再答世贤过访之作

· 吴宽

病卧空园两月长,何曾延客一升堂。
忽看枣实真成果,乱插榆秧已作疆。
自喜清阴消伏暑,谁期佳节到重阳。
酒酣碧碗深如许,不厌冰浆沁齿凉。

简要说明

这首七言律诗是诗人酬答友人世贤过访的作品。开篇叙写病居空园两月、未曾待客的寂寥,转而描绘园中枣实成熟、榆秧成篱的闲适景致,恰逢重阳佳节友人突然到访,诗人以酒浆相待,抒发了病中偶得友人探访的欣喜,以及闲居田园的恬淡心境。

逐句注释

  1. 病卧空园两月长:病卧,因病卧床静养;空园,闲置僻静的园圃;长,指时间久远,意为已过两月之久。
  2. 何曾延客一升堂:何曾,何曾有过;延客,邀请宾客;升堂,进入家中厅堂,此处代指接待客人,意为从未邀请过客人踏入厅堂。
  3. 忽看枣实真成果:忽看,忽然望见;枣实,枣树结出的果实;真成果,真正结出了成熟的果实,写出园中枣树长势喜人。
  4. 乱插榆秧已作疆:乱插,指当初随意栽种榆树苗;榆秧,榆树的幼苗;作疆,形成界限,此处指随意插种的榆秧已然长成茂密一排,如同园圃的疆界,将园子自然分隔。
  5. 自喜清阴消伏暑:自喜,暗自欣喜;清阴,清凉的树荫;消伏暑,消散了盛夏时节的暑热之气。
  6. 谁期佳节到重阳:谁期,谁能料到;佳节,此处指重阳节;到重阳,恰逢重阳节到来,点明时节。
  7. 酒酣碧碗深如许:酒酣,饮酒至畅快尽兴之时;碧碗,青绿色的瓷碗;深如许,盛得满满当当,如同这般深邃饱满。
  8. 不厌冰浆沁齿凉:不厌,贪恋不已;冰浆,清凉的冰镇饮品(此处或指冰镇的酒浆);沁齿凉,清凉之气渗过牙齿,带来舒爽的凉意。

现代译文

我因病卧床,在这空寂的园圃中已度过两月漫长时光,
何曾有过邀请宾客踏入厅堂的时刻。
忽然间瞥见枣树已实实在在结满了成熟的果实,
当初随意插下的榆秧,已然长成一道翠绿的疆界。
暗自欣喜着清凉的树荫消去了伏天的暑热,
谁料想佳节竟恰逢重阳时节。
酒酣之际,青碧的碗盏盛得满满当当,
这冰爽的浆水沁凉透齿,怎叫人不贪恋这清透凉意?

创作背景

吴宽为明代中期文学家,官至礼部尚书,文风平易淡雅。此诗为其酬答友人世贤过访的作品:彼时诗人因病闲居空园,两月来未曾接待宾客,生活寂寥平淡。友人世贤突然到访,恰逢园中枣实成熟、榆秧成篱,又值重阳佳节,诗人以酒浆款待友人,有感于闲居之趣与友人到访的惊喜,遂作此诗。“再答”意为此前已有一次酬答之作,此次是再次回应友人的过访与赠诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为平起首句入韵的七言律诗,平仄合规,押韵严整(押平水韵七阳部,长、堂、疆、阳、凉均属该韵部)。颔联“枣实真成果”对“榆秧已作疆”、颈联“清阴消伏暑”对“佳节到重阳”均为宽对,符合律诗对仗要求,句式工整自然。
  2. 意象与意境:诗人选取“枣实”“榆秧”“清阴”“冰浆”等日常田园意象,无刻意雕琢之辞,营造出恬淡闲适的村居氛围,将病居的寂寥与偶遇友人、佳节相逢的惊喜自然融合,情感流转流畅。
  3. 情感层次:开篇以“病卧”“何曾延客”奠定寂寥基调,继而以“忽看”“乱插”写出园景变化带来的惊喜,再以“自喜”“谁期”引出时节与友人到访的双重欣喜,末句以“冰浆沁齿”的细节收束,将闲适愉悦的心境具象化,情感层次分明。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平易,贴近日常口语,却不乏诗意,体现了明代文人闲适诗的典型风格,于平淡中见真趣,无台阁体的雍容刻板,多了几分田园生活的自然意趣。

常见问题

《再答世贤过访之作》的作者和朝代是什么?

《再答世贤过访之作》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《再答世贤过访之作》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人酬答友人世贤过访的作品。开篇叙写病居空园两月、未曾待客的寂寥,转而描绘园中枣实成熟、榆秧成篱的闲适景致,恰逢重阳佳节友人突然到访,诗人以酒浆相待,抒发了病中偶得友人探访的欣喜,以及闲居田园的恬淡心境。

《再答世贤过访之作》的创作背景是什么?

吴宽为明代中期文学家,官至礼部尚书,文风平易淡雅。此诗为其酬答友人世贤过访的作品:彼时诗人因病闲居空园,两月来未曾接待宾客,生活寂寥平淡。友人世贤突然到访,恰逢园中枣实成熟、榆秧成篱,又值重阳佳节,诗人以酒浆款待友人,有感于闲居之趣与友人到访的惊喜,遂作此诗。“再答”意为此前已有一次酬答之作,此次是再次回应友人的过访与赠诗。

《再答世贤过访之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为平起首句入韵的七言律诗,平仄合规,押韵严整(押平水韵七阳部,长、堂、疆、阳、凉均属该韵部)。颔联“枣实真成果”对“榆秧已作疆”、颈联“清阴消伏暑”对“佳节到重阳”均为宽对,符合律诗对仗要求,句式工整自然。 2. 意象与意境 :诗人选取“枣实”“榆秧”“清阴”“冰浆”等日常田园意象,无刻意雕琢之辞,营造出恬淡闲适的村居氛围,将病居的寂...