之道,将日常琐事与人生哲理巧妙结合,不着痕迹地抒发了勤勉治学的人生态度。
  2. 意象与修辞:开篇以“数君子”将竹人格化,直接点出竹的君子品格,契合传统文人对竹的审美认知;“落落俱长身”以极简笔触勾勒出竹的挺拔姿态,形象鲜明。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,贴合日常记事的平实风格。
  3. 体裁与结构:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,结构层层递进:先写竹之形态与赏竹之乐,再写移竹、养竹的经历与忧乐,最后收束到为学的感悟,脉络清晰,自然流畅。
  4. 细节真实:如“东家每借看”“勤灌溉”等细节,均来自园居养竹的真实生活场景,让全诗充满生活气息,避免了咏物诗常见的空泛之感。

常见问题

《竹》的作者和朝代是什么?

《竹》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《竹》主要写了什么?

这首诗以 竹 为核心意象,先叙写赏竹、移竹、养竹的日常经历,最后由养竹之理引申出为学之道,抒发了对竹的喜爱之情,同时寄托了勤勉治学的人生感悟,整体风格质朴自然,以小见大。

《竹》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,是茶陵诗派的核心成员之一,其诗风平易醇厚,多以日常闲适场景抒发人生思考。这首诗应为其闲居私人园林时所作,通过记录赏竹、移竹、养竹的真实日常,结合自身生活体验,由养竹的勤勉与收获引申出治学的道理,寄托了传统文人修身治学的理念,创作背景无学术争议。

《竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以小见大 :全诗以竹子为核心意象,先铺陈赏竹、养竹的日常场景,最后由“勤灌溉”而“枝叶如新”的养竹经验,自然引申出“黾勉在斯晨”的为学之道,将日常琐事与人生哲理巧妙结合,不着痕迹地抒发了勤勉治学的人生态度。 2. 意象与修辞 :开篇以“数君子”将竹人格化,直接点出竹的君子品格,契合传统文人对竹的审美认知;“落落俱长身”以极简笔触勾勒出竹的挺拔...