· 吴宽

江湖渺无际,弥望皆高芦。
芦本水滨物,久疑平陆无。
移根偶种植,沟浅土不污。
纵横勿遍地,叶卷多葭莩。
白花可为絮,长干须人扶。
每当风雨夕,萧萧亦江湖。
宛如扁舟过,榜人共歌呼。
浩然发归兴,岂为思莼鲈。

简要说明

这首诗以移栽的芦苇为吟咏对象,从芦苇的原生属性、生长状态写到风雨中的情态,借芦苇的江湖意趣抒发归乡之思,以咏物为载体托物言志,暗含对官场束缚的厌倦与对田园自由生活的向往。

逐句注释

江湖渺无际,弥望皆高芦。
- 弥望:满眼,充满视野。
- 句意:江湖辽阔无边,满眼望去都是高大挺拔的芦苇。

芦本水滨物,久疑平陆无。
- 水滨物:生长在水边的植物。
- 平陆:平坦的陆地。
- 句意:芦苇本是水边特有的植物,长久以来我都怀疑平地上不会有它的踪迹。

移根偶种植,沟浅土不污。
- 移根:移栽根部,即移植芦苇。
- 沟浅:栽种处的水沟较浅。
- 土不污:土壤洁净无污。
- 句意:偶然将芦苇移栽到这里,水沟浅且土壤洁净无污染。

纵横勿遍地,叶卷多葭莩。
- 纵横:交错丛生的样子。
- 葭莩:芦苇内壁的轻薄薄膜,此处代指芦苇卷裹的嫩鞘与叶片。
- 句意:芦苇交错丛生却并未遍地蔓延,叶片卷裹,多带着轻薄的芦膜。

白花可为絮,长干须人扶。
- 白花:指芦花。
- 絮:芦花飞絮。
- 长干:此处疑为“长竿”之笔误,指芦苇高大的茎秆,因芦苇茎秆挺拔易折,需依托外物支撑;若按原字“长干”为南京古地名,结合语境逻辑,以“长竿”释义更通顺。
- 句意:白色的芦花可以化作纷飞的飞絮,高大的茎秆需要人来扶持。

每当风雨夕,萧萧亦江湖。
- 风雨夕:刮风下雨的夜晚。
- 萧萧:风吹草木的凄清声响。
- 句意:每当刮风下雨的夜晚,芦苇萧萧作响,恍若置身于江湖之上。

宛如扁舟过,榜人共歌呼。
- 扁舟:小船。
- 榜人:船夫,摇船的人。
- 歌呼:唱歌呼喊。
- 句意:(风雨中芦苇的声响)宛如小船驶过烟波,船夫们一同放声歌唱呼喊的情景。

浩然发归兴,岂为思莼鲈。
- 浩然:形容意气豪迈、兴致盎然的样子。
- 归兴:归乡的兴致。
- 莼鲈之思:典出《晋书·张翰传》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后以此代指思乡归隐之情。
- 句意:此景唤起我浩然的归乡兴致,难道仅仅是因为思念莼菜与鲈鱼吗?

现代译文

江湖浩渺望无边,满眼高芦立眼前。
芦苇本是水滨物,久疑平陆难相见。
偶将芦根移至此,沟浅土净无尘染。
丛丛交错未遍地,叶卷鞘裹带葭莩。
白花簌簌化飞絮,高竿亭亭须人扶。
每遇风雨黄昏后,萧萧声里似江湖。
恍见扁舟烟波过,榜人放歌共呼呼。
此景牵起浩然兴,岂为莼鲈恋故都?

创作背景

吴宽为明代苏州府长洲县(今江苏苏州)人,成化八年(1472年)进士,官至礼部尚书,长期身居京师官场,远离故乡。这首诗应是诗人在京城居所移栽芦苇后所作,通过对移栽芦苇的细致观察,结合风雨中芦苇的萧萧声响,联想到故乡江湖的扁舟渔歌之景,暗合其对官场束缚的厌倦与对田园自由生活的向往。末句以反问翻用“莼鲈之思”典故,点明归乡之心并非单纯的口腹之念,而是对精神自由的追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:全诗以移栽的芦苇为核心意象,从其生长环境、形态特征写到风雨中的情态,将芦苇的“水滨”属性与江湖意趣,与诗人的归乡之思紧密结合。“每当风雨夕,萧萧亦江湖”一句,将芦苇的声响与江湖扁舟的场景勾连,以物喻情,使咏物与抒情浑然一体。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:末句反用“莼鲈之思”典故,以“岂为”反问,打破了单纯思乡的表层含义,将归兴升华为对官场束缚的挣脱、对自由田园生活的向往,用典自然而不生硬,拓展了诗歌的思想深度。
  3. 语言质朴平实,意境开阔:全诗采用五言古体,语言平易浅近,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,却以简洁的笔触勾勒出芦苇的形态与江湖苍茫的意境。如“纵横勿遍地,叶卷多葭莩”,以极简的文字写出芦苇的生长状态,细腻而生动。
  4. 结构层次清晰:全诗从眼前实景入手,依次写芦苇的原生属性、移栽细节、形态特征、风雨情态,最后落脚于归乡之思,由物及情,层层递进,逻辑严密,情感抒发自然流畅。

常见问题

《芦》的作者和朝代是什么?

《芦》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《芦》主要写了什么?

这首诗以移栽的芦苇为吟咏对象,从芦苇的原生属性、生长状态写到风雨中的情态,借芦苇的江湖意趣抒发归乡之思,以咏物为载体托物言志,暗含对官场束缚的厌倦与对田园自由生活的向往。

《芦》的创作背景是什么?

吴宽为明代苏州府长洲县(今江苏苏州)人,成化八年(1472年)进士,官至礼部尚书,长期身居京师官场,远离故乡。这首诗应是诗人在京城居所移栽芦苇后所作,通过对移栽芦苇的细致观察,结合风雨中芦苇的萧萧声响,联想到故乡江湖的扁舟渔歌之景,暗合其对官场束缚的厌倦与对田园自由生活的向往。末句以反问翻用“莼鲈之思”典故,点明归乡之心并非单纯的口腹之念,而是对精神自由的追...

《芦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :全诗以移栽的芦苇为核心意象,从其生长环境、形态特征写到风雨中的情态,将芦苇的“水滨”属性与江湖意趣,与诗人的归乡之思紧密结合。“每当风雨夕,萧萧亦江湖”一句,将芦苇的声响与江湖扁舟的场景勾连,以物喻情,使咏物与抒情浑然一体。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :末句反用“莼鲈之思”典故,以“岂为”反问,打破了单纯思乡的表层含义,将归兴升华...