午朝次韵鸣治

· 吴宽

卫士成行总面东,朱门传跸静如空。
高飞海燕红云近,暖入宫花白日中。
华盖逼时瞻北极,袗衣垂处咏南风。
银台奏罢诸司事,旰食多劳念圣躬。

简要说明

这是吴宽依友人李东阳(字鸣治)原诗韵脚唱和的七言律诗,以明代午朝仪式为核心场景,描绘了宫廷仪仗的肃穆、春日宫苑的祥和,通过颂圣典故与庄重笔触,表达对君主勤政爱民的赞颂,是典型的明代台阁体应制诗作。

逐句注释

  1. 卫士成行总面东:卫士,宫廷宿卫军士;成行,排列为行列;总,全、都;面东,面向既定朝会方位。此句写午朝时护卫军士整齐排班的场景。
  2. 朱门传跸静如空:朱门,红色宫门,代指宫廷;传跸,帝王出行时清道禁行的仪仗信号,此处指皇帝驾临的清道仪式;静如空,安静得仿佛空寂无人,烘托朝会的肃穆氛围。
  3. 高飞海燕红云近:高飞,高高飞掠;海燕,此处指宫廷苑囿中栖息的燕子;红云,既指春日朝霞,也暗喻宫廷仪仗、服饰的红色装饰。此句以飞燕与红云相映,勾勒春日宫廷的明丽景致。
  4. 暖入宫花白日中:暖,暖意融融;入宫花,宫廷花卉;白日,正午的太阳。此句写春日阳光洒入宫花,营造温暖祥和的宫廷氛围。
  5. 华盖逼时瞻北极:华盖,帝王专用的伞盖仪仗;逼时,靠近之时;瞻,仰望;北极,北极星,古代常以北极星代指帝王所在的方位或帝王本人。此句写群臣望见帝王仪仗时的恭敬仰望姿态。
  6. 袗衣垂处咏南风:袗衣,古代帝王的礼服;垂处,垂落之处,代指帝王身前;咏南风,化用上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的典故,以“南风”喻指帝王施政的仁德。此句赞颂帝王德政惠及百姓。
  7. 银台奏罢诸司事:银台,借宋代银台司代指明代掌理章奏的通政使司;奏罢,上奏完毕;诸司事,各中央部门的政务。此句写朝会结束,各部门事务奏报完毕。
  8. 旰食多劳念圣躬:旰食,天晚才进食,代指帝王勤于政务、废寝忘食;多劳,多有辛劳;圣躬,对帝王身体的敬称。此句表达群臣对君主勤政劳心的惦念。

现代译文

护卫军士排成整齐行列,全都面向东方;朱红宫门传来清道的跸声,整个宫廷静得仿佛空寂无人。
高飞的燕子掠过长空,红色的云气仿佛就近在眼前;暖融融的春光洒入宫苑花丛,沐浴在正午的日光之中。
帝王的华盖仪仗靠近时,群臣仰望象征帝王的北极星;帝王礼服垂落之处,众人咏唱着如南风般的仁德德政。
银台司上奏完毕各部门的政务,群臣都惦念着帝王勤于政务、晚食劳心的圣体辛劳。

创作背景

吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书、文渊阁大学士,是明代前期台阁体诗歌的代表诗人之一。“鸣治”为李东阳的字,二人同为台阁重臣、诗友,常有唱和之作。
明代“午朝”为常朝制度之一,通常在午门举行,由大臣奏报政务,皇帝临朝处理。这首诗应作于吴宽在京为官期间,参加午朝仪式后依原诗韵创作,属于应制类宫廷诗作,整体风格贴合台阁体雍容典雅、颂圣为主的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东部韵脚,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。如“高飞海燕红云近”对“暖入宫花白日中”,“高飞”对“暖入”(动宾结构)、“海燕”对“宫花”(名词对名词)、“红云”对“白日”(颜色名词相对),对仗工稳;颈联“华盖逼时瞻北极”对“袗衣垂处咏南风”,以帝王仪仗、服饰对应颂圣典故,对仗贴切,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切,颂圣自然:全诗多处运用古典典故,以“北极”代指帝王、“南风”化用《南风歌》喻帝王仁德、“银台”借代明代政务机构、“旰食”形容帝王勤政,典故贴合场景,自然融入颂圣主题,不显生硬。
  3. 层次分明,意境祥和:诗歌从宫廷仪仗的肃穆场景起笔,继而转入春日宫苑的明丽景致,再过渡到朝会中的颂圣环节,最后以群臣感念帝王勤政收束,由景入情、层层递进,整体营造出庄重祥和的宫廷朝会氛围,体现台阁体诗歌雍容典雅的艺术特色。
  4. 语言风格典雅庄重:全诗用词规整,避免俚俗,贴合宫廷应制诗的语境,既准确描绘了午朝仪式的细节,又通过意象烘托出宫廷的肃穆与祥和,符合明代台阁体诗歌的典型风格。

常见问题

《午朝次韵鸣治》的作者和朝代是什么?

《午朝次韵鸣治》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《午朝次韵鸣治》主要写了什么?

这是吴宽依友人李东阳(字鸣治)原诗韵脚唱和的七言律诗,以明代午朝仪式为核心场景,描绘了宫廷仪仗的肃穆、春日宫苑的祥和,通过颂圣典故与庄重笔触,表达对君主勤政爱民的赞颂,是典型的明代台阁体应制诗作。

《午朝次韵鸣治》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书、文渊阁大学士,是明代前期台阁体诗歌的代表诗人之一。“鸣治”为李东阳的字,二人同为台阁重臣、诗友,常有唱和之作。 明代“午朝”为常朝制度之一,通常在午门举行,由大臣奏报政务,皇帝临朝处理。这首诗应作于吴宽在京为官期间,参加午朝仪式后依原诗韵创作,属于应制类宫廷诗作,整体风格贴合台阁体雍容典雅、颂圣为主的特点。

《午朝次韵鸣治》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东部韵脚,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。如“高飞海燕红云近”对“暖入宫花白日中”,“高飞”对“暖入”(动宾结构)、“海燕”对“宫花”(名词对名词)、“红云”对“白日”(颜色名词相对),对仗工稳;颈联“华盖逼时瞻北极”对“袗衣垂处咏南风”,以帝王仪仗、服饰对应颂圣典故,对仗贴切,符合律诗格律要求。...