这首七言律诗以留宿地方学舍的经历为脉络,描绘了深夜入城的旅途景象,抒发了宦游在外的清寂落寞、深切的思乡之愁,以及在外三年遥望京城的长久眷念,暗含对自身仕途处境的淡淡感慨。
还宿学舍
夜深踏月到孤城,尘土衣裳一振轻。
谏议祠空凡再宿,广文官冷又前迎。
思家不觉心旌动,纪事谁将腹稿呈。
肯信身逢长至节,三年南望是神京。
谏议祠空凡再宿,广文官冷又前迎。
思家不觉心旌动,纪事谁将腹稿呈。
肯信身逢长至节,三年南望是神京。
简要说明
逐句注释
- 夜深踏月到孤城:夜深即深夜;踏月指趁着月色行路;孤城此处指偏僻冷清的地方城邑。句意:深夜里踏着月色,抵达这座孤冷的小城。
- 尘土衣裳一振轻:尘土指旅途奔波沾染的尘埃;一振轻指抖落衣衫上的尘土,顿觉一身轻快。句意:满身风尘的衣衫,抖落尘埃后只觉轻爽。
- 谏议祠空凡再宿:谏议祠指祭祀谏议大夫的先贤祠宇,此处烘托地方的清寂氛围;空指祠庙荒废无人;凡再宿意为总共留宿两夜。句意:谏议祠早已空寂无人,我已在此住了两晚。
- 广文官冷又前迎:广文官化用唐代广文馆博士典故,后世泛指地方学官,点明诗人此时的身份;冷指仕途清苦、俸禄微薄;“又前迎”此处指又一次身处这种清寒的学官境遇。句意:身为清贫的学官,又一次宿在这冷寂的学舍之中。
- 思家不觉心旌动:思家即思念家乡;心旌动化用《战国策》典故,形容心神如旌旗摇动般不安,思绪万千。句意:思念家乡不知不觉间,心神便摇曳不安。
- 纪事谁将腹稿呈:纪事指记录旅途与当下的经历;腹稿化用王勃“腹稿”典故,指预先构思好的文稿,此处代指胸中郁结的思绪。句意:想要记下此刻的心境,却不知该向谁倾诉,也无人能替我呈献这胸中的构思。
- 肯信身逢长至节:肯信意为“岂信、怎会想到”;长至节即冬至,是古代重要的岁时节令,有贺冬、祭天等习俗。句意:怎会想到恰逢冬至佳节。
- 三年南望是神京:三年指在外宦游已有三年;南望指从南方眺望京城;神京此处指明帝国都北京。句意:三年来我始终在南方,遥遥遥望故都北京。
现代译文
深夜踏着月色,我抵达这座孤冷的边城。
满身风尘的衣衫,抖落尘埃只觉一身轻。
谏议祠庙早已空寂,我已在此留宿两夜,
身为清贫学官,又一次宿在这冷寂学舍。
思念家乡不觉心神摇曳,
想要记下此刻心绪,却无人能替我铺陈。
怎会想到恰逢冬至佳节,
三年来我总在南方,遥遥遥望故都神京。
创作背景
吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,是明代台阁体诗文的代表作家之一。结合诗中“三年南望是神京”与“长至节”可知,这首诗创作于冬至时节,彼时吴宽正外放南方担任地方学官,已在外宦游三年。孤身留宿于地方学舍,触景生情,由旅途的疲惫、学官生涯的清寂,引出思乡与眷念京城的深沉情感,同时暗含对自身仕途处境的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律工整合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“城、轻、迎、呈、京”均属平水韵下平八庚部,平仄符合律诗要求;颔联“谏议祠空凡再宿,广文官冷又前迎”虽对仗不甚精工,但贴合诗意,符合律诗体制。
- 用典含蓄自然:多处化用古典典故,“心旌动”化用《战国策》中“心摇摇如悬旌”的表述,精准描摹思念家乡时心神不宁的状态;“腹稿”化用王勃的典故,含蓄表达出胸中思绪难抒的怅惘;“广文官”借唐代官制典故点明身份,贴切不生硬。
- 情感层层递进:全诗以旅途夜景起笔,先绘出行程的疲惫与城邑的冷清,继而转入自身宦途清寒的感慨,再由景及情,逐层抒发思乡与望京的愁绪,情感脉络清晰,将旅愁、宦愁与乡愁融为一体,沉郁真挚。
- 语言质朴平实:全诗不事雕琢,以平易浅近的语言描绘日常境遇与内心思绪,却能将深沉的情感融于平淡诗句之中,无刻意炫技之弊,尽显真情实感。
常见问题
《还宿学舍》的作者和朝代是什么?
《还宿学舍》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《还宿学舍》主要写了什么?
这首七言律诗以留宿地方学舍的经历为脉络,描绘了深夜入城的旅途景象,抒发了宦游在外的清寂落寞、深切的思乡之愁,以及在外三年遥望京城的长久眷念,暗含对自身仕途处境的淡淡感慨。
《还宿学舍》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,是明代台阁体诗文的代表作家之一。结合诗中“三年南望是神京”与“长至节”可知,这首诗创作于冬至时节,彼时吴宽正外放南方担任地方学官,已在外宦游三年。孤身留宿于地方学舍,触景生情,由旅途的疲惫、学官生涯的清寂,引出思乡与眷念京城的深沉情感,同时暗含对自身仕途处境的淡淡感慨。
《还宿学舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“城、轻、迎、呈、京”均属平水韵下平八庚部,平仄符合律诗要求;颔联“谏议祠空凡再宿,广文官冷又前迎”虽对仗不甚精工,但贴合诗意,符合律诗体制。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典典故,“心旌动”化用《战国策》中“心摇摇如悬旌”的表述,精准描摹思念家乡时心神不宁的状态;“腹稿”化用王勃的典故,含蓄表达出胸...