偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各

· 吴宽

年老逢春人更狂,不登高阜即平冈。
忘怀每怪言非浅,好睡还惊梦不长。
过市尘多如触雾,临窗花少胜焚香。
长将短发清晨理,又听钟声谒未央。
¤

简要说明

这首诗为吴宽和邵雍(邵尧夫)《年老逢春》组诗的和作,以老年逢春的心境为核心,通过登高、过市、临窗、理发、入朝等日常场景,展现了诗人晚年疏狂闲适又略带仕宦牵绊的复杂心境,语言淡远朴拙,意境平和自然。

逐句注释

  1. 年老逢春人更狂:年老之人逢遇春日,反倒愈发疏狂不羁。:此处指超脱礼法拘束的疏放状态,而非轻狂。
  2. 不登高阜即平冈:要么登上高丘山岭,要么漫步平缓的山冈。:土山、高丘;平冈:平坦的山脊或缓坡。
  3. 忘怀每怪言非浅:常常忘却世俗杂念,却常常怪自己的言辞不够浅淡直白。忘怀:忘却俗世牵挂;言非浅:指言语未能完全摆脱俗务牵绊,或未达到邵雍诗中淡远浑朴的境界。
  4. 好睡还惊梦不长:贪爱闲适酣眠,却又怅然惊觉好梦难以长久。好睡:此处指慵懒闲适的睡眠状态;:怅然若失的感慨,暗叹时光易逝。
  5. 过市尘多如触雾:路过市井集市,扬尘弥漫如同置身雾霭之中。触雾:被雾霭笼罩,形容市井喧嚣繁杂。
  6. 临窗花少胜焚香:临窗而立,窗前花虽稀少,却胜过焚香静坐的清赏。:优于、胜过,凸显诗人偏爱自然淡朴的审美趣味。
  7. 长将短发清晨理:日日清晨梳理着稀疏的短发。:常常;短发:代指年老头发稀疏的状态。
  8. 又听钟声谒未央:忽闻钟声,又要前往宫廷拜谒官长。:拜见;未央:汉代未央宫,此处借指明代宫廷或官署,以古喻今,自然贴切。

现代译文

年老逢春,人反倒愈发疏狂,
不登高山,便漫步平缓山冈。
忘却俗事,却怪言语还不够浅淡,
贪爱酣眠,又怅恨好梦不长。
走过市集,尘烟弥漫如置身雾中,
临窗见花虽少,却胜似焚香静坐的清赏。
日日清晨梳理着稀疏的短发,
忽闻钟声,又要入朝拜谒宫廊。

创作背景

邵尧夫即北宋理学大家邵雍,其《年老逢春》组诗多写晚年闲适恬淡的林下生活,司马光(司马温公)亦有和作。吴宽此诗为“偶读司马温公诗集”后,依邵雍原韵所作的和诗。吴宽为明代成化、弘治年间名臣,官至礼部尚书,晚年身居高位却仍保有林下疏放的心境,此诗正是其晚年仕宦与闲适生活交织状态的真实写照,既流露对淡远生活的向往,又无法完全脱离朝堂事务。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颈联“过市尘多如触雾,临窗花少胜焚香”对仗工整,“过市”对“临窗”、“尘多”对“花少”、“如触雾”对“胜焚香”,句式严整,音韵和谐。
  2. 以小见大的意象选取:全诗选取登高、过市、临窗、理发、听钟等日常细节,没有宏大叙事,却通过平凡场景串联起晚年生活全貌,将疏狂、闲适、仕宦牵绊等复杂情感自然融入其中,情感真挚质朴。
  3. 淡远的语言风格:全诗语言无刻意雕琢之语,贴合邵雍闲适诗的审美取向,如“临窗花少胜焚香”一句,以极简意象传递出不慕繁盛、偏爱淡朴的审美情趣。
  4. 借古喻今的用典:末句“谒未央”以汉代未央宫代指明代宫廷,既符合诗歌用典习惯,又避免直白表述的生硬,自然贴合诗人的仕宦身份。
  5. 情感层次递进:诗中情感层层展开,从逢春的疏狂,到日常的闲适怅惘,再到入朝的仕宦牵绊,展现了诗人晚年在仕与隐之间的平衡心态,既有对林下生活的眷恋,又无法脱离自身的社会角色。

常见问题

《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》的作者和朝代是什么?

《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》主要写了什么?

这首诗为吴宽和邵雍(邵尧夫)《年老逢春》组诗的和作,以老年逢春的心境为核心,通过登高、过市、临窗、理发、入朝等日常场景,展现了诗人晚年疏狂闲适又略带仕宦牵绊的复杂心境,语言淡远朴拙,意境平和自然。

《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》的创作背景是什么?

邵尧夫即北宋理学大家邵雍,其《年老逢春》组诗多写晚年闲适恬淡的林下生活,司马光(司马温公)亦有和作。吴宽此诗为“偶读司马温公诗集”后,依邵雍原韵所作的和诗。吴宽为明代成化、弘治年间名臣,官至礼部尚书,晚年身居高位却仍保有林下疏放的心境,此诗正是其晚年仕宦与闲适生活交织状态的真实写照,既流露对淡远生活的向往,又无法完全脱离朝堂事务。

《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颈联“过市尘多如触雾,临窗花少胜焚香”对仗工整,“过市”对“临窗”、“尘多”对“花少”、“如触雾”对“胜焚香”,句式严整,音韵和谐。 2. 以小见大的意象选取 :全诗选取登高、过市、临窗、理发、听钟等日常细节,没有宏大叙事,却通过平凡场景串联起晚年生活全貌,将疏狂、闲适、仕宦牵绊等复杂情感自然融入其...