题许道宁秋山暮霭图

· 吴宽

远山近山翠浪倾,爱此万叠秋初晴。
已多浮云岩下宿,只有暮霭空中生。
草树纷纷纵复横,风回落叶填涧坑。
哀猿啼处日将暝,谷口不见樵夫行。
重洲复渚望不极,渔舟独出沙鸥惊。
三山二水昔人句,仿佛当时登石城。
何如攒蹙寻丈里,一目千里当前呈。
画家意匠劳经营,墨气浓淡皆有情。
平生见此真有几,不负长安许道宁。
残山岂合推马远,寒林亦宜矜李成。
...

简要说明

这是一首题画七言古风,作者明代吴宽观赏北宋画家许道宁的《秋山暮霭图》后所作。诗歌先细致描摹画中秋日山水的暮霭景致,再结合李白诗句典故拓宽意境,随后赞叹画作尺幅间尽显千里山水的艺术表现力,最后通过对比马远、李成等名家,高度评价许道宁的绘画匠心与造诣,抒发了观画时的赞叹与审美共鸣。(原诗末句后有省略,本次解析基于现存文本段落)

逐句注释

  1. 远山近山翠浪倾:翠浪,将连绵起伏的山峦比作翻涌的绿色波浪;倾,此处指山峦铺展、翻涌的姿态。
  2. 爱此万叠秋初晴:万叠,形容山峦层叠繁复;秋初晴,点明画作时节为初秋刚放晴之时。
  3. 已多浮云岩下宿:宿,停留、聚积。意为大量浮云在岩壑之下聚积停驻。
  4. 只有暮霭空中生:暮霭,傍晚时分山间的烟霭雾气。意为唯有傍晚的雾气在半空缓缓升起。
  5. 草树纷纷纵复横:纷纷,错落纷繁的样子;纵复横,指草木纵横交错、疏密有致。
  6. 风回落叶填涧坑:风回,风回旋吹拂;涧坑,山间的水洼沟壑。意为风吹动落叶,填满了山涧的坑洼。
  7. 哀猿啼处日将暝:哀猿,啼声凄切的猿猴;暝,日落天黑,天色昏暗。意为猿猴啼叫之时,天色即将昏暗。
  8. 谷口不见樵夫行:樵夫,以打柴为生的人。意为山谷入口处看不到樵夫过往的身影,烘托画中静谧氛围。
  9. 重洲复渚望不极:重洲复渚,层层叠叠的沙洲与水中小块陆地;望不极,望不到尽头。
  10. 渔舟独出沙鸥惊:渔舟,捕鱼的小船;沙鸥,栖息在沙洲的水鸟。意为渔舟独自驶出,惊起了沙洲上的沙鸥。
  11. 三山二水昔人句:三山二水,化用唐代诗人李白《登金陵凤凰台》中“三山半落青天外,二水中分白鹭洲”的典故,代指金陵(今南京)的山川景致;昔人句,指前人的诗句。
  12. 仿佛当时登石城:石城,即石头城,南京古城遗迹,代指金陵一带。意为观画时仿佛当年登临石头城所见的景致。
  13. 何如攒蹙寻丈里:攒蹙,聚集收缩,此处指将千里山水浓缩在小幅画幅之中;寻丈为古代长度单位,此处代指画作尺寸不大。
  14. 一目千里当前呈:意为眼前的小幅画幅,便展现出千里江山的壮阔景致。
  15. 画家意匠劳经营:意匠,画家的构思与匠心;经营,精心构思创作。意为画家的创作耗费了大量的心血与构思。
  16. 墨气浓淡皆有情:墨气,指画作中墨色的浓淡变化;皆有情,意为墨色的层次变化都饱含意趣与情感。
  17. 平生见此真有几:意为一生之中能见到这样精妙的画作,实在是寥寥无几。
  18. 不负长安许道宁:不负,不辜负、无愧于;许道宁为北宋长安(今陕西西安)籍山水画家,此处以其名代指画作水准,意为这幅画无愧于许道宁的绘画造诣。
  19. 残山岂合推马远:残山,指南宋画家马远以“边角之景”闻名的山水画风,世称“马一角”;岂合,意为怎能单独推崇。
  20. 寒林亦宜矜李成:寒林,指北宋画家李成擅长绘制的寒林平远景致;矜,推崇、夸耀。意为李成的寒林画作也值得称道,而这幅许道宁的画作更胜一筹。

