槿

· 吴宽

南方编短篱,木槿每当路。
北地少为贵,翻编短篱护。
要知一物耳,贵贱以地故。
夏末蕊累累,生意含晓露。
花开亦可观,别种更相妒。
独怜一夕间,颜色已非素。
蕊多固应尔,此理真自悟。
不见萱草花,开落只朝暮。

简要说明

这首诗以木槿花为咏叹对象,借其因地域不同而贵贱有殊、朝开暮谢的自然特质,阐发事物价值随环境变迁、荣枯自有其理的人生哲理,同时以萱草为对照,深化对自然代谢规律的感悟,整体风格平易醇正,兼具物象观察与哲思体悟。

逐句注释

  1. 南方编短篱,木槿每当路:南方乡间本以短篱笆圈围田埂,木槿却常自然生长于路旁。编短篱:用竹木等编成矮围栏;每当路:常生于路边。
  2. 北地少为贵,翻编短篱护:北方地区木槿较为稀少,反倒被视为珍奇,人们特意编篱加以养护。北地:北方地域;翻:反而;护:照料保护。
  3. 要知一物耳,贵贱以地故:要明白这不过是同一种事物,其贵贱之别仅因地域环境不同所致。一物耳:只是一种寻常事物;以地故:因为地域的缘故。
  4. 夏末蕊累累,生意含晓露:夏末时节木槿花苞累累,清晨的露水浸润其间,尽显蓬勃生机。蕊累累:花苞繁密的样子;生意:生机活力;晓露:清晨的露水。
  5. 花开亦可观,别种更相妒:木槿花开时亦颇具观赏价值,其他花卉似乎会因它的繁盛而生出妒意(一说同类花苞间竞逐后凋谢,学界主流解读为前者)。别种:其他品类的花卉;相妒:相互嫉妒。
  6. 独怜一夕间,颜色已非素:只可惜仅过一夜,花朵的色泽便已褪去当初的素净鲜亮。独怜:唯独让人惋惜;非素:不再素白,指花色衰败。
  7. 蕊多固应尔,此理真自悟:花苞繁多本就该如此(指快速凋谢),这个道理我已真切领悟。固应尔:本来就应当这样;自悟:自身体悟。
  8. 不见萱草花,开落只朝暮:你看那萱草花,从绽放至凋零也不过只在一朝一暮之间。萱草花:俗称忘忧草,多朝开暮落;朝暮:指代短暂的时光。

现代译文

南方田畔本只设矮篱,木槿自在生长在路旁。
北方少见此花,反倒视若珍宝,特意编篱将它护养。
要知这不过寻常一物,贵贱之别只因地域不同。
夏末时分花苞累累,晨露凝结,满含生机与芬芳。
花开时节亦颇有可观之态,旁花似也心生妒意。
只可惜不过一夜之间,花色便褪去当初的素净。
花苞繁多本就该如此,这道理我已是真切领悟。
你看那萱草花,从开到谢也不过朝夕之间罢了。

创作背景

吴宽(1435-1504),字原博,号匏庵,明代苏州府长洲人,官至礼部尚书,为明代台阁体后期代表诗人之一,其诗风平易醇正,多借自然物象阐发义理,兼具闲适意趣与哲思。这首《槿》为咏物说理之作,未见于明确纪年记载,学界一般认为创作于其闲居或为官闲暇之时,依托明代文人借物抒理的创作风气,以木槿与萱草为载体,阐发对事物价值相对性、自然代谢规律的思考,无明确的具体私人或政治事件关联,属于典型的闲适咏物哲理诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,层层递进:全诗先以南北地域差异引出木槿“贵贱以地故”的核心哲理,再转写木槿的生长状态与花谢之速,最后以萱草朝开暮落的意象对照,深化自然代谢的普遍规律,从具象物象到抽象哲理,逻辑连贯。
  2. 托物言志,借物阐理:以木槿为核心咏物对象,将自然现象与人生哲思自然融合,没有生硬的说教,而是通过具体的观察与对比,让读者自行体悟“事物价值随环境变迁”“荣枯自有其理”的道理,符合明代文人崇尚自然、阐发理学义理的创作倾向。
  3. 对比手法的运用:一是南北木槿的贵贱境遇对比,凸显价值的相对性;二是木槿与萱草的开落时长对比,强化自然代谢的普遍性,使哲理表达更直观。
  4. 语言平易自然:全诗采用浅近直白的白话式语言,无华丽辞藻与晦涩用典,贴合吴宽平易醇正的诗风,既符合咏物说理诗的表达需求,又让读者易于理解其中的哲思。
  5. 格律自由:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式舒展自由,契合借物抒理的随性风格,与内容的平实感相匹配。

常见问题

《槿》的作者和朝代是什么?

《槿》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《槿》主要写了什么?

这首诗以木槿花为咏叹对象,借其因地域不同而贵贱有殊、朝开暮谢的自然特质,阐发事物价值随环境变迁、荣枯自有其理的人生哲理,同时以萱草为对照,深化对自然代谢规律的感悟,整体风格平易醇正,兼具物象观察与哲思体悟。

《槿》的创作背景是什么?

吴宽(1435 1504),字原博,号匏庵,明代苏州府长洲人,官至礼部尚书,为明代台阁体后期代表诗人之一,其诗风平易醇正,多借自然物象阐发义理,兼具闲适意趣与哲思。这首《槿》为咏物说理之作,未见于明确纪年记载,学界一般认为创作于其闲居或为官闲暇之时,依托明代文人借物抒理的创作风气,以木槿与萱草为载体,阐发对事物价值相对性、自然代谢规律的思考,无明确的具体私人...

《槿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗先以南北地域差异引出木槿“贵贱以地故”的核心哲理,再转写木槿的生长状态与花谢之速,最后以萱草朝开暮落的意象对照,深化自然代谢的普遍规律,从具象物象到抽象哲理,逻辑连贯。 2. 托物言志,借物阐理 :以木槿为核心咏物对象,将自然现象与人生哲思自然融合,没有生硬的说教,而是通过具体的观察与对比,让读者自行体悟“事物价值随环境变...