这首七言律诗是明代诗人吴宽题咏元代文学家杨维桢墓铭的作品,全诗概括了杨维桢从科举入仕到隐居放诞的一生,赞美其超凡的文学才情与不羁的名士风范,抒发了对先贤的追慕与怀念之情。
题杨铁厓墓铭后
泰定年间名进士,会稽山下老征君。
金陵不看三秋月,玄圃长嘘五色云。
对客呼儿将铁笛,从人笑我醉红裙。
风流尽付吴淞水,还绕刘伶四尺坟。
金陵不看三秋月,玄圃长嘘五色云。
对客呼儿将铁笛,从人笑我醉红裙。
风流尽付吴淞水,还绕刘伶四尺坟。
简要说明
逐句注释
- 泰定年间名进士:泰定为元泰定帝年号(1324-1328),杨维桢于泰定四年考中进士。名进士,指考中进士获得功名。
- 会稽山下老征君:会稽山位于今浙江绍兴,杨维桢为浙江诸暨人,地近会稽。征君是古代对被朝廷征召却不赴任的隐士的称呼,此处指杨维桢晚年辞官隐居,以隐士自居。
- 金陵不看三秋月:金陵代指京城官场或江南繁华之地,三秋月指秋季三个月,代指世俗风月享乐。此句写杨维桢不贪恋仕途与世俗繁华。
- 玄圃长嘘五色云:玄圃为传说中神仙居住的仙境,此处代指文坛文苑。五色云是古人视为文才兴盛的祥瑞之兆,比喻杨维桢诗文瑰丽奇崛的文学光彩;长嘘指挥笔创作、吐纳文思。
- 对客呼儿将铁笛:铁笛是杨维桢标志性爱好,其自号“铁笛道人”,此句描写他与宾客宴饮时的潇洒举动。将,意为拿取。
- 从人笑我醉红裙:从人指身边随从、宾客;红裙代指宴饮时的歌女侍妾。此句刻画杨维桢不拘礼法、酣饮作乐的名士形象,旁人笑其放诞不羁。
- 风流尽付吴淞水:吴淞水即吴淞江,是杨维桢晚年主要活动区域。此句谓杨维桢的才情与生平事迹,都随吴淞江水流传后世。
- 还绕刘伶四尺坟:刘伶为西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒放诞著称;四尺坟指简陋的墓冢,代指杨维桢的身后墓葬。此句以刘伶喻杨维桢,将其放诞不羁的精神与先贤比肩,谓其遗韵长存。
现代译文
泰定年间登科的名士,如今是会稽山下的隐者老人。
不曾流连金陵城的三秋风月,只在文苑吐纳过五色祥云。
对着客友唤僮儿取来铁笛,旁人笑我醉伴红裙的放诞。
平生风流都付与吴淞江水,还绕着刘伶般的四尺孤坟。
创作背景
杨维桢(1296-1370),字廉夫,号铁崖、铁笛道人,元末明初文坛大家,其诗风奇崛古奥,世称“铁崖体”,晚年隐居浙东,不拘礼法,好饮酒、吹铁笛,与宾客宴饮为乐。
吴宽(1435-1504)为明代“茶陵诗派”核心成员,官至礼部尚书,诗文典雅平正。此诗是他瞻仰杨维桢墓铭后所作,结合杨维桢生平经历,以简练笔墨完成对先贤的评价与追怀。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点出杨维桢的科举成就与晚年隐居身份,概括其人生轨迹的转折;颔联用“金陵繁华”与“文苑文采”形成对比,写出其从仕途转向文坛的选择;颈联选取“呼儿取笛”“醉伴红裙”两个典型细节,生动还原名士风貌;尾联以吴淞水、刘伶坟收束,将人物精神与山水、先贤相联系,意境悠远。
- 对仗工整精妙:全诗符合七言律诗格律,颔联“金陵不看三秋月,玄圃长嘘五色云”、颈联“对客呼儿将铁笛,从人笑我醉红裙”均对仗工整,用词对应贴切,读来朗朗上口。
- 意象与用典贴切:以“铁笛”“红裙”强化人物个性,以“吴淞水”呼应其活动地域,以“刘伶坟”类比其放诞精神,用典自然不生硬,既贴合人物生平,又拓展了诗歌的文化内涵。
- 情感真挚深沉:全诗无直白抒情,却通过概括生平、刻画细节、以景结情的方式,自然流露出对杨维桢才情与风骨的推崇,追怀之意藏于字里行间。
常见问题
《题杨铁厓墓铭后》的作者和朝代是什么?
《题杨铁厓墓铭后》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《题杨铁厓墓铭后》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人吴宽题咏元代文学家杨维桢墓铭的作品,全诗概括了杨维桢从科举入仕到隐居放诞的一生,赞美其超凡的文学才情与不羁的名士风范,抒发了对先贤的追慕与怀念之情。
《题杨铁厓墓铭后》的创作背景是什么?
杨维桢(1296 1370),字廉夫,号铁崖、铁笛道人,元末明初文坛大家,其诗风奇崛古奥,世称“铁崖体”,晚年隐居浙东,不拘礼法,好饮酒、吹铁笛,与宾客宴饮为乐。 吴宽(1435 1504)为明代“茶陵诗派”核心成员,官至礼部尚书,诗文典雅平正。此诗是他瞻仰杨维桢墓铭后所作,结合杨维桢生平经历,以简练笔墨完成对先贤的评价与追怀。
《题杨铁厓墓铭后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点出杨维桢的科举成就与晚年隐居身份,概括其人生轨迹的转折;颔联用“金陵繁华”与“文苑文采”形成对比,写出其从仕途转向文坛的选择;颈联选取“呼儿取笛”“醉伴红裙”两个典型细节,生动还原名士风貌;尾联以吴淞水、刘伶坟收束,将人物精神与山水、先贤相联系,意境悠远。 2. 对仗工整精妙 :全诗符合七言律诗格律,颔联“金陵不看三秋月,玄圃长嘘...