题院画(二首)

· 吴宽

翩翩白马紫丝缰,驰过弯堤十里长。
千树桃花万株柳,前头宫殿是昭阳。

简要说明

这首题院画诗以白描手法勾勒院画中的皇家春日游赏图景:先绘骏马疾驰之姿,再铺展长堤桃柳的明媚春景,最后以昭阳殿点明画中宫苑的皇家属性,整体展现出宫廷苑囿的雍容华贵与春日生机,流露出对画作传神还原盛景的赞叹。

逐句注释

  1. 翩翩白马紫丝缰:翩翩,形容马姿矫健洒脱;紫丝缰,以紫色丝线编织的马缰绳,代指华贵的车马配饰。句意:那匹白马身姿矫健洒脱,缰绳是紫色丝线所制。
  2. 驰过弯堤十里长:弯堤,蜿蜒曲折的长堤;十里长,极言堤岸绵长,用以烘托画中场景的开阔悠远。句意:骏马疾驰而过,跨过了蜿蜒绵长的十里长堤。
  3. 千树桃花万株柳:千树、万株,均为虚指,极言花木繁盛;桃花、垂柳为春日典型景致,用以烘托明媚和煦的春景氛围。句意:堤岸两侧千树桃花灼灼盛放,万株垂柳依依拂动。
  4. 前头宫殿是昭阳:昭阳,即昭阳殿,汉代宫殿名,后多借指皇宫中后妃所居的华贵宫室,此处用以代指画中的皇家宫殿。句意:前方那座巍峨宫殿,正是昭阳宫阙。

现代译文

白马轻扬,紫丝缰绳衬得身姿矫捷,
骏马疾驰,越过蜿蜒十里长堤。
千树桃花灼灼,万株垂柳依依,
眼前巍峨宫殿,正是昭阳宫阙。

创作背景

吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是明代中期重要的台阁文人,其诗文风格典雅平实,题画诗是其创作的重要品类之一。这首诗为观赏宫廷院画后即兴题写,院画多以宫廷景致、皇家生活为创作主题,诗中“昭阳殿”的用典,既点明画中宫苑的皇家属性,也贴合台阁文人雅致的审美趣味,整体创作应是在观赏院画的过程中,有感于画作对宫廷春日盛景的精准还原而作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,符合明代近体诗的创作规范。章法上由点及面,先以骏马华饰起笔聚焦画面主角,再铺展长堤春景拓宽画面层次,最后以昭阳殿收束点明场景属性,流转自然且层次分明。
  2. 意象与用典:首句以“白马紫丝缰”营造画面的华贵基调,暗合宫廷场景的身份属性;“千树桃花万株柳”以极言之辞烘托春日生机,将静态画作转化为富有动感的明媚春景;末句用“昭阳殿”代指皇家宫苑,以汉代典故点明画中场景规格,含蓄典雅且精准传递出宫廷苑囿的雍容气象。
  3. 语言特色:全诗语言质朴平实不事雕琢,却能精准捕捉院画的核心景致,将静态视觉画面转化为富有节奏感的文字图景,兼具题画诗“点睛”的功能性与文学性,既贴合院画的宫廷主题,又传递出春日盛景的明快氛围。

常见问题

《题院画(二首)》的作者和朝代是什么?

《题院画(二首)》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《题院画(二首)》主要写了什么?

这首题院画诗以白描手法勾勒院画中的皇家春日游赏图景:先绘骏马疾驰之姿,再铺展长堤桃柳的明媚春景,最后以昭阳殿点明画中宫苑的皇家属性,整体展现出宫廷苑囿的雍容华贵与春日生机,流露出对画作传神还原盛景的赞叹。

《题院画(二首)》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是明代中期重要的台阁文人,其诗文风格典雅平实,题画诗是其创作的重要品类之一。这首诗为观赏宫廷院画后即兴题写,院画多以宫廷景致、皇家生活为创作主题,诗中“昭阳殿”的用典,既点明画中宫苑的皇家属性,也贴合台阁文人雅致的审美趣味,整体创作应是在观赏院画的过程中,有感于画作对宫廷春日盛景的精准还原而作。

《题院画(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,符合明代近体诗的创作规范。章法上由点及面,先以骏马华饰起笔聚焦画面主角,再铺展长堤春景拓宽画面层次,最后以昭阳殿收束点明场景属性,流转自然且层次分明。 2. 意象与用典 :首句以“白马紫丝缰”营造画面的华贵基调,暗合宫廷场景的身份属性;“千树桃花万株柳”以极言之辞烘托春日生机,将静态...