这首诗是明代诗人吴宽患眼疾时的夜坐抒怀之作,以次韵唱和的形式,通过病中孤寂的夜景、自身的眼疾之苦,抒发对斋居同僚友人的深切怀念,同时暗含身居清贵之位却感清冷的心境。
病目夜坐怀斋居诸公次前韵
暝目谁除子瞳障,斋心自比太常醒。
花时渐好仍笼雾,灯节相催屡问星。
便有玉堂天上意,铜垆当案冷烟青。
简要说明
逐句注释
- 布衾寒拥对床屏:布衾,布制被子;寒拥,因夜寒而裹拥衾被;对床屏,独坐时面对床畔的屏风,点明独处场景。
- 鹊绕南枝月过庭:鹊绕南枝,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,以鹊鸟绕枝的夜景烘托孤寂氛围;月过庭,月光悄然洒过庭院。
- 暝目谁除子瞳障:暝目,闭目;子瞳障,指眼瞳罹患的疾患(即眼疾),此句自问谁能为自己除去眼内的障碍。
- 斋心自比太常醒:斋心,静心自持、修养本心;太常,古代掌宗庙礼仪的官职,此处代指庄重持重、清正自持的状态,此句言自己静心养病,以持重清醒的姿态自勉。
- 花时渐好仍笼雾:花时,花开时节;渐好,指花事渐盛;笼雾,雾气笼罩花枝,既写实景,亦双关自身眼疾导致视物模糊如雾中看花。
- 灯节相催屡问星:灯节,即元宵节;相催,时节临近,催促时序流转;屡问星,指夜坐时多次观察星象以辨时间,暗含因病中寂寥或思念友人而觉时光难捱的心境。
- 便有玉堂天上意:玉堂,汉代以来常以代指翰林院(明清为词臣供职之所),此处代指诗人所任的清贵官职,此句言即便身居清贵之位。
- 铜垆当案冷烟青:铜垆,铜制香炉;当案,置于案几之上;冷烟青,炉烟清冷泛着青色,以清冷的炉烟烘托病中夜坐的孤寂氛围。
现代译文
寒夜裹着布被独坐,对着床畔的屏风影影绰绰。
鹊鸟绕着南枝翻飞,月光悄悄洒过庭院。
闭目之际,谁能为我除去眼内的疾患?
唯有静心自持,如太常般庄重清醒。
花开时节虽好,却被雾气朦胧(正如我视物不清);
灯节将近,我屡次抬头观星,细数时光。
即便身居玉堂般的清贵之位,
案头的铜炉里,也只有冷烟袅袅泛着青色。
创作背景
吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,是台阁体后期代表诗人之一。此诗题中“病目”点明诗人罹患眼疾,“次前韵”说明此诗为依循友人此前所作诗歌的韵脚唱和之作,“怀斋居诸公”则点明主旨为怀念一同在官署斋舍办公的诸位同僚。诗作写于元宵节前夕的病中夜坐之时,诗人因眼疾不便视物,独处官舍,倍觉孤寂,遂借夜景抒怀,寄寓对同僚的思念。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联(“暝目谁除子瞳障,斋心自比太常醒”)与颈联(“花时渐好仍笼雾,灯节相催屡问星”)均严格对仗,颈联以“花时”对“灯节”、“渐好”对“相催”、“仍笼雾”对“屡问星”,不仅词性相对,意境亦互为映衬,工整自然。
- 意象双关:多处意象兼具表层与深层含义:如“笼雾”既写花被雾气笼罩的实景,又暗喻眼疾导致视物模糊的病中状态;“铜垆冷烟”以清冷的炉烟烘托孤寂氛围,暗含诗人身居高位却感清冷的心境。
- 用典抒情:“鹊绕南枝”化用《短歌行》典故,以乌鹊绕枝的夜景烘托独处的孤寂;“玉堂”贴合诗人仕宦身份,含蓄点明自身的清贵处境。全诗未直接言“怀友”,却通过夜坐场景、眼疾之苦、时节催逼层层铺垫,将怀友的思念与病中的孤寂融为一体,抒情含蓄深沉。
- 情感层次:诗作先以夜景起笔,继写病中愁思,再转入时节感怀,最后以清冷的炉烟收束,情感由景入情,由孤寂到怀友,层次分明,意境清冷悠远。
常见问题
《病目夜坐怀斋居诸公次前韵》的作者和朝代是什么?
《病目夜坐怀斋居诸公次前韵》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《病目夜坐怀斋居诸公次前韵》主要写了什么?
这首诗是明代诗人吴宽患眼疾时的夜坐抒怀之作,以次韵唱和的形式,通过病中孤寂的夜景、自身的眼疾之苦,抒发对斋居同僚友人的深切怀念,同时暗含身居清贵之位却感清冷的心境。
《病目夜坐怀斋居诸公次前韵》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,是台阁体后期代表诗人之一。此诗题中“病目”点明诗人罹患眼疾,“次前韵”说明此诗为依循友人此前所作诗歌的韵脚唱和之作,“怀斋居诸公”则点明主旨为怀念一同在官署斋舍办公的诸位同僚。诗作写于元宵节前夕的病中夜坐之时,诗人因眼疾不便视物,独处官舍,倍觉孤寂,遂借夜景抒怀,寄寓对同僚的思念。
《病目夜坐怀斋居诸公次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联(“暝目谁除子瞳障,斋心自比太常醒”)与颈联(“花时渐好仍笼雾,灯节相催屡问星”)均严格对仗,颈联以“花时”对“灯节”、“渐好”对“相催”、“仍笼雾”对“屡问星”,不仅词性相对,意境亦互为映衬,工整自然。 2. 意象双关 :多处意象兼具表层与深层含义:如“笼雾”既写花被雾气笼罩的实景,又暗喻眼疾导...