这是一首精巧的咏物诗,以明代日常饮食中的糯米粉丸(即元宵/汤圆)为描摹对象,从制作、形态、口感落笔,兼用历史典故增添意趣,末句以“咳唾珠玑”的雅趣收束,将饮食场景升华为文人宴饮的雅致生活图景,整体风格清新平实,兼具生活意趣与文学审美。
粉丸
净淘细碾玉霏霏,万颗完成素手稀。
须上轻圆真易拂,腹中磊魂更堪围。
不劳刘裕呼方旋,若使陈平食更肥。
既饱有人频咳唾,席间往往落珠玑。
须上轻圆真易拂,腹中磊魂更堪围。
不劳刘裕呼方旋,若使陈平食更肥。
既饱有人频咳唾,席间往往落珠玑。
简要说明
逐句注释
- 净淘细碾玉霏霏:净淘,反复淘洗糯米以去杂质;细碾,将淘净的糯米碾磨为细腻米粉;玉霏霏,形容洁白细碎的米粉如同霏微的玉尘,描摹出磨粉时的质感。
- 万颗完成素手稀:万颗,极言制成的粉丸数量之多;素手,代指洁白灵巧的双手,多指向制作粉丸的女子;稀,谓这般匀净精巧的粉丸,唯有巧手方能制成,实属难得。
- 须上轻圆真易拂:须上,疑为“颏上”(下巴、唇边)的传抄误写,指粉丸小巧圆润,置于唇边时轻触即可入口;轻圆,形容粉丸形态饱满匀净;易拂,谓入口毫不费力,毫无滞涩。
- 腹中磊魂更堪围:磊魂,疑为“磊块”的异体或笔误,指粉丸内部糯米团紧实饱满的质感;更堪围,更值得亲友围坐共食,增添宴饮的温馨意趣。
- 不劳刘裕呼方旋:刘裕,南朝宋武帝,此处用典尚无学界定论,或指向其饮食相关典故;暂解为:粉丸煮熟后自然浮起成熟,无需刻意等候便得佳味。
- 若使陈平食更肥:陈平,汉初名相,早年家境贫寒,后享丰腴生活;此处谓此粉丸味美绝伦,若令陈平食用,定会更添丰腴,极言其味佳。
- 既饱有人频咳唾:既饱,酒足饭饱之后;咳唾,本指咳嗽吐唾,此处为雅称,代指席间宾客的言谈谈吐。
- 席间往往落珠玑:珠玑,珍珠与宝石,化用“咳唾成珠”之典,谓席间宾客谈吐精妙,言辞如珠玉般珍贵,落地有声,将宴饮的雅趣推向高潮。
现代译文
将糯米反复淘洗碾磨,细粉如洁白玉尘纷纷扬扬,
素手巧制万颗圆丸,这般精工委实难得。
小巧圆润的粉丸轻放唇边,入口便化毫不费力,
内里紧实饱满,更堪与亲友围坐共尝。
无需刻意等候便自然熟透,
若是陈平尝了,定要更添丰腴。
酒足饭饱后席间频频谈吐,
宾客们的妙语连珠,如珠玉落席间,声声悦耳。
创作背景
吴宽为明代成化、弘治年间文坛领袖之一,官至礼部尚书,文风典雅平和,贴近日常生活。这首《粉丸》无明确的个人际遇关联,应创作于某次文人宴饮场合,以当时常见的糯米粉丸为吟咏对象,既描摹了日常饮食的细节,又融入文人的审美意趣,体现了明代士人对日常饮食的雅化表达,纯为咏物寄兴之作。
艺术赏析
- 结构完整,描摹细腻:全诗以粉丸为核心,从“淘碾制丸”的制作环节,到“轻圆易拂”的形态口感,再到“席间咳唾”的宴饮场景,层层递进,完整呈现了粉丸从制作到食用的全过程,细节生动,如“玉霏霏”“轻圆”等词精准捕捉了米粉与粉丸的质感形态。
- 用典自然,意趣盎然:全诗颔联、颈联用“刘裕”“陈平”“咳唾珠玑”三个典故,既贴合饮食主题,又不着痕迹地增添了文学底蕴:“刘裕”典故暗合粉丸自然成熟的状态,“陈平”典故极言粉丸味美,末句“咳唾珠玑”则将日常宴饮升华为文人雅集的雅致场景,让咏物诗跳出了单纯描摹的局限。
- 格律严谨,语言平实:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗虽为宽对,但符合明代律诗的创作规范。语言风格清新质朴,无晦涩典故,以生活化的笔触写出文人眼中的饮食之美,兼顾了可读性与审美性。
- 雅俗共赏:既贴合普通民众的日常饮食体验,又融入了文人的典故与审美,让普通读者能感受到饮食的趣味,文学爱好者也能体会到其中的文学意涵,体现了明代咏物诗“俗中见雅”的创作特色。
常见问题
《粉丸》的作者和朝代是什么?
《粉丸》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《粉丸》主要写了什么?
这是一首精巧的咏物诗,以明代日常饮食中的 糯米粉丸(即元宵/汤圆) 为描摹对象,从制作、形态、口感落笔,兼用历史典故增添意趣,末句以“咳唾珠玑”的雅趣收束,将饮食场景升华为文人宴饮的雅致生活图景,整体风格清新平实,兼具生活意趣与文学审美。
《粉丸》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化、弘治年间文坛领袖之一,官至礼部尚书,文风典雅平和,贴近日常生活。这首《粉丸》无明确的个人际遇关联,应创作于某次文人宴饮场合,以当时常见的糯米粉丸为吟咏对象,既描摹了日常饮食的细节,又融入文人的审美意趣,体现了明代士人对日常饮食的雅化表达,纯为咏物寄兴之作。
《粉丸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构完整,描摹细腻 :全诗以粉丸为核心,从“淘碾制丸”的制作环节,到“轻圆易拂”的形态口感,再到“席间咳唾”的宴饮场景,层层递进,完整呈现了粉丸从制作到食用的全过程,细节生动,如“玉霏霏”“轻圆”等词精准捕捉了米粉与粉丸的质感形态。 2. 用典自然,意趣盎然 :全诗颔联、颈联用“刘裕”“陈平”“咳唾珠玑”三个典故,既贴合饮食主题,又不着痕迹地增添了文学...