次韵世贤和供字韵之作约顾良弼携酒来慰

· 吴宽

久拟盘餐为客供,病中百事叹俱慵。
发稀自落如枯叶,病骨难支抵瘦筇。
老者安居犹费力,诸公健步敢追踪。
黄花酒熟须邀饮,佳节遥期九日重。

简要说明

这首诗是明代诗人吴宽病中次韵酬答友人世贤的作品,同时邀约好友顾良弼携带酒食前来探望。诗中先抒发病中慵懒倦怠、体衰神疲的困顿之感,随后以自谦之语邀约友人,最终借重阳将至的由头,表达了与诸君共饮菊花酒、共度佳节的期盼,整体情感真挚,兼具病中颓唐与情谊温暖。

逐句注释

久拟盘餐为客供
:打算、筹备;盘餐:指饭菜酒食;:招待、供给。句意:早就备好饭菜,想要招待前来探望的客人。

病中百事叹俱慵
:全、都;:慵懒倦怠。句意:病中诸事都懒得打理,只能感叹自己慵懒不堪。

发稀自落如枯叶
发稀:头发稀疏;自落:自然脱落。句意:头发稀疏脱落,如同干枯的树叶般簌簌飘落。

病骨难支抵瘦筇
病骨:指病弱的躯体;难支:难以支撑;瘦筇(qióng):瘦长的竹制拐杖。句意:病弱的身体难以支撑,连瘦竹拐杖都难以依托。

老者安居犹费力
老者:诗人自指,因患病而自称衰老者;安居:闲居养病。句意:我这多病的老人,闲居养病尚且吃力。

诸公健步敢追踪
诸公:指友人世贤、顾良弼等人;健步:脚步矫健。句意:诸位脚步矫健的友人,我怎敢奢望你们前来探望(以自谦口吻委婉邀约)。

黄花酒熟须邀饮
黄花:此处代指菊花,亦指重阳节的菊花酒;句意:菊花酒已经酿好,定要邀请诸君前来共饮。

佳节遥期九日重
佳节:指重阳节;九日重:即农历九月九日重阳节。句意:遥遥期盼着重阳佳节早日到来,与诸君欢聚。

现代译文

早就备下佳肴要款待宾朋,
病中事事倦怠,只能暗自嗟叹。
头发稀疏脱落,恰似枯叶飘零,
病弱的身躯,连瘦竹杖都难以支撑。
我这衰病之人闲居尚且费力,
诸位健步如飞,怎敢劳你们远来?
待到菊花酒熟,定要邀诸君痛饮,
遥遥期盼着重阳佳节早日重逢。

创作背景

吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,是明代馆阁文坛代表人物之一。此诗为其病中酬答友人之作:友人世贤先以“供”字为韵作诗寄赠,吴宽依原韵和诗(即次韵),同时邀约好友顾良弼携带酒食前来探望慰问。诗中既抒发了病体孱弱、慵懒倦怠的困顿之感,又借重阳将至的由头,委婉表达了对友人相聚的期盼,流露出对情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整。颔联以具象比喻铺陈病中衰态,对仗自然;颈联以自谦口吻回应友人,对仗工稳。全诗起承转合清晰:首联点出“待客”与“病慵”的核心情境,颔联具体刻画病状,颈联转换视角谈及友人,尾联以“邀饮”“期重阳”收束,将病中困顿与欢聚期盼融为一体。
  2. 意象与抒情:诗中以“发稀如枯叶”“病骨”“瘦筇”等意象,细腻刻画病体衰颓,情感真切自然。“黄花酒”“九日重”为重阳节经典意象,既点明聚会时节,又赋予诗作浓厚节令氛围,将病中孤寂与对友人相聚的渴望结合,情感真挚不做作。
  3. 语言风格:全诗语言平实淡雅,无晦涩典故,以口语化表达传递病中心境与邀约心意,符合吴宽馆阁诗风平易自然的特点。同时以“诸公健步敢追踪”的自谦之语,避免直接邀约的生硬,尽显文人雅致与情谊的真挚。

常见问题

《次韵世贤和供字韵之作约顾良弼携酒来慰》的作者和朝代是什么?

《次韵世贤和供字韵之作约顾良弼携酒来慰》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《次韵世贤和供字韵之作约顾良弼携酒来慰》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴宽病中次韵酬答友人世贤的作品,同时邀约好友顾良弼携带酒食前来探望。诗中先抒发病中慵懒倦怠、体衰神疲的困顿之感,随后以自谦之语邀约友人,最终借重阳将至的由头,表达了与诸君共饮菊花酒、共度佳节的期盼,整体情感真挚,兼具病中颓唐与情谊温暖。

《次韵世贤和供字韵之作约顾良弼携酒来慰》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,是明代馆阁文坛代表人物之一。此诗为其病中酬答友人之作:友人世贤先以“供”字为韵作诗寄赠,吴宽依原韵和诗(即次韵),同时邀约好友顾良弼携带酒食前来探望慰问。诗中既抒发了病体孱弱、慵懒倦怠的困顿之感,又借重阳将至的由头,委婉表达了对友人相聚的期盼,流露出对情谊的珍视。

《次韵世贤和供字韵之作约顾良弼携酒来慰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整。颔联以具象比喻铺陈病中衰态,对仗自然;颈联以自谦口吻回应友人,对仗工稳。全诗起承转合清晰:首联点出“待客”与“病慵”的核心情境,颔联具体刻画病状,颈联转换视角谈及友人,尾联以“邀饮”“期重阳”收束,将病中困顿与欢聚期盼融为一体。 2. 意象与抒情 :诗中以“发稀如枯叶”“病骨”“...