次韵任太常过园居(四首)

· 吴宽

卓午风来特地清,槐花落处入檐轻。
高荷久待莲生子,香草不甘梅是兄。
倒屣出迎翻失礼,解衣留坐更忘情。
玉延自是吾家物,欲学卢公也烂烹。
¤

简要说明

这首诗是吴宽组诗《次韵任太常过园居》的第一首,以夏日园居的清幽景致为背景,描写友人到访时的待客场景与闲适心境,既展现了庭园草木的自然意趣,也抒发了主客之间不拘礼法的真挚情谊,体现了明代士大夫的田园雅趣与交游之乐。

逐句注释

  1. 卓午风来特地清:卓午,指正午;特地清,指清风带来格外清爽的气息。
  2. 槐花落处入檐轻:檐,指屋檐;句意为槐花簌簌飘落,轻悠悠地飘进庭前屋檐之下。
  3. 高荷久待莲生子:高荷,指庭中高高舒展的荷叶;莲生子,指荷花结出莲子,暗合夏日时节的物候变化。
  4. 香草不甘梅是兄:香草,古诗词中常以喻君子之德的芳洁草木;不甘,不甘心、不示弱;梅是兄,此处指世俗多以梅花为冬春花木之冠,诗人以香草自况,言其不愿屈居人后,保有独立品格。
  5. 倒屣出迎翻失礼:倒屣,典出《三国志·王粲传》,蔡邕听闻王粲到访,倒穿鞋子急步出迎,形容待客热忱;翻,反而;句意为因急于出迎,倒穿鞋子,反而显得有些不拘小节的失态,实则尽显真诚。
  6. 解衣留坐更忘情:解衣,指脱去外衣以示亲近不拘礼;忘情,指抛开世俗礼法的拘束,主客畅叙,忘却俗事纷扰。
  7. 玉延自是吾家物:玉延,山药的别名,古称薯蓣,此处指吴宽园中自种的蔬食;句意为这家常蔬食本就是我家园中的物产。
  8. 欲学卢公也烂烹:卢公,此处或指唐代隐士卢鸿,其隐居不仕、以蔬食自娱,或泛指闲适淡泊之士;烂烹,指将山药煮至烂熟,句意为想要效仿卢公的闲适意趣,将自家种植的山药煮烂,与友人共享家常风味。

现代译文

正午的清风特地送来清爽,
槐花簌簌飘落,轻悠悠飘进檐下。
高高的荷叶久已静待,只待莲子结出,
芳洁的香草不甘示弱,不把梅花当作前辈。
我急着出迎倒穿了鞋,反而显得有些失礼,
脱下外衣留坐,主客畅叙全然忘却俗虑。
玉延本就是我家园中物产,
想要效仿卢公,将它煮得烂熟与你共享。

创作背景

吴宽为明代成化八年(1472)进士,官至礼部尚书,是明代台阁体后期的代表诗人之一,文风平易淡雅。任太常即任辰瑶,字应德,号石淙,官至太常寺卿,为吴宽的同僚与友人。这首组诗是吴宽在苏州私家宅园接待任辰瑶到访时,依其原诗韵脚所作的唱和之作,共四首,此为第一首,聚焦夏日园居的日常与友人交游的闲适之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“高荷久待莲生子,香草不甘梅是兄”与颈联“倒屣出迎翻失礼,解衣留坐更忘情”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅:选取槐花落、高荷、香草等夏日庭园的典型意象,营造出清幽闲适的氛围,以物候变化点明时节,兼具画面感与自然意趣。
  3. 用典自然:“倒屣出迎”化用蔡邕迎王粲的典故,既表现待客的热忱,又贴合日常场景不显晦涩;“玉延”“烂烹”以家常蔬食入诗,暗合闲适隐逸的意趣,体现了诗人平易自然的诗风。
  4. 以物喻人:颔联“香草不甘梅是兄”以香草自况,既写庭中草木的独立品格,也暗喻主客二人不随俗流的精神追求,将写景与抒情融为一体。
  5. 细节传神:颈联通过“倒屣”“解衣”两个动作细节,生动刻画了主人急于迎客、不拘礼法的真挚情态,将主客间的深厚情谊具象化,质朴动人。

常见问题

《次韵任太常过园居(四首)》的作者和朝代是什么?

《次韵任太常过园居(四首)》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《次韵任太常过园居(四首)》主要写了什么?

这首诗是吴宽组诗《次韵任太常过园居》的第一首,以夏日园居的清幽景致为背景,描写友人到访时的待客场景与闲适心境,既展现了庭园草木的自然意趣,也抒发了主客之间不拘礼法的真挚情谊,体现了明代士大夫的田园雅趣与交游之乐。

《次韵任太常过园居(四首)》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年(1472)进士,官至礼部尚书,是明代台阁体后期的代表诗人之一,文风平易淡雅。任太常即任辰瑶,字应德,号石淙,官至太常寺卿,为吴宽的同僚与友人。这首组诗是吴宽在苏州私家宅园接待任辰瑶到访时,依其原诗韵脚所作的唱和之作,共四首,此为第一首,聚焦夏日园居的日常与友人交游的闲适之情。

《次韵任太常过园居(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“高荷久待莲生子,香草不甘梅是兄”与颈联“倒屣出迎翻失礼,解衣留坐更忘情”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清雅 :选取槐花落、高荷、香草等夏日庭园的典型意象,营造出清幽闲适的氛围,以物候变化点明时节,兼具画面感与自然意趣。 3. 用典自然 :“倒屣出迎”化用蔡邕迎王粲的典故,既表...