现代译文

远山近山如绿浪翻涌,
最爱这层叠秋山初晴。
浮云多在岩壑下停驻,
唯有暮霭在半空升腾。
草木纷繁纵横交错,
风卷落叶填满山涧坑。
哀猿啼叫天色将暮,
谷口不见樵夫身影。
层层沙洲水渚望不到头,
渔舟独出惊起沙鸥群。
三山二水是李白旧句,
仿佛当年登临石头城。
怎比这尺幅攒聚千山,
眼前便呈千里之景。
画家构思费尽心血,
墨色浓淡都含深情。
平生见过这样的好画能有几回,
真不愧是长安许道宁。
残山之景哪及马远妙?
寒林之景也该推李成。

创作背景

吴宽是明代成化八年进士,官至礼部尚书、文渊阁大学士,为明代台阁体文学代表人物之一,擅长题画诗文。许道宁为北宋著名山水画家,早年以卖药为生,后以画得名,师法李成又自成豪放雄健的山水风格。这首诗是吴宽观赏《秋山暮霭图》的题画之作,彼时明代文人推崇宋元山水画的意境与写实手法,吴宽通过此作既表达了对这幅画作的高度喜爱,也体现了明代文人“画境与意境兼具”的审美标准。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:诗歌从宏观山峦层叠,到局部浮云、暮霭,再到草木、落叶、哀猿、渔舟等细节,最后拓展到整体江山景致,由点到面逐步铺陈,勾勒出画中秋日暮山静谧又富有生机的意境。
  2. 用典自然贴切:“三山二水”化用李白诗句,将画中山水与金陵旧景结合,让观者以熟悉的典故共情,拓宽了画作的意境边界,赋予画面历史厚重感。
  3. 对比手法突出造诣:末尾以马远“残山”、李成“寒林”为参照,既肯定两位名家的绘画地位,又反衬出许道宁这幅作品的艺术水准,直白抒发赞叹之情。
  4. 格律与抒情结合:全诗为七言古风,不拘泥于近体诗平仄对仗,语言流畅自然,从“爱此”“劳经营”“真有几”等词句,清晰展现作者观画时的审美递进,将主观情感融入客观描摹之中。
  5. 题画诗的核心价值:诗歌既描摹画中景致,又评价画作艺术手法,将视觉画面转化为文字意境,实现了题画诗“画与诗互证”的核心功能。

常见问题

《题许道宁秋山暮霭图》的作者和朝代是什么?

《题许道宁秋山暮霭图》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《题许道宁秋山暮霭图》主要写了什么?

这是一首题画七言古风,作者明代吴宽观赏北宋画家许道宁的《秋山暮霭图》后所作。诗歌先细致描摹画中秋日山水的暮霭景致,再结合李白诗句典故拓宽意境,随后赞叹画作尺幅间尽显千里山水的艺术表现力,最后通过对比马远、李成等名家,高度评价许道宁的绘画匠心与造诣,抒发了观画时的赞叹与审美共鸣。(原诗末句后有省略,本次解析基于现存文本段落)

《题许道宁秋山暮霭图》的创作背景是什么?

吴宽是明代成化八年进士,官至礼部尚书、文渊阁大学士,为明代台阁体文学代表人物之一,擅长题画诗文。许道宁为北宋著名山水画家,早年以卖药为生,后以画得名,师法李成又自成豪放雄健的山水风格。这首诗是吴宽观赏《秋山暮霭图》的题画之作,彼时明代文人推崇宋元山水画的意境与写实手法,吴宽通过此作既表达了对这幅画作的高度喜爱,也体现了明代文人“画境与意境兼具”的审美标准。

《题许道宁秋山暮霭图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :诗歌从宏观山峦层叠,到局部浮云、暮霭,再到草木、落叶、哀猿、渔舟等细节,最后拓展到整体江山景致,由点到面逐步铺陈,勾勒出画中秋日暮山静谧又富有生机的意境。 2. 用典自然贴切 :“三山二水”化用李白诗句,将画中山水与金陵旧景结合,让观者以熟悉的典故共情,拓宽了画作的意境边界,赋予画面历史厚重感。 3. 对比手法突出造诣 :末尾以马...