次韵启南淫雨

阳气涣不收，淫雨夜复昼。
倒倾怪盆翻，并集疑辐凑。
鸠妇频见离，蛇医颇遭诟。
日月何道行，雷霆半空斗。
顾无大药资，己彼太虚罝。
下堂褰裳齐，出户缩颈脰。
相忘鱼圉洋，并坐鸟栖宿。
不辨过河牛，时看挂树蜼。
乞浆岁在酉，祭社日惟戊。
民谣适厚诬，神赐诚大缪。
攸除荆室完，既潴白渠溜。
叵将瓿帟盛，强把桔槔救。
具棹防陆沉，移书...

简要说明

本诗为吴宽次韵好友沈周（字启南）《淫雨》的唱和之作，以五言古诗形式细致描摹了连日淫雨肆虐的狂猛景象，刻画了雨灾下百姓窘迫的日常处境，批判了民间祭祀求雨的虚妄无用，抒发了对灾情的忧虑与对世事的清醒思考，兼具写实性与批判性。

逐句注释

阳气涣不收，淫雨夜复昼：
阳气散逸不收，古人认为阴阳失调会引发反常天气。淫雨：指连绵过量的雨水。夜复昼：形容雨势昼夜不停，整夜延续到白昼。
倒倾怪盆翻，并集疑辐凑：
倒倾怪盆翻：倒装句式，形容雨势如翻倒的盆盂般倾泄而下，“怪”强化了雨势的狂猛怪异。并集疑辐凑：雨水密集聚集，如同车辐集中于车毂，比喻雨势稠密。辐凑：车辐聚集于毂，喻聚集。
鸠妇频见离，蛇医颇遭诟：
鸠妇：指斑鸠及其配偶，古人认为鸠鸟活动与天气相关，淫雨时鸠鸟常离巢避雨。蛇医：一说指蛇蜕（雨多则蛇类蜕皮增多），一说指出没的水蛇，雨多导致蛇类频繁出现，遭人厌恶诟骂。诟：责骂、厌弃。
日月何道行，雷霆半空斗：
日月何道行：以反问语气质疑天道运行失常，为何会引发持续暴雨。雷霆半空斗：雷声在半空轰鸣激荡，“斗”形容雷暴的猛烈。
顾无大药资，己彼太虚罝：
顾：只是、不过。大药资：指道家成仙所用的丹药，此处代指能止雨的仙力或灵药。己彼太虚罝：“己”疑为“寄”的讹误，指诗人自身如被困于天空的罗网（太虚罝）之中，被淫雨所困。
下堂褰裳齐，出户缩颈脰：
褰裳：提起衣裳。褰裳齐：指提起衣襟涉水而行。缩颈脰：脰指脖子，形容出门时被雨淋得缩头缩脑的窘迫模样。
相忘鱼圉洋，并坐鸟栖宿：
鱼圉洋：圉洋形容水域广大，此处指积水成泽，化用《庄子》“相忘于江湖”的典故，指百姓在灾患中如鱼游于大泽，彼此相忘于困境之中。并坐鸟栖宿：形容人们挤坐一处，如同飞鸟栖息在枝头躲避积水。
不辨过河牛，时看挂树蜼：
不辨过河牛：形容雨雾朦胧，连过河的耕牛都难以分辨。挂树蜼：蜼是一种长尾猿，雨多时常栖息在树上避雨，此处指时常能看到猿猴挂在枝头的景象。
乞浆岁在酉，祭社日惟戊：
乞浆：古代民间乞求雨水的仪式，“浆”代指雨水。岁在酉：指干支纪年为酉年，古人认为酉属金，主雨水。祭社日惟戊：祭社即祭祀土地神，古代祭社常选在戊日，符合传统礼制。
民谣适厚诬，神赐诚大缪：
民谣：指民间流传的求雨谣谚与迷信说法。适厚诬：恰好是对世人的厚颜欺骗。神赐诚大缪：神灵的赐福实在荒谬至极，批判了祭祀求雨的虚妄无用。
攸除荆室完，既潴白渠溜：
攸除：清除、疏通。荆室：指平民百姓的茅屋。完：保全。既潴：已经积水。白渠溜：白渠为古代关中水利工程，此处泛指沟渠河渠，溜指水流，形容积水灌满了河道沟渠。
叵将瓿帟盛，强把桔槔救：
叵：不可。瓿帟：瓿为小瓦器，帟为帐幕，此处代指小型盛水器具，意为无法用小器具盛住泛滥的暴雨。桔槔：古代汲水排水的简易机械，此处指勉强用桔槔排水，徒劳无功。
具棹防陆沉，移书...：
具棹：准备船桨，指准备乘船避险。防陆沉：防备陆地被洪水淹没。移书：指写信给友人，原诗此处佚失未竟。

现代译文

连绵的阳气散逸不收，
整夜连昼的淫雨倾盆不休。
怪道雨像翻倒的盆盂倒灌，
万点雨丝密集如车辐聚毂。
斑鸠夫妇频频离巢避雨，
蛇类出没遭人厌弃诟骂。
日月啊究竟如何运行天道？
雷霆在半空轰鸣激荡争斗。
只恨我没有仙药能止雨患，
只觉自身如困在太虚的罗网。
走下堂屋忙提起衣襟涉水，
出了门却只能缩着脖子遮雨。
人们相忘于茫茫积水泽国，
挤坐一处如飞鸟栖宿枝头。
连过河的耕牛都朦胧难辨，
时常看见长尾猿猴挂在树头。
按传统在酉年行乞雨之礼，
祭社选在戊日按古俗祈求。
民间的谣传不过是厚诬世人，
神灵赐福实在是荒谬至极。
清除积水才能保全茅屋，
可积水已灌满了沟渠河溜。
没法用小器具盛住这暴雨，
只能强撑桔槔徒劳地排水。
备好船桨防备陆地沉没，
写信与友人（下句佚失）。

创作背景

吴宽为明代成化、弘治年间文坛名臣，与吴门画派领袖沈周（字启南）交谊深厚，常有诗词唱和。这首诗是次韵沈周原作《淫雨》的和诗，据诗中内容推测，当时江南地区遭遇了持续多日的淫雨灾害，沈周先作《淫雨》诗抒发感慨，吴宽遂以此诗回应，既描摹雨灾的真实景象，也借诗表达对民生疾苦的关切，批判了当时民间迷信求雨的荒诞行为。

艺术赏析

格律与形式：全诗为五言古诗，严格遵循次韵要求，沿用沈周原诗的韵脚，句式整饬自然，无刻意雕琢之弊，符合吴宽平易写实的诗风。
铺陈与夸张：开篇“倒倾怪盆翻，并集疑辐凑”以夸张手法极写雨势之猛，将无形的暴雨具象为翻倒的盆盂、密集的车辐，画面感极强。
用典与抒情：“相忘鱼圉洋”化用《庄子》“相濡以沫，不如相忘于江湖”的典故，暗喻百姓在灾患中各自为命的生存状态；“太虚罝”的意象则寄托了诗人对天道失常的困惑与自身被困灾中的无奈。
批判与写实：“乞浆岁在酉，祭社日惟戊”与“民谣适厚诬，神赐诚大缪”形成鲜明对比，以清醒的理性批判了传统祭祀求雨的虚妄，体现了诗人的现实关怀。
细节刻画：“下堂褰裳齐，出户缩颈脰”“时看挂树蜼”等细节描写，精准捕捉了雨灾下百姓的日常窘迫与自然物象的独特状态，让全诗兼具文学性与史料价值。

常见问题