题院画(二首)

· 吴宽

琼楼金屋映丹霞,只把仙家比内家。
落日美人秋水上,红妆一面乱荷花。

简要说明

这是一首题咏宫廷院画的七言绝句,诗人以细腻笔触描摹画中景致:华美的楼阁映着丹霞,秋日水畔美人独立于夕阳之下,红妆与荷花相映成趣。全诗既展现了院画的精妙意境,也暗含对雅致超脱的画中境界的赞叹。

逐句注释

琼楼金屋映丹霞
琼楼:指美玉砌筑的华美楼宇;金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”之典故,此处代指华贵的宫廷建筑;丹霞:即绚烂红霞。句意:华美的楼阁在天边红霞的映照下熠熠生辉。

只把仙家比内家
仙家:指神仙居住的超然境界;内家:此处指宫廷内苑或贵胄宅邸。句意:只将这画中的景致比作如同仙境一般的宫廷华宅。

落日美人秋水上
落日:夕阳余晖;秋水:秋日澄澈清冷的水面;美人:画中描绘的女子形象。句意:夕阳西下,美人独立于秋日的湖水之畔。

红妆一面乱荷花
红妆:本指女子艳丽的妆饰,此处代指美人;乱荷花:意为美人的红妆与荷花相互映衬,搅乱了一池荷花的清寂,或谓美人与荷花难分轩轾、彼此交融。句意:美人的艳妆与荷花相映,仿佛让满池荷花都为之失色(或与荷花融为一体)。

现代译文

琼楼金屋映着天边丹霞,
只将仙家胜境比做内苑京华。
夕阳斜照里,美人伫立秋水之畔,
红妆艳影与荷花相乱,分不清哪是花哪是颜。

创作背景

吴宽为明代中期茶陵诗派核心成员,官至礼部尚书,题画诗是其重要创作题材之一。这首诗应为诗人观赏明代宫廷院画(院画指宫廷专职画家创作的绘画作品)后题写,所题画作应为融合楼阁、秋日水景与仕女形象的院画。诗作创作时间无明确史料记载,学界一般认为作于其为官闲适之时,以诗抒发对画境精妙的赞叹。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用由远及近、由景及人的递进式结构:首句铺写瑰丽远景,次句点明画境的超然特质,第三句聚焦画中核心场景,末句以人与花的交融收束全篇,层次清晰,意境完整。
  2. 用典与意象:“金屋”典故的运用,既烘托出建筑的华贵大气,也暗合宫廷题材画作的背景;“丹霞”“秋水”“红妆”“荷花”等意象色彩搭配和谐且富有对比,构建出兼具瑰丽与清寂的画中意境。
  3. 表现手法:以虚实结合的手法赋予静态画境灵动生机:“落日”“美人”的动态细节让画作拥有了时间流动感;“乱荷花”一句堪称点睛之笔,将美人与荷花相互映衬的关系具象化,既写出美人的明艳,也凸显了画境的和谐之美,虚实难辨、余韵悠长。
  4. 格律与语言:此作为标准七言绝句,押韵严格(平水韵六麻部:霞、家、花),平仄协调,语言自然流畅,无刻意雕琢痕迹,让诗作与画境相得益彰。

常见问题

《题院画(二首)》的作者和朝代是什么?

《题院画(二首)》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《题院画(二首)》主要写了什么?

这是一首题咏宫廷院画的七言绝句,诗人以细腻笔触描摹画中景致:华美的楼阁映着丹霞,秋日水畔美人独立于夕阳之下,红妆与荷花相映成趣。全诗既展现了院画的精妙意境,也暗含对雅致超脱的画中境界的赞叹。

《题院画(二首)》的创作背景是什么?

吴宽为明代中期茶陵诗派核心成员,官至礼部尚书,题画诗是其重要创作题材之一。这首诗应为诗人观赏明代宫廷院画(院画指宫廷专职画家创作的绘画作品)后题写,所题画作应为融合楼阁、秋日水景与仕女形象的院画。诗作创作时间无明确史料记载,学界一般认为作于其为官闲适之时,以诗抒发对画境精妙的赞叹。

《题院画(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用由远及近、由景及人的递进式结构:首句铺写瑰丽远景,次句点明画境的超然特质,第三句聚焦画中核心场景,末句以人与花的交融收束全篇,层次清晰,意境完整。 2. 用典与意象 :“金屋”典故的运用,既烘托出建筑的华贵大气,也暗合宫廷题材画作的背景;“丹霞”“秋水”“红妆”“荷花”等意象色彩搭配和谐且富有对比,构建出兼具瑰丽与清寂的画中意境。...