题赤壁图

· 吴宽

江流东绕千尺堤,山鹘上结危巢栖。
游人夜半放舟过,举酒试说曹征西。
征西当年下江浒,八十万军尽貔虎。
眼中见惯刘琮徒,吴蜀区区何足数。
舳舻相衔千里连,气吞孙刘欲冲天。
岂知策士已旁笑,笑彼远来非万全。
长江之险人能共,不独阿瞒兵可弄。
东吴会猎尺书驰,权也难将首亲送。
帐底拔刀军令行,如此奸雄安足惊。
周瑜早已借前箸,黄盖何曾论五兵。
...

简要说明

本诗为咏史题画之作,先以极简笔墨勾勒画中赤壁江景,再铺叙赤壁之战史实,批判曹军的骄横轻敌,赞叹孙刘联军的智谋胆识,抒发对“骄兵必败”历史规律的感慨,实现了画意与史意的自然融合。本次解析仅基于现存诗句。

逐句注释

江流东绕千尺堤,山鹘上结危巢栖。
- 江流:指长江,此处为画中赤壁江景。千尺堤:形容江边长堤高耸绵长。
- 山鹘(gǔ):又名隼,一种猛禽,常栖息于高崖林木间。危巢:高耸的鸟巢。
- 句意:画中长江东流环绕千丈长堤,山鹘在高处筑巢栖息,勾勒出赤壁清冷壮阔的江景。

游人夜半放舟过,举酒试说曹征西。
- 曹征西:指曹操,曹操早年曾表达过“愿为征西将军”的志向,后世以此代指曹操,此处对应其南征赤壁的历史背景。
- 句意:画中夜半泛舟的游客,举杯闲谈当年曹操南征的旧事,自然过渡到历史咏叹。

征西当年下江浒,八十万军尽貔虎。
- 江浒:江边,此处指赤壁一带的长江沿岸。八十万军:史载曹操南征兵力号称八十万,史学界对实际兵力存在争议,此处为文学夸张。貔(pí)虎:比喻勇猛精锐的将士。
- 句意:当年曹操率军南下抵达江边,八十万大军全都是勇猛的精锐之士。

眼中见惯刘琮徒,吴蜀区区何足数。
- 刘琮:东汉末年荆州牧刘表之子,刘表死后不战而降曹操,此处代指怯战投降的势力。
- 句意:曹操早已见惯刘琮这类不战而降之人,区区吴蜀两地,根本不被他放在眼底,尽显其骄横之态。

舳舻相衔千里连,气吞孙刘欲冲天。
- 舳舻(zhú lú):指战船首尾相接,形容船队规模浩大。
- 句意:曹军战船首尾相连绵延千里,气势欲吞灭孙刘联军、直冲云霄,极写曹军的嚣张气焰。

岂知策士已旁笑,笑彼远来非万全。
- 策士:指孙刘联军的谋臣将士。旁笑:暗中嘲笑。
- 句意:谁料孙刘的谋臣早已暗自发笑,嘲笑曹操远道而来,作战并非万全之策,转折点出曹军的致命隐患。

长江之险人能共,不独阿瞒兵可弄。
- 阿瞒:曹操的小字。兵可弄:指倚仗兵力肆意妄为。
- 句意:长江天险并非只有曹操能够利用,人人都可凭借天险御敌,否定了曹军的兵力优势。

东吴会猎尺书驰,权也难将首亲送。
- 会猎:古代以狩猎代指战争,此处指赤壁之战。尺书:指战书。权:指孙权。
- 句意:东吴传递出战书,战事一触即发,孙权绝不会亲自投降献首,表明孙刘抗曹的坚定决心。

帐底拔刀军令行,如此奸雄安足惊。
- 奸雄:后世对曹操的经典评价之一。
- 句意:曹操帐中拔刀发令,尽显枭雄本色,但这般奸诈伎俩,实在不值得大惊小怪,暗讽其骄纵必败的结局。

周瑜早已借前箸,黄盖何曾论五兵。
- 借前箸:典出《史记·留侯世家》,张良为刘邦借箸画策,此处指周瑜早已筹谋好破曹之策。五兵:泛指各类兵器,此处代指传统兵法。黄盖:东吴老将,曾献火攻之计大破曹军。
- 句意:周瑜早已像张良借箸画策一般定下破曹良策,黄盖献火攻之时,何曾拘泥于传统兵法,赞叹孙刘联军的因地制宜与智谋。

