次韵任太常过园居(四首)

· 吴宽

出土尚嫌瓜蔓短,灌畦方爱井泉深。
门前有客马长系,墙外谁家屋俯临。
未必市朝生俗状,只应鱼鸟识闲心。
好山移得聊相款,阶石累累总碧岑。
¤

简要说明

这首诗是吴宽与友人任太常唱和的园居诗作,描绘了自家私园的清幽景致与日常闲适的园居生活,借园中之景抒发了疏离官场俗务、崇尚淡泊闲静的文人心境,尽显清雅雅致的园居意趣。

逐句注释

  1. 出土尚嫌瓜蔓短,灌畦方爱井泉深
    出土:瓜苗从土中萌发。尚嫌:还嫌。灌畦:浇灌菜圃。方:正、恰。井泉深:指井水丰沛充足,便于浇灌。句意:瓜苗刚破土而出,还嫌藤蔓不够修长舒展;浇灌菜畦时,正欢喜井水泉源深澈、水量充沛。
  2. 门前有客马长系,墙外谁家屋俯临
    有客:指友人任太常来访。马长系:客居的马匹长久系于门前树下。俯临:墙外屋舍居高正对园居。句意:门前系着来访宾客的骏马,久久未曾离去;墙外不知是谁家的屋舍,居高临对着我的园居庭院。
  3. 未必市朝生俗状,只应鱼鸟识闲心
    市朝:集市与朝堂,代指世俗官场与纷扰的俗世。俗状:世俗功利的拘谨姿态。只应:只该、唯有。闲心:闲适淡泊的本心。句意:未必置身市朝便会生出世俗媚态,想来唯有园中的鱼鸟能识得我这份闲淡的本心。
  4. 好山移得聊相款,阶石累累总碧岑
    好山移得:指移置山石堆叠成山景,营造园中山水景致。聊:姑且、暂且。相款:既指款待宾客,也指与园中山景相伴。阶石:台阶旁的堆叠山石。累累:堆叠错落的样子。碧岑:青绿色的小山,此处形容堆叠的山石如青碧小山一般。句意:移来佳山姑且相伴,既可赏景亦可款待来客;台阶旁的累累叠石,处处都如青碧的小山丘。

现代译文

瓜苗初破土,还嫌藤蔓未修长,
灌畦浇菜时,正喜井泉深且广。
门前系着客马,久久未曾解缰,
墙外谁家屋舍,居高临对园庄。
未必混迹市朝便染世俗模样,
唯有园中鱼鸟懂我闲淡心肠。
移来佳山暂且相伴共赏,
阶前叠石累累,处处似青碧山岗。

创作背景

吴宽为明代中期台阁文臣,官至礼部尚书,其人清雅恬淡,酷爱园居之趣。此诗为次韵之作,即依照友人任太常(时任太常寺官员,掌礼仪祭祀)过访园居时所作原诗的韵脚唱和。组诗当作于其闲居或辞官退隐时期,或是在京任职期间的私园休憩之时,诗中流露的疏离官场、崇尚闲静的心境,契合吴宽晚年淡于仕进、寄情林泉的人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵侵韵部:深、临、心、岑),符合次韵要求。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“市朝”对“鱼鸟”,“俗状”对“闲心”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:选取瓜蔓、井泉、客马、园墙、鱼鸟、叠石等日常园居意象,没有刻意雕琢,却营造出清幽闲适的氛围,将园居的日常景致与文人的闲淡心境融为一体,意境淡远自然。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式。前四句铺陈园居实景,后四句由景及情,“未必市朝生俗状”直接点明不与世俗同流的态度,“只应鱼鸟识闲心”以鱼鸟为知音,强化了独处闲静的自得;尾联以园中山石收束,既回扣园居主题,又暗合款待友人的题意,将景、情、事融为一体。
  4. 语言风格:质朴自然,浅近易懂,没有堆砌典故,贴近日常园居的生活场景,符合明代中期清雅诗风的特点,尽显文人雅致的生活意趣。

常见问题

《次韵任太常过园居(四首)》的作者和朝代是什么?

《次韵任太常过园居(四首)》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《次韵任太常过园居(四首)》主要写了什么?

这首诗是吴宽与友人任太常唱和的园居诗作,描绘了自家私园的清幽景致与日常闲适的园居生活,借园中之景抒发了疏离官场俗务、崇尚淡泊闲静的文人心境,尽显清雅雅致的园居意趣。

《次韵任太常过园居(四首)》的创作背景是什么?

吴宽为明代中期台阁文臣,官至礼部尚书,其人清雅恬淡,酷爱园居之趣。此诗为 次韵 之作,即依照友人任太常(时任太常寺官员,掌礼仪祭祀)过访园居时所作原诗的韵脚唱和。组诗当作于其闲居或辞官退隐时期,或是在京任职期间的私园休憩之时,诗中流露的疏离官场、崇尚闲静的心境,契合吴宽晚年淡于仕进、寄情林泉的人生志趣。

《次韵任太常过园居(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵侵韵部:深、临、心、岑),符合次韵要求。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“市朝”对“鱼鸟”,“俗状”对“闲心”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :选取瓜蔓、井泉、客马、园墙、鱼鸟、叠石等日常园居意象,没有刻意雕琢,却营造出清幽闲适的氛围,将园居的日常景致与...