太庙候祭复游东园

· 吴宽

百亩园依清庙开,去年初夏忆曾来。
繁花落尽留红叶,新笋丛生带绿苔。
北阙倚云通剑佩,南宫隔水见亭台。
令人顿作山林想,况有萧萧白发催。

简要说明

这首诗是诗人等候太庙祭祀时游览东园所作,描绘了东园初夏的清幽景致,以宫廷官场与园林自然的场景对比,抒发了对仕途的倦怠、归隐山林的向往,以及年华老去的迟暮之感。

逐句注释

  1. 百亩园依清庙开:百亩形容东园面积广阔;清庙即太庙,为帝王祭祀祖先的宗庙。此句写东园依傍太庙而建,紧邻皇家祭祀场所。
  2. 去年初夏忆曾来:忆,回忆。诗人由眼前景致想起去年初夏曾到此游览,点明重游背景。
  3. 繁花落尽留红叶:繁花指暮春时节盛放的花朵;红叶此处指初夏尚存的丹红残叶,呼应时节特点。
  4. 新笋丛生带绿苔:丛生指竹笋密集生长;绿苔附着于地面、石上,烘托园林清幽静谧的氛围,写出初夏东园生机与苍古兼具的景致。
  5. 北阙倚云通剑佩:北阙为古代宫殿北面的楼阙,代指皇宫朝廷;剑佩指官员上朝时佩戴的刀剑与玉饰,代指百官。此句写皇宫高耸入云,百官朝会仪仗往来其间,尽显官场森严气派。
  6. 南宫隔水见亭台:南宫此处代指朝廷官署(吴宽时任礼部尚书,礼部属南宫之列);隔水指隔着园河。此句写远处官署亭台隔水面隐约可见,将园林与官场场景相连。
  7. 令人顿作山林想:山林想指归隐山林的念头。眼前清幽园景让诗人顿生脱离官场、寄情山水的想法。
  8. 况有萧萧白发催:萧萧形容头发花白稀疏的样子;催指催人老去。诗人由自身年华渐老的现状,更添归隐意绪。

现代译文

百亩东园紧依太庙而开,
去年初夏,我曾到此徘徊。
繁花尽数谢去,只余残叶丹红,
新笋丛生,还沾着湿润的绿苔。
北阙宫阙倚着青云,百官剑佩往来铿锵,
南宫隔水相望,亭台错落隐现楼台。
霎时便生出归隐山林的念想,
何况萧萧白发,已在催人暮年到来。

创作背景

吴宽是明代中期台阁体诗派代表人物之一,官至礼部尚书,以文才见重于世。此诗创作于其晚年在京任职期间,彼时他负责朝廷祭祀事务,在太庙等候祭祀的间隙游览了太庙东侧的东园。重游故地见初夏景致依旧,联想到自身仕途多年、年华渐老,遂由眼前清幽园林生发出倦怠官场、向往归隐的心境,为其晚年闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄皆合律,体现明代律诗的成熟风貌。
  2. 景情衔接自然:前四句铺写东园清幽景致,后四句转写宫廷官场的森严气派,以两种场景形成鲜明对比,自然过渡到归隐情思,景与情融合流畅。
  3. 意象典型凝练:以“清庙”“北阙”“南宫”代指官场与皇权,以“红叶”“新笋”“绿苔”烘托园林闲适氛围,最后以“萧萧白发”点明迟暮之感,情感真挚无刻意雕琢痕迹。
  4. 风格平易雅致:全诗用词浅近自然,以白描手法勾勒景致,将个人心境融入景物之中,体现了吴宽诗歌“平易纡徐”的典型风格。

常见问题

《太庙候祭复游东园》的作者和朝代是什么?

《太庙候祭复游东园》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《太庙候祭复游东园》主要写了什么?

这首诗是诗人等候太庙祭祀时游览东园所作,描绘了东园初夏的清幽景致,以宫廷官场与园林自然的场景对比,抒发了对仕途的倦怠、归隐山林的向往,以及年华老去的迟暮之感。

《太庙候祭复游东园》的创作背景是什么?

吴宽是明代中期台阁体诗派代表人物之一,官至礼部尚书,以文才见重于世。此诗创作于其晚年在京任职期间,彼时他负责朝廷祭祀事务,在太庙等候祭祀的间隙游览了太庙东侧的东园。重游故地见初夏景致依旧,联想到自身仕途多年、年华渐老,遂由眼前清幽园林生发出倦怠官场、向往归隐的心境,为其晚年闲适诗的代表作之一。

《太庙候祭复游东园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄皆合律,体现明代律诗的成熟风貌。 2. 景情衔接自然 :前四句铺写东园清幽景致,后四句转写宫廷官场的森严气派,以两种场景形成鲜明对比,自然过渡到归隐情思,景与情融合流畅。 3. 意象典型凝练 :以“清庙”“北阙”“南宫”代指官场与皇权,以“红叶”“新笋”“绿苔”烘托园林闲适氛围,最后以“...