这首诗是吴宽依韵酬答友人李东阳(字宾之)的唱和戏作,围绕书法创作与临摹展开,以诙谐戏谑的笔调辨析书法的神韵与形似之辨,既品评了书法风格与临摹得失,又尽显文人唱和的雅趣。
次韵答宾之作书戏效拙体
书家新样出眉山,若拟丰姿定玉环。
砚沼百坡空对影,管城一孔但窥斑。
临模恶紥劳唐楮,结构奇材得鲁般。
此意亦知聊戏我,试看搀夺语尤顽。
砚沼百坡空对影,管城一孔但窥斑。
临模恶紥劳唐楮,结构奇材得鲁般。
此意亦知聊戏我,试看搀夺语尤顽。
简要说明
逐句注释
- 书家新样出眉山:书家指书法家;新样指新的书法体式与风格。眉山代指苏轼(苏轼为眉州眉山人,苏体书法的开创者),此处借指苏轼开创的苏体书法。
- 若拟丰姿定玉环:拟,比拟;丰姿指书法的风韵姿态;玉环即杨贵妃杨玉环,此处以其雍容华贵的风姿,喻苏体书法的典雅气象。
- 砚沼百坡空对影:砚沼,古代砚台多作池形,故称砚沼,代指砚台;百坡借指模仿苏轼(号东坡居士)书法的诸多仿作;空对影谓徒然对着原作影子临摹,仅得形似而未得神韵。
- 管城一孔但窥斑:管城,出自韩愈《毛颖传》,代指毛笔;窥斑化用“管中窥豹”,比喻仅见局部、未得全貌,此处指临摹者仅得书法皮毛,未窥堂奥。
- 临模恶紥劳唐楮:临模即临摹;恶札(“紥”同“札”)指拙劣的书法作品;唐楮指唐代以楮树皮制成的优质纸张,代指佳纸,句意谓拙劣的临摹徒然浪费优质纸张。
- 结构奇材得鲁般:结构指书法的间架结构与章法布局;鲁般即鲁班,古代著名工匠,此处以其精巧技艺喻指书法结构的精妙天成。
- 此意亦知聊戏我:聊戏我谓姑且用这番道理戏谑我,点明此诗为唱和戏作。
- 试看搀夺语尤顽:搀夺此处指摹仿、争抢书法笔法;语尤顽谓言语尤为诙谐顽峭,指友人原作的戏谑口吻更胜一筹。
现代译文
书法新体原出自眉山苏氏,
若比拟风姿神韵,定如玉环贵妃般雍容华贵。
对着砚池徒然临摹百种仿作,
持笔书写也不过管中窥豹,仅见皮毛。
拙劣的临摹徒然耗费唐楮佳纸,
精妙的间架结构全赖鲁班般的巧思。
这道理我何尝不懂,不过是你拿来戏谑我的玩笑罢了,
且看你这摹仿争巧的言语,更是格外诙谐顽峭。
创作背景
吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,工于书法,诗文风格典雅醇厚。李东阳字宾之,是明代弘治、正德年间文坛领袖,二人同朝为官,常有诗文唱和。此诗为吴宽依韵酬答李东阳的原作,原作诗题已点明“戏效拙体”,即以诙谐口吻谈书法,吴宽和诗同样以戏谑笔调展开,围绕书法临摹的得失、风格辨析等话题,抒发对书法创作的见解。
艺术赏析
- 用典精当贴合主题:全诗化用典故均紧扣书法议题,如以“眉山”代指苏体书法、“管城”代指毛笔、“鲁般”喻书法结构之巧,典故自然贴切,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合唱和的戏谑氛围。
- 对比手法凸显意旨:前四句以“空对影”“但窥斑”点明临摹者徒求形似的弊端,后四句以“劳唐楮”与“得鲁般”形成强烈对比,凸显真正的书法创作需兼具技法精妙与神韵天成,而非仅模仿外形。
- 风格诙谐雅谑:诗题与诗句“聊戏我”“语尤顽”均点明此作为戏作,一改明代台阁体雍容板滞的风格,兼具文人雅趣与轻松诙谐的氛围,是唱和诗中的别致之作。
- 格律严谨合规:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚“山、环、斑、般、顽”均属平水韵上平十四寒,颔联、颈联对仗工整,符合次韵诗的格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
常见问题
《次韵答宾之作书戏效拙体》的作者和朝代是什么?
《次韵答宾之作书戏效拙体》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《次韵答宾之作书戏效拙体》主要写了什么?
这首诗是吴宽依韵酬答友人李东阳(字宾之)的唱和戏作,围绕书法创作与临摹展开,以诙谐戏谑的笔调辨析书法的神韵与形似之辨,既品评了书法风格与临摹得失,又尽显文人唱和的雅趣。
《次韵答宾之作书戏效拙体》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,工于书法,诗文风格典雅醇厚。李东阳字宾之,是明代弘治、正德年间文坛领袖,二人同朝为官,常有诗文唱和。此诗为吴宽依韵酬答李东阳的原作,原作诗题已点明“戏效拙体”,即以诙谐口吻谈书法,吴宽和诗同样以戏谑笔调展开,围绕书法临摹的得失、风格辨析等话题,抒发对书法创作的见解。
《次韵答宾之作书戏效拙体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴合主题 :全诗化用典故均紧扣书法议题,如以“眉山”代指苏体书法、“管城”代指毛笔、“鲁般”喻书法结构之巧,典故自然贴切,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合唱和的戏谑氛围。 2. 对比手法凸显意旨 :前四句以“空对影”“但窥斑”点明临摹者徒求形似的弊端,后四句以“劳唐楮”与“得鲁般”形成强烈对比,凸显真正的书法创作需兼具技法精妙与神韵天成,而...