这首五言咏物诗以桧柏为核心歌咏对象,先点明二者本性相通、不必以外形相辨的特质,再叙其种植园亭的场景,后以古槐秋日凋零与桧柏经霜常青形成鲜明对比,借物抒怀,赞美坚贞不屈、不随俗浮沉的品格,寄托了诗人对内在操守的推崇。
桧柏
城南久移植,用以护幽亭。
桧也渐生粉,柏兮复垂铃。
幸非两石间,自足全余龄。
古槐虽老大,秋到即凋零。
园空霜雪冷,见此独青青。
简要说明
逐句注释
- 桧柏性相似,安论不同形:桧与柏的本性本是相似的,又何必去议论它们外形上的细微差别?
- 桧柏:桧树与柏树,二者同属柏科,习性相近,常被并提。
- 性相似:本性、禀赋相通。
- 安论:哪里用得着议论,不必计较。
- 城南久移植,用以护幽亭:我在城南的园囿中长久移栽种植它们,用来守护这座幽静的亭榭。
- 城南:指诗人居所附近的城南区域,或泛指园亭所在之地。
- 移植:移栽栽种。
- 幽亭:僻静雅致的亭台。
- 桧也渐生粉,柏兮复垂铃:桧树的新生枝叶渐渐生出白色蜡质白粉,柏树又垂下如铃铛般的球果。
- 渐生粉:桧树新生鳞叶表面覆盖白色蜡质白粉,是其典型特征之一。
- 复垂铃:柏树的球形果穗下垂,外形酷似铃铛。兮:文言语气助词,无实义。
- 幸非两石间,自足全余龄:幸好它们没有生长在石缝这类局促恶劣的环境中,自然足以安享余年、保全自身。
- 幸:幸好、幸而。
- 两石间:指两块石头之间的狭窄缝隙,喻指生存环境窘迫。
- 全余龄:保全自身的年岁,得以安享天年。
- 古槐虽老大,秋到即凋零:古老的槐树虽然身形高大、树龄久远,等到秋风至时便会花叶凋零、枯败脱落。
- 老大:指树木枝干粗壮、树龄绵长。
- 凋零:花叶凋落枯萎。
- 园空霜雪冷,见此独青青:当庭园空寂、霜雪侵凌的时节,唯有这桧柏还独自保持着青翠的色泽。
- 园空:庭园寂寥空旷,烘托出清冷的氛围。
- 独青青:独自保持青翠常青,突出桧柏耐寒的特性。
现代译文
桧与柏本是同气相求的同类,
又何必计较它们外形的些许差别?
我在城南移来它们栽种,
用来守护这僻静的亭榭。
桧树渐生白霜般的粉叶,
柏树垂下如铃的翠枝。
幸而它们未生在石缝之间,
自有天地足以安享余年。
古槐虽曾枝繁叶茂身形高大,
秋风一起便纷纷凋零枯败。
当园庭寂寂霜雪侵凌的时节,
唯有这桧柏依旧青青不改。
创作背景
吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,文风平易醇正,多咏物抒怀之作。这首《桧柏》的创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为,此诗应为诗人于自家城南私园闲居或任职期间,见园中所植桧柏有感而作。诗人以桧柏为载体,结合自身的人生阅历,借植物的自然特性寄托人格理想,表达了对坚守本真、不随俗浮沉的人生态度的推崇。
艺术赏析
- 对比手法与哲理立意:诗人以古槐“秋到即凋零”与桧柏“独青青”形成鲜明对比,凸显桧柏经霜雪而不凋的坚贞品性;开篇“安论不同形”更暗含“重内在本性而非外在形貌”的哲理思考,为全诗奠定了超越物象本身的立意。
- 托物言志的抒情方式:全诗以桧柏为意象载体,将对品格的追求寄寓于植物的自然特性之中,不着痕迹地抒发了诗人坚守本真、不愿随世凋零的人生志趣,言浅意深。
- 平易自然的语言风格:全诗无晦涩典故,用语浅近直白,如“性相似”“护幽亭”“渐生粉”等,符合吴宽一贯的诗风,既不失诗歌的雅致,又易于读者理解。
- 层层递进的结构:诗歌从点明桧柏本性,到叙写种植场景,再到描摹二者形态、庆幸生存环境,最后以对比收束,层层铺展,逻辑清晰,情感自然流露,从物象到情志的过渡流畅自然。
常见问题
《桧柏》的作者和朝代是什么?
《桧柏》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《桧柏》主要写了什么?
这首五言咏物诗以桧柏为核心歌咏对象,先点明二者本性相通、不必以外形相辨的特质,再叙其种植园亭的场景,后以古槐秋日凋零与桧柏经霜常青形成鲜明对比,借物抒怀,赞美坚贞不屈、不随俗浮沉的品格,寄托了诗人对内在操守的推崇。
《桧柏》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,文风平易醇正,多咏物抒怀之作。这首《桧柏》的创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为,此诗应为诗人于自家城南私园闲居或任职期间,见园中所植桧柏有感而作。诗人以桧柏为载体,结合自身的人生阅历,借植物的自然特性寄托人格理想,表达了对坚守本真、不随俗浮沉的人生态度的推崇。
《桧柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法与哲理立意 :诗人以古槐“秋到即凋零”与桧柏“独青青”形成鲜明对比,凸显桧柏经霜雪而不凋的坚贞品性;开篇“安论不同形”更暗含“重内在本性而非外在形貌”的哲理思考,为全诗奠定了超越物象本身的立意。 2. 托物言志的抒情方式 :全诗以桧柏为意象载体,将对品格的追求寄寓于植物的自然特性之中,不着痕迹地抒发了诗人坚守本真、不愿随世凋零的人生志趣,言浅意...