渡口驿遇风

· 吴宽

黄沙障天天半昏,炮头风急万马奔。
何人去塞土囊口,天与河流一色浑。
旷野麦苗才尺许,只见风来不见雨。
雨师风伯不相能,彼苍高高奈何汝。

简要说明

这首诗是明代诗人吴宽途经渡口驿时遭遇狂风所作,以浓墨铺写风沙蔽日、风势如万马奔腾的灾异景象,转而聚焦田间麦苗受狂风摧残却无雨润泽的惨状,最后借对风雨诸神的诘问,抒发了面对天灾无力干预的怅惘,暗含对民生艰难的关切。

逐句注释

  1. 黄沙障天天半昏:障,遮蔽。漫天黄沙遮蔽天空,天色昏暗不明,仅余半边残光。
  2. 炮头风急万马奔:炮头风,指来势迅猛、挟带沙尘的暴风,为当时对强风的俗称;万马奔,以千军万马奔腾的声势比喻狂风呼啸的磅礴与凶悍。
  3. 何人去塞土囊口:塞,堵塞;土囊口,语出《淮南子·本经训》,指形如囊袋的隘口风口,此处代指狂风肆虐的要害之处。诗人反问何人能堵住这肆虐的风口,极言风势之难制。
  4. 天与河流一色浑:此处指驿站附近的河道,因风沙弥漫,河水与天色同呈浑浊之色,凸显灾异笼罩天地的场景。
  5. 旷野麦苗才尺许:尺许,一尺左右。旷野里的冬小麦仅长到一尺高,正值需水灌溉的关键生长期。
  6. 只见风来不见雨:诗人本盼甘霖润泽麦苗,却只见狂风肆虐,迟迟不下透雨,暗含对农事的担忧。
  7. 雨师风伯不相能:雨师,司掌降雨的神祇;风伯,司掌大风的神祇;不相能,彼此不和、不能协调。诗人将天灾拟人化,归咎于二神失和。
  8. 彼苍高高奈何汝:彼苍,语出《诗经·秦风·黄鸟》,代指苍天;高高,形容苍天高远莫测。末句以诘反问抒发无奈:苍天高高在上,又能对这失和的诸神如何呢?

现代译文

漫天黄沙遮蔽白日,天色昏昏只剩半分昏蒙;
炮头急风呼啸而来,恰似千军万马奔腾轰鸣。
谁能堵住这形如土囊的风口?
连天河水都被风沙染得一片浑蒙。
旷野里的麦苗才刚长到一尺高,
满眼只有狂风肆虐,却迟迟不见甘霖落农。
司雨的神与司风的神彼此不相容,
苍天高高在上,又能将这乱象如何处置?

创作背景

吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,是台阁体诗派后期的代表作家之一,其诗多平实写实,兼具台阁雅正与民生关怀。这首《渡口驿遇风》当作于其仕途中期,诗人途经运河沿线的渡口驿驿站时,突遇强烈风沙暴风,目睹天地昏蒙、河道浑浊,又见田间麦苗受狂风摧残却无雨润泽,联想到当时的农业生产与民生艰难,遂作此诗抒发感慨。此诗的创作背景学界解读较为一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗由远及近、由宏观到微观铺展画面:先总写天地昏蒙的整体灾景,再以“万马奔”具象化风势的凶悍,继而转向河道浑浊的细节,最后聚焦田间麦苗的惨状,层层递进,将狂风肆虐的场景铺展得淋漓尽致。
  2. 比喻与用典贴切:以“万马奔”喻狂风,化抽象为具象,凸显风势的磅礴与破坏力;“土囊口”化用古典文献意象,既贴合场景,又增添了文本的厚重感,避免了直白写景的单薄。
  3. 拟人手法与情感寄托:诗人将风雨诸神拟人化,以“不相能”暗指风雨失调,将天灾归咎于神祇失和,既新颖别致,又委婉抒发了面对天灾的无力感,将个人的怅惘转化为对民生艰难的忧虑。
  4. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言写灾异之景,符合吴宽“文从字顺、平实近人”的诗风,兼具文学性与写实性,体现了明代中期台阁体诗派向写实转型的特点。
  5. 格律特点:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活自由,情感表达酣畅淋漓,与近体诗的严整形成鲜明对比,更利于抒发奔放的感慨。

常见问题

《渡口驿遇风》的作者和朝代是什么?

《渡口驿遇风》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《渡口驿遇风》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴宽途经渡口驿时遭遇狂风所作,以浓墨铺写风沙蔽日、风势如万马奔腾的灾异景象,转而聚焦田间麦苗受狂风摧残却无雨润泽的惨状,最后借对风雨诸神的诘问,抒发了面对天灾无力干预的怅惘,暗含对民生艰难的关切。

《渡口驿遇风》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,是台阁体诗派后期的代表作家之一,其诗多平实写实,兼具台阁雅正与民生关怀。这首《渡口驿遇风》当作于其仕途中期,诗人途经运河沿线的渡口驿驿站时,突遇强烈风沙暴风,目睹天地昏蒙、河道浑浊,又见田间麦苗受狂风摧残却无雨润泽,联想到当时的农业生产与民生艰难,遂作此诗抒发感慨。此诗的创作背景学界解读较为一致,无较大争议。

《渡口驿遇风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗由远及近、由宏观到微观铺展画面:先总写天地昏蒙的整体灾景,再以“万马奔”具象化风势的凶悍,继而转向河道浑浊的细节,最后聚焦田间麦苗的惨状,层层递进,将狂风肆虐的场景铺展得淋漓尽致。 2. 比喻与用典贴切 :以“万马奔”喻狂风,化抽象为具象,凸显风势的磅礴与破坏力;“土囊口”化用古典文献意象,既贴合场景,又增添了文本的厚重感,避免了直...