次韵谢凌季行送新酿六尊

· 吴宽

寒掩蓬门午不开,东邻新酿叩门来。
黄封内法何从授,红印他家自满堆。
饮量笑添清浍阔,吟肩醉耸玉山嵬。
青州旧例今重举,从事多能未减裁。

简要说明

此诗为诗人答谢友人凌季行赠送六坛新酿美酒的作品,先叙写收到赠酒时的场景,继而赞叹酒质精良,再铺陈饮酒吟诗的酣畅之态,最后以酒典呼应,抒发闲适心境与对友人情谊的珍视。

逐句注释

寒掩蓬门午不开
注释:蓬门指简陋的柴门,此处为诗人谦称自家居所。句意:冬日寒意笼罩着柴门,直至正午也未曾开门迎客。

东邻新酿叩门来
注释:东邻代指友人凌季行(古人常以“东邻”借指邻里或挚友);新酿指新酿制的美酒。句意:东邻的友人携着新酿美酒前来叩门造访。

黄封内法何从授
注释:黄封指古代宫廷酿酒常用黄纸封缄酒坛,后泛指佳酿的封签;内法指宫廷专属的酿酒秘法。句意:此酒以黄纸封缄,不知是承袭了怎样的宫廷酿酒秘法?

红印他家自满堆
注释:红印指酒坛上加盖的红色印记,用以标识酒的品质与出处;“他家”此处指酒坛。句意:酒坛上的红色印记层层堆盖,足见此酒的精良与用心。

饮量笑添清浍阔
注释:清浍指古代流经晋豫的浍河,此处以河水宽阔比喻酒量陡增。句意:笑着感叹自己的酒量,竟如浍河般开阔绵长。

吟肩醉耸玉山嵬
注释:玉山嵬语出《世说新语·容止》,原形容嵇康醉后伟岸之态,后以之代指醉后身形高耸。句意:醉后吟诗的肩头高高耸起,身形如同嵯峨玉山般挺拔。

青州旧例今重举
注释:青州旧例典出《世说新语·术解》:桓温主簿善品酒,称好酒为“青州从事”(因青州辖地有齐郡,“齐”通“脐”,谓好酒可直达肚脐),恶酒为“平原督邮”。此处借指品评美酒的雅事。句意:品评美酒的青州旧例,今日又重新提起。

从事多能未减裁
注释:从事呼应“青州从事”典故,此处代指友人凌季行;“未减裁”谓友人赠酒品质未打折扣,依旧是上等佳酿。句意:友人这般能干,所赠美酒的品性丝毫未减当年。

现代译文

冬日寒风吹蔽了柴门,正午时分也未曾开启,
忽闻东邻的挚友,携新酿美酒叩响门扉。
酒坛以黄纸封缄,不知承袭了怎样的宫廷秘法?
坛上红印层层堆盖,足见用心的精良纯粹。
笑叹如今酒量,竟如浍河般开阔绵长,
醉后吟诗,肩头高耸如嵯峨玉山。
品评美酒的青州旧例今日重提,
友人赠来佳酿,品性丝毫未减当年。

创作背景

吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是明代台阁体诗文的代表作家之一。“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗答谢,此诗为诗人收到凌季行赠送的新酿酒后所作,应创作于诗人闲居或日常家居之时,以赠酒为契机,抒发闲适自得的心境与对挚友情谊的感念。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整,如“黄封内法”对“红印他家”、“饮量笑添”对“吟肩醉耸”,平仄协调,贴合明代台阁体典雅平正的风格。
  2. 用典自然贴切:多处化用古籍典故,如“玉山嵬”写醉态、“青州从事”代指美酒,既贴合主题,又增添了诗文的文化底蕴,全无堆砌之感。
  3. 情感层层递进:从开篇“寒掩蓬门”的沉寂,到“叩门来”的惊喜,再到赞叹酒质、铺陈醉态,最后以典故收尾答谢友人,情感流转自然,将收酒的欣喜、饮酒的酣畅、对友人的感激融为一体。
  4. 语言典雅流畅:整体风格温婉雅致,用词精准生动,如“清浍阔”“玉山嵬”等比喻形象贴切,既体现了诗人的文学功底,又不失诗意韵味。

常见问题

《次韵谢凌季行送新酿六尊》的作者和朝代是什么?

《次韵谢凌季行送新酿六尊》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《次韵谢凌季行送新酿六尊》主要写了什么?

此诗为诗人答谢友人凌季行赠送六坛新酿美酒的作品,先叙写收到赠酒时的场景,继而赞叹酒质精良,再铺陈饮酒吟诗的酣畅之态,最后以酒典呼应,抒发闲适心境与对友人情谊的珍视。

《次韵谢凌季行送新酿六尊》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是明代台阁体诗文的代表作家之一。“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗答谢,此诗为诗人收到凌季行赠送的新酿酒后所作,应创作于诗人闲居或日常家居之时,以赠酒为契机,抒发闲适自得的心境与对挚友情谊的感念。

《次韵谢凌季行送新酿六尊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整,如“黄封内法”对“红印他家”、“饮量笑添”对“吟肩醉耸”,平仄协调,贴合明代台阁体典雅平正的风格。 2. 用典自然贴切 :多处化用古籍典故,如“玉山嵬”写醉态、“青州从事”代指美酒,既贴合主题,又增添了诗文的文化底蕴,全无堆砌之感。 3. 情感层层递进 :从开篇“寒掩蓬门”的沉寂,到“叩...