这是一首题画次韵诗,作者借观赏沈周《雪岭图》的神游体验,结合自身十年京官的宦游经历,抒发对官场尘劳的倦怠与对林泉隐逸雅趣的向往,化用苏轼典故增添文化意蕴。
明日世贤持启南雪岭图索题复次韵
谁移雪岭入我屋,老眼白日疑昏花。
坐游未觉足力倦,倏过野店仍山家。
浅溪舟胶集冻鸭,空谷屦响翔饥鸦。
狂风入林一搅动,零落玉蕊兼珠葩。
此时谁扫林下白,急欲往煮僧房茶。
忽然仰面见高寺,扣户还须持马挝。
长安十年走薄宦,对此似将尘土爬。
西湖寻僧天欲雪,苏子故事今人嗟。
清虚旧韵更可借,捧砚独无王子霞。
简要说明
逐句注释
- 小径升堂新筑沙:升堂指进入厅堂;新筑沙谓庭院小路刚以细沙铺就。句意:刚用细沙铺就的小路直通厅堂。
- 退朝无事还私衙:私衙指官员的私邸官署。句意:退朝后没有公务,回到自己的私邸官署。
- 谁移雪岭入我屋:雪岭指沈周《雪岭图》中的雪景山峦;我屋指展画的居所。句意:是谁将雪岭雪景移至我的屋中(画中景致映入眼帘)?
- 老眼白日疑昏花:昏花指视觉模糊。句意:我年老眼花,在白日里竟疑心是自己看花了眼,误以为真的雪景就在眼前。
- 坐游未觉足力倦:坐游指坐着观画而神游山水。句意:坐着观画神游山水,并未觉得脚力疲倦。
- 倏过野店仍山家:倏指忽然、很快;野店、山家指雪景中出现的山居村落与店家。句意:转瞬之间便仿佛路过了野店与山居人家。
- 浅溪舟胶集冻鸭:舟胶指船因水浅搁浅;冻鸭指被冻栖的鸭子(画中雪景意象)。句意:浅溪中船儿搁浅,聚集着一群冻鸭。
- 空谷屦响翔饥鸦:屦为古代麻鞋,代指脚步声;翔饥鸦指惊起饥寒的乌鸦飞翔。句意:空谷中传来屐声,惊起一群饥鸦振翅高飞。
- 狂风入林一搅动,零落玉蕊兼珠葩:玉蕊、珠葩均比喻雪的晶莹洁白。句意:狂风刮入树林,霎时搅得雪絮纷飞,如同玉蕊、珠花般纷纷零落。
- 此时谁扫林下白,急欲往煮僧房茶:林下白指林下的积雪;僧房茶指山居僧舍中的煮茶雅事。句意:这时谁来清扫林下残雪?我急切想要前往僧房煮茶,效仿山居雅趣。
- 忽然仰面见高寺,扣户还须持马挝:高寺指雪景中的古寺;马挝即马鞭,代指出行装备。句意:忽然抬头望见高处古寺,欲扣门拜访,还须持鞭牵马准备出行。
- 长安十年走薄宦:长安代指明代京城北京;薄宦指卑微的官职。句意:我在京城做了十年的卑微小官。
- 对此似将尘土爬:尘土代指官场的尘俗劳顿。句意:面对这幅雪景图,我仿佛正从官场尘俗中挣脱出来。
- 西湖寻僧天欲雪,苏子故事今人嗟:苏子故事指苏轼雪天游西湖访僧的雅事典故。句意:想起苏轼当年西湖寻僧遇雪的旧事,至今仍让人慨叹追慕。
- 清虚旧韵更可借,捧砚独无王子霞:清虚指清雅空灵的意境;旧韵指题画诗的次韵要求;王子霞借指擅长文墨、可为雅事帮手的才子。句意:清雅的旧韵尚可摹写,可惜却无王子霞般的才子为我捧砚相佐。
现代译文
刚以细沙铺就的小路直通厅堂,
退朝无事,我回到私邸的官房。
是谁将雪岭胜景移至我屋?
