题朱泽民小景并诗后

· 吴宽

睢阳画癖不可医,睢阳作画真画师。
岂惟长绢善挥洒,只此短纸谁能为。
野旷天寒气萧爽,人坐茅亭绝尘想。
阶前旧雨客不来,天末晴云心独往。
青山滴滴青于苔,平地忽见芙蓉开。
秋声似向耳边起,石上乔松若个栽。
意长要在无多笔,余墨淋漓缀唐律。
诗中有画画中诗,百年再见王摩诘。

简要说明

这是一首明代题画诗,题赠元代画家朱德润(号睢阳山人)的小幅山水画。全诗先盛赞朱泽民的画艺专精,继而描摹画中萧疏清远的山水意境,最后以“诗中有画,画中有诗”的评断将画家比作王维,凸显其诗画合一的艺术造诣,表达了对画作及画家的高度推崇。

逐句注释

睢阳画癖不可医
睢阳指元代画家朱德润(号睢阳山人),“画癖”极言其酷爱绘画成痴,“不可医”形容沉迷之深,已到难以自拔的地步。
睢阳作画真画师
赞叹朱德润的绘画技艺达到了真正大师的水准,“真画师”意为名副其实的绘画大家。
岂惟长绢善挥洒,只此短纸谁能为
岂惟:不只是;长绢指大幅绢本绘画,“挥洒”形容运笔酣畅自如;短纸指小幅纸本画作。此句赞叹画家不仅擅长大幅创作,小幅画作的精妙功力更非凡人可比。
野旷天寒气萧爽
野旷:原野空旷辽远;天寒:天色清寒;萧爽:形容意境清寂爽朗,勾勒出这幅小景山水的整体基调。
人坐茅亭绝尘想
茅亭:茅草搭建的简易亭台;绝尘想:摆脱世俗杂念。此句描绘画中隐士坐于亭中,心境超脱尘俗。
阶前旧雨客不来,天末晴云心独往
旧雨:出自杜甫《秋述》,后世以“旧雨”代指老友;天末:天边、极远之处;心独往:指心神向往画中意境。此句写画中亭前无客,唯有天边晴云,既暗合隐士孤高闲适的心境,也暗含观者对画境的神往。
青山滴滴青于苔
滴滴:形容山色润泽鲜亮;青于苔:谓青山之色比青苔更为青翠浓郁,凸显山水的清新质感。
平地忽见芙蓉开
芙蓉此处喻指画中平地突起的山峦如芙蓉花绽开,贴合画面清寂雅致的秋景氛围。
秋声似向耳边起,石上乔松若个栽
秋声:指画中仿佛传来秋风、松涛之声,将静态画面赋予听觉感受;乔松:高大的松树;若个栽:意为“如何栽种”,赞叹画家笔下松树枝干自然天成,如真物一般。
意长要在无多笔
意长:指意境悠远深长,此句点明绘画“以少胜多”的精髓,笔墨简练却意蕴丰厚。
余墨淋漓缀唐律
余墨:此处引申为题画之诗;缀唐律:意为以唐诗的格律作诗,赞叹此诗格调高古,贴合画作清雅意境。
诗中有画画中诗,百年再见王摩诘
化用苏轼评王维“诗中有画,画中有诗”的经典论断;王摩诘即唐代诗人、画家王维,此句将朱德润比作王维,高度赞誉其诗画合一的艺术成就。

现代译文

睢阳先生嗜画成痴,早已入骨难医;
他提笔作画的功夫,才是真正的大师手笔。
何止大幅绢本能挥洒自如,
这般小幅纸本的精妙,谁又能轻易做到?
原野空旷,天色清寒,意境萧疏爽朗,
隐士坐于茅亭,早已摆脱世俗杂念。
阶前久候老友却不至,唯有天边晴云,
我心神独往,沉醉在这画中天地。
青山润泽鲜亮,色泽比青苔更翠,
平地突起的山峦,恰似芙蓉悄然绽开。
耳畔仿佛响起秋风吹过的声响,
石上那棵高大的青松,究竟是何人栽种?
意境悠长全在笔墨简练,
用剩余的墨色题上唐诗格律的诗篇。
诗里藏着画,画里蕴着诗,
百年之后,终再见如王维般的大师。

创作背景

吴宽是明代中期文坛重臣,官至礼部尚书,精通书画鉴赏。朱德润(1294-1365),字泽甫,号睢阳山人,元代著名山水画家,师法郭熙、黄公望,风格清逸萧散,尤以小幅山水见长。此诗为吴宽观赏朱德润的小幅山水画后所作,结合明代文人“诗画同源”的审美传统,盛赞画家的技艺与意境营造能力,体现了对传统文人画美学的传承与推崇。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的结构:全诗以“赞画—绘境—评艺”为线索展开。首联、颔联先盛赞画家的画艺功底,区分大幅与小幅创作的高下;中间四联具象描摹画中山水、人物、草木的清寂氛围,将静态画面转化为可感的视听体验;末联点题升华,以诗画合一的评断收束全篇。
  2. 自然贴切的用典:两处用典皆贴合题画语境:“旧雨”代指老友,暗合画中隐士孤高闲适的心境;“王摩诘”化用苏轼评王维的名句,精准点出朱德润诗画一体的艺术特色,无堆砌之感。
  3. 以虚写实的手法:通过“秋声似向耳边起”将视觉画面转化为听觉感受,以“心独往”融入观者的主观神往,让静态画作突破纸面,富有灵动的氛围感。
  4. 典雅平实的语言:全诗以七言句式为主,语言古朴流畅,既符合题画诗的庄重感,又贴合画中清寂的意境,体现了明代台阁文臣的典雅诗风。
  5. 突出的核心主旨:以“诗中有画,画中有诗”为核心,既赞扬了朱德润画作的诗意美感,也肯定了题诗的艺术价值,集中体现了中国传统文人“诗画同源”的美学追求。

常见问题

《题朱泽民小景并诗后》的作者和朝代是什么?

《题朱泽民小景并诗后》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《题朱泽民小景并诗后》主要写了什么?

这是一首明代题画诗,题赠元代画家朱德润(号睢阳山人)的小幅山水画。全诗先盛赞朱泽民的画艺专精,继而描摹画中萧疏清远的山水意境,最后以“诗中有画,画中有诗”的评断将画家比作王维,凸显其诗画合一的艺术造诣,表达了对画作及画家的高度推崇。

《题朱泽民小景并诗后》的创作背景是什么?

吴宽是明代中期文坛重臣,官至礼部尚书,精通书画鉴赏。朱德润(1294 1365),字泽甫,号睢阳山人,元代著名山水画家,师法郭熙、黄公望,风格清逸萧散,尤以小幅山水见长。此诗为吴宽观赏朱德润的小幅山水画后所作,结合明代文人“诗画同源”的审美传统,盛赞画家的技艺与意境营造能力,体现了对传统文人画美学的传承与推崇。

《题朱泽民小景并诗后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的结构 :全诗以“赞画—绘境—评艺”为线索展开。首联、颔联先盛赞画家的画艺功底,区分大幅与小幅创作的高下;中间四联具象描摹画中山水、人物、草木的清寂氛围,将静态画面转化为可感的视听体验;末联点题升华,以诗画合一的评断收束全篇。 2. 自然贴切的用典 :两处用典皆贴合题画语境:“旧雨”代指老友,暗合画中隐士孤高闲适的心境;“王摩诘”化用苏轼评王维...