现代译文

长江东去,环绕着千丈长堤,
山鹘在绝壁之上,筑巢栖息。
有游客夜半驾舟经过,
举杯闲谈,说起当年的曹征西。
当年曹公南下直抵江边,
八十万精兵全都是勇猛的貔虎。
他眼中早已看惯刘琮之辈的投降,
区区吴蜀,哪里放在他的眼底。
战船首尾相连,绵延千里,
气势要吞灭孙刘,直冲天际。
谁料孙刘的谋士早已暗自发笑,
笑他远道而来,并非万全之计。
长江天险,人人可凭恃,
并非只有曹孟德能倚仗兵势。
东吴传下战书,战事一触即发,
孙权又怎会亲自前来献首?
帐中拔刀,军令已然通行,
这般奸狡伎俩,何足为奇?
周瑜早已筹谋如借箸画策,
黄盖献火攻,何曾拘泥于旧兵法。

创作背景

吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是台阁体诗文的后期代表作家之一。本诗创作于明代中期,当时文人题画咏史之风盛行,多借历史事件抒发对时局与人生的感慨。吴宽熟悉三国史事,此诗以现存诗句而言,紧扣“题赤壁图”的创作缘起,先绘画中江景,再铺叙赤壁之战史实,借批判曹操骄横必败,暗含对明代中期吏治、边患问题的隐忧,警示骄纵失策的危害。

艺术赏析

  1. 章法结构:先绘画境,再入史事,由景及史过渡自然。开篇以极简笔墨呼应画中景致,随后由游客闲谈转入历史铺叙,从曹军骄横到孙刘破敌层层递进,最后以赞叹联军智谋收束,逻辑清晰,紧扣题画与咏史双重主题。
  2. 用典与对比:多处化用三国典故与历史掌故,如“借前箸”“黄盖火攻”等,用典自然贴切,无堆砌之弊。同时以曹操八十万大军的嚣张与孙刘联军的智谋形成强烈对比,突出“骄兵必败”的核心主题,强化历史警示意义。
  3. 语言风格:整体质朴流畅,兼具台阁体的典雅规整与咏史诗的生动性。“气吞孙刘欲冲天”以夸张手法写出曹军骄纵,“笑彼远来非万全”以口语化嘲讽表达批判态度,雅俗共赏。
  4. 题画诗特质:始终紧扣“题赤壁图”的创作缘起,实景描写呼应画中场景,后续史事铺叙也未脱离“游人放舟谈史”的画中意境,实现了画意与史意的完美融合。

常见问题

《题赤壁图》的作者和朝代是什么?

《题赤壁图》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《题赤壁图》主要写了什么?

本诗为咏史题画之作,先以极简笔墨勾勒画中赤壁江景,再铺叙赤壁之战史实,批判曹军的骄横轻敌,赞叹孙刘联军的智谋胆识,抒发对“骄兵必败”历史规律的感慨,实现了画意与史意的自然融合。本次解析仅基于现存诗句。

《题赤壁图》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是台阁体诗文的后期代表作家之一。本诗创作于明代中期,当时文人题画咏史之风盛行,多借历史事件抒发对时局与人生的感慨。吴宽熟悉三国史事,此诗以现存诗句而言,紧扣“题赤壁图”的创作缘起,先绘画中江景,再铺叙赤壁之战史实,借批判曹操骄横必败,暗含对明代中期吏治、边患问题的隐忧,警示骄纵失策的危害。

《题赤壁图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :先绘画境,再入史事,由景及史过渡自然。开篇以极简笔墨呼应画中景致,随后由游客闲谈转入历史铺叙,从曹军骄横到孙刘破敌层层递进,最后以赞叹联军智谋收束,逻辑清晰,紧扣题画与咏史双重主题。 2. 用典与对比 :多处化用三国典故与历史掌故,如“借前箸”“黄盖火攻”等,用典自然贴切,无堆砌之弊。同时以曹操八十万大军的嚣张与孙刘联军的智谋形成强烈对比,...