这首诗是吴宽写给友人刘道亨的第三首答诗,以夏日消暑赠礼为缘起,自述日常闲居的田园式生活,涵盖种菜、酿酒、天伦之乐与弈棋雅趣,既含自谦之语,又抒发了平淡自适、安于日常的心境,语言平易质朴,充满生活意趣。
三答刘道亨
坐待刘义洗热烦,雪车冰柱早临门。
自怜学圃空称老,谁似登堂累抱孙。
杜子刈葵蔬入馔,陶翁收秫酒盈尊。
弈场莫谩夸能事,高着还当恼醉魂。
自怜学圃空称老,谁似登堂累抱孙。
杜子刈葵蔬入馔,陶翁收秫酒盈尊。
弈场莫谩夸能事,高着还当恼醉魂。
简要说明
逐句注释
- 坐待刘义洗热烦:坐待,坐等等候;刘义:疑为刘道亨的省称或传抄笔误(或代指刘姓友人);洗热烦,消解暑热与心中烦闷。
- 雪车冰柱早临门:雪车,指运载夏日消暑冰块的车辆;冰柱,指冰镇冰块,古时夏日常以互赠冰块消暑;此句写友人赠送的消暑冰品早早送达家门。
- 自怜学圃空称老:学圃,语出《论语·子路》,原指学习种菜,后代指务农、从事园艺;空称老,徒然自称年老,为自谦之语。
- 谁似登堂累抱孙:登堂,指家居堂屋场景,代指居家日常;累抱孙,多次怀抱孙辈,形容尽享天伦之乐。
- 杜子刈葵蔬入馔:杜子,此处借指安于田园的士人(或化用杜甫田园诗意境);刈(yì),割取;葵,古代常见的食用蔬菜;蔬入馔,将蔬菜烹制为饭菜。
- 陶翁收秫酒盈尊:陶翁,指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾计划以田地产的黏高粱酿酒,留下“秫酒”典故;收秫,收割黏高粱;酒盈尊,酒樽中装满美酒,形容闲适饮酒的状态。
- 弈场莫谩夸能事:弈场,指弈棋的场地,代指弈棋之事;莫谩,不要徒然、不要随意;夸能事,夸耀自己的棋艺高超。
- 高着(zhāo)还当恼醉魂:高着,即高明的棋招;恼,此处为“撩拨、牵动”之意,非恼怒;醉魂,诗人自指醉酒或沉醉的心神,此句写高明的棋招会让沉醉之人凝神动心,尽显弈棋的雅趣。
现代译文
坐等友人来为我消解暑热与烦忧,
运冰的车马早早便来到了我的家门。
自愧学圃务农徒然自称老朽,
谁能像我这般居家抱孙尽享天伦?
如杜子般割葵烹菜做成蔬食,
似陶翁收秫酿酒樽中酒满香醇。
棋场上莫要随便夸耀棋艺高明,
哪怕一招妙手也能让醉意中人神魂牵萦。
创作背景
吴宽为明代成化、弘治年间文坛重臣,官至礼部尚书,与友人刘道亨常有诗文唱和,此为第三首答赠刘道亨的诗作。从诗中“雪车冰柱”的意象可知,创作时值夏日,刘道亨赠冰消暑,诗人以此为题作诗答谢。诗中所述种菜、抱孙、酿酒、弈棋等内容,均为诗人日常闲居的真实写照,抒发了其安于平淡、乐享天伦与雅趣的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗:如颈联“杜子”对“陶翁”,“刈葵”对“收秫”,“蔬入馔”对“酒盈尊”,对仗工整,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“学圃”出自《论语》,“陶翁”“收秫”化用陶渊明的田园轶事,“刈葵”源自《诗经》等古代农事诗文,用典贴切不生硬,既丰富了诗歌内涵,又贴合日常闲适的主题。
- 意境与情感:以夏日消暑为开篇,随后铺陈居家种菜、饮酒抱孙、弈棋雅趣等日常场景,将个人生活与经典意象结合,营造出平和淡远的田园意境,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,体现了明代台阁体诗文平和雅致的风格,同时又兼具生活意趣。
- 炼字精妙:尾联“高着还当恼醉魂”的“恼”字,一改寻常“悦”“醉”的直白表达,以“恼”字传神地写出弈棋时凝神动心、沉醉忘我的状态,用得新颖别致,余味悠长。
常见问题
《三答刘道亨》的作者和朝代是什么?
《三答刘道亨》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《三答刘道亨》主要写了什么?
这首诗是吴宽写给友人刘道亨的第三首答诗,以夏日消暑赠礼为缘起,自述日常闲居的田园式生活,涵盖种菜、酿酒、天伦之乐与弈棋雅趣,既含自谦之语,又抒发了平淡自适、安于日常的心境,语言平易质朴,充满生活意趣。
《三答刘道亨》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化、弘治年间文坛重臣,官至礼部尚书,与友人刘道亨常有诗文唱和,此为第三首答赠刘道亨的诗作。从诗中“雪车冰柱”的意象可知,创作时值夏日,刘道亨赠冰消暑,诗人以此为题作诗答谢。诗中所述种菜、抱孙、酿酒、弈棋等内容,均为诗人日常闲居的真实写照,抒发了其安于平淡、乐享天伦与雅趣的心境。
《三答刘道亨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗:如颈联“杜子”对“陶翁”,“刈葵”对“收秫”,“蔬入馔”对“酒盈尊”,对仗工整,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“学圃”出自《论语》,“陶翁”“收秫”化用陶渊明的田园轶事,“刈葵”源自《诗经》等古代农事诗文,用典贴切不生硬,既丰富了诗歌内...