寄寿施焕伯七十

· 吴宽

幼从乡校托交游,束发相看到白头。
我愧济南非伏胜,人言吴下有施雠。
高怀已见开三径,遗爱犹闻在两州。
少待登堂成一笑,手持春酒献还酬。

简要说明

这是一首七言祝寿律诗,诗人开篇追忆与施焕伯自幼相交的毕生情谊,以汉代经学先贤典故赞誉友人的学识与德操,结合其施政遗爱与襟怀高趣,最后表达登堂祝寿的殷切心意,兼具怀旧抒旧与贺寿祈福的双重意涵,情感真挚醇厚。

逐句注释

幼从乡校托交游,束发相看到白头。
1. 幼从乡校托交游:乡校,古代地方所设的学校,此处代指早年求学的乡塾。句意:早年一同在乡塾求学,彼此结下了交游情谊。
2. 束发相看到白头:束发,古代男子十五岁束发为成童,此处泛指少年时期。句意:从少年相识相伴,一直到头发花白,情谊历经岁月未曾改变。

我愧济南非伏胜,人言吴下有施雠。
3. 我愧济南非伏胜:伏胜,又称伏生,西汉济南人,秦汉之际著名经学家,传授今文《尚书》。此处诗人以伏胜自谦,谓自己无伏生那般学识。
4. 人言吴下有施雠:吴下,指吴地(今江苏苏州一带)。施雠,西汉今文易学的代表学者,此处借指施焕伯,赞誉其有先贤施雠的学识与德行。

高怀已见开三径,遗爱犹闻在两州。
5. 高怀已见开三径:高怀,高尚的襟怀志趣。三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士居所或退隐后的家园。句意:友人高雅的襟怀早已显现,归隐后的居所清幽雅致。
6. 遗爱犹闻在两州:遗爱,指官吏离任后留下的仁爱政绩。两州,指施焕伯曾任职的两个州郡,谓其在任时推行仁政,至今仍被百姓传颂。

少待登堂成一笑,手持春酒献还酬。
7. 少待登堂成一笑:少待,稍作等候。登堂,指登门拜访施家祝寿。句意:暂且稍等,待登门相聚时一同展颜欢笑。
8. 手持春酒献还酬:春酒,春日酿造的美酒,此处代指祝寿的佳酿。献还酬,指以酒祝寿,答谢友人多年的情谊。

现代译文

早年同在乡塾结为知己,从少年相识直到头发花白。
我自愧没有伏生那样的经学学识,人们都说吴地有施雠一般的君子。
高旷的襟怀早已显露出归隐的清趣,施政的仁爱还流传在他曾任职的两州。
暂且稍待,登堂相聚同展欢颜,我手持春酒前来祝寿酬答。

创作背景

吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,是明代台阁体诗文的代表作家之一。施焕伯为吴宽的吴中友人,此诗为施焕伯七十寿辰时,吴宽寄赠的祝寿之作。诗中结合二人毕生交游的情谊,赞誉施焕伯的学识德操与施政功绩,表达了对友人的敬重与祝寿的诚挚心意。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,符合明代台阁体诗文的典雅规范,章法井然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,以伏胜自谦、以施雠誉友,以“三径”赞友人高怀、以“遗爱”称其政绩,典故与诗意融合自然,既彰显学识底蕴,又精准传递情感。
  3. 情感层次清晰:开篇叙旧交,中间赞德才,结尾抒贺意,层层递进,从追忆旧情到赞誉友人,再到祝寿期许,情感真挚醇厚,无刻意雕琢之痕,尽显台阁体诗文稳重典雅的风格特色。

常见问题

《寄寿施焕伯七十》的作者和朝代是什么?

《寄寿施焕伯七十》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《寄寿施焕伯七十》主要写了什么?

这是一首七言祝寿律诗,诗人开篇追忆与施焕伯自幼相交的毕生情谊,以汉代经学先贤典故赞誉友人的学识与德操,结合其施政遗爱与襟怀高趣,最后表达登堂祝寿的殷切心意,兼具怀旧抒旧与贺寿祈福的双重意涵,情感真挚醇厚。

《寄寿施焕伯七十》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,是明代台阁体诗文的代表作家之一。施焕伯为吴宽的吴中友人,此诗为施焕伯七十寿辰时,吴宽寄赠的祝寿之作。诗中结合二人毕生交游的情谊,赞誉施焕伯的学识德操与施政功绩,表达了对友人的敬重与祝寿的诚挚心意。

《寄寿施焕伯七十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,符合明代台阁体诗文的典雅规范,章法井然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,以伏胜自谦、以施雠誉友,以“三径”赞友人高怀、以“遗爱”称其政绩,典故与诗意融合自然,既彰显学识底蕴,又精准传递情感。 3. 情感层次清晰 :开篇叙旧交,中间赞德才,结尾抒贺意,层层递进,从追忆旧...