老眼昏花,白日里竟疑是真景在望。
坐对画卷神游,未觉足力疲倦,
转瞬便掠过野店与山居人家。
浅溪舟搁,冻鸭群集岸旁,
空谷屐响,惊起饥鸦飞扬。
狂风忽入林,霎时搅碎雪絮,
如玉蕊似珠葩,纷纷零落满地。
此时谁来清扫林下残雪?
我急切欲往僧房煮茶。
忽然抬头望见高处古寺,
欲扣门拜访,还须持鞭牵马。
我在长安做了十年卑官,
面对此画,仿佛挣脱尘俗樊笼。
想起苏轼西湖寻僧遇雪的旧事,
至今仍令后人慨叹追慕。
清雅旧韵尚可摹写,
可惜却无王子霞般的才子,为我捧砚相佐。
创作背景
吴宽为明代中期台阁体向茶陵派过渡时期的诗人,官至礼部尚书。此诗为题画次韵之作:友人明日世贤携吴门画派领袖沈周(字启南)的《雪岭图》前来索题,要求依照原诗韵脚和诗(次韵)。吴宽于退朝闲暇之际观画,结合自身十年京官的宦游经历,借画中雪景抒发对林泉隐逸生活的向往,流露官场尘劳的倦怠之感。
艺术赏析
- 虚实相生,神游画境:全诗以观画为实,以神游雪景为虚,将静态画境转化为动态山水游历,把画中雪岭、野店、冻鸭、古寺等意象逐一化为亲历所见,强化了题画诗的沉浸式体验。
- 用典自然,意蕴深厚:化用苏轼西湖寻僧的典故,既贴合雪景题画的雅趣,又借先贤事迹抒发对清雅生活的向往;末句借“捧砚王子霞”的文人雅事典故,暗合作者题画时的雅兴与些许缺憾,增添文学厚重感。
- 对比鲜明,情感真挚:将“长安十年走薄宦”的官场尘劳与“雪岭僧房”的林泉清雅形成鲜明对比,直白流露对宦游生涯的倦怠与对隐逸雅趣的渴求,情感真实自然。
- 格律严谨,语言平易:此诗为七言排律,严格遵循次韵要求,韵脚统一平水韵麻部;语言平易流畅,兼具宋诗的理趣与明诗的晓畅,贴合题画诗的闲适雅致基调。
常见问题
《明日世贤持启南雪岭图索题复次韵》的作者和朝代是什么?
《明日世贤持启南雪岭图索题复次韵》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《明日世贤持启南雪岭图索题复次韵》主要写了什么?
这是一首题画次韵诗,作者借观赏沈周《雪岭图》的神游体验,结合自身十年京官的宦游经历,抒发对官场尘劳的倦怠与对林泉隐逸雅趣的向往,化用苏轼典故增添文化意蕴。
《明日世贤持启南雪岭图索题复次韵》的创作背景是什么?
吴宽为明代中期台阁体向茶陵派过渡时期的诗人,官至礼部尚书。此诗为题画次韵之作:友人明日世贤携吴门画派领袖沈周(字启南)的《雪岭图》前来索题,要求依照原诗韵脚和诗(次韵)。吴宽于退朝闲暇之际观画,结合自身十年京官的宦游经历,借画中雪景抒发对林泉隐逸生活的向往,流露官场尘劳的倦怠之感。
《明日世贤持启南雪岭图索题复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,神游画境 :全诗以观画为实,以神游雪景为虚,将静态画境转化为动态山水游历,把画中雪岭、野店、冻鸭、古寺等意象逐一化为亲历所见,强化了题画诗的沉浸式体验。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用苏轼西湖寻僧的典故,既贴合雪景题画的雅趣,又借先贤事迹抒发对清雅生活的向往;末句借“捧砚王子霞”的文人雅事典故,暗合作者题画时的雅兴与些许缺憾,增添文学厚重感...