这首和韵之作以夜坐所见所感为核心,先叙晚年视物昏花、慵倦嗜睡的日常状态,转而写独坐细吟诗句的自得之乐,再以夏夜实景收束,末句抒发对比邻友人宴集稀少的怅恨,暗含晚年孤寂与清贫的真实心境。
和廉伯复次前韵断夜坐
久坐谁言才断绝,细吟翻喜忽联牵。
薰风作暑如初伏,海月生明又半边。
却恨连墙稀宴集,挑灯那送酒家钱。
简要说明
逐句注释
-
衰年视物更茫然
注释:衰年指晚年;茫然形容视物模糊不清的样子。句意:到了晚年,看东西更加模糊昏昧。 -
日落寻常索枕眠
注释:寻常指平常、往常;索枕眠意为想要靠着枕头入睡。句意:太阳落山后,便和平日一样,只想倚枕歇息。 -
久坐谁言才断绝
注释:才断绝指才思枯竭。句意:久坐于此,谁说我的才思已经枯竭了呢? -
细吟翻喜忽联牵
注释:细吟指低声吟诵;翻喜反而欣喜;联牵指诗句连缀成篇,即作诗成章。句意:低声吟诵旧作或新句,反而欣喜地发觉自己忽然能将诗句连贯起来。 -
薰风作暑如初伏
注释:薰风指夏季的南风;初伏是三伏天的开端,此时天气最为炎热。句意:南风裹挟着暑热,如同刚入初伏的时节。 -
海月生明又半边
注释:海月此处指江上或湖上的明月(吴宽家居常熟,临近太湖、长江);生明指月亮升起发光。句意:江月升空,只露出半边明亮的模样。 -
却恨连墙稀宴集
注释:连墙指院墙相连,此处实指比邻而居的友人廉伯(史鉴)及其邻里;稀宴集意为很少有宴饮相聚的机会。句意:却遗憾与邻墙的友人极少有宴饮相聚的时刻。 -
挑灯那送酒家钱
注释:挑灯指挑亮灯烛;那同“哪”,表反问。句意:想要挑灯畅饮,却哪里有钱去买酒家的酒呢?
现代译文
晚年视物昏花尽茫然,
日落寻常便欲倚枕眠。
久坐谁道才思已枯竭?
细吟反喜诗句忽联牵。
薰风送暑恰如初伏天,
海月升空只露半边圆。
却恨邻墙宴集稀少见,
挑灯欲饮哪得酒家钱?
创作背景
吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,是台阁体后期代表诗人之一,与同乡史鉴(字廉伯,号西村)为莫逆之交,二人多有唱和。此诗为复次前韵之作,即此前已有一次和史鉴之诗,此次再次沿用原诗韵脚作答。从诗中“衰年”“稀宴集”等内容来看,此诗应为吴宽晚年闲居或退朝居家时所作,为其晚年生活与心境的真实写照,侧重日常情感的抒发,无过多政治隐喻。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言律诗,全诗押平水韵一先部(眠、牵、边、钱),平仄协调,符合七律基本格律要求。虽颔联、颈联未形成严格工对,但整体章法严谨,起承转合自然流畅。
- 章法结构:采用“叙己态—抒诗兴—绘夜景—抒情怀”的递进结构。首联以衰年慵倦之态起笔,奠定平淡基调;颔联一转,写独坐细吟的自得之乐,打破首联的衰颓感;颈联由室内转向室外,勾勒静谧夏夜实景烘托氛围;尾联收束到自身孤寂怅恨,将日常琐事与真情结合,情感脉络清晰。
- 语言风格:全诗平实浅近,不事雕琢,以“茫然”“索枕眠”等细节还原晚年生理状态,以“细吟联牵”展现雅趣,以“薰风”“海月半边”营造静谧意境。末句“挑灯那送酒家钱”以口语化反问,暗含晚年清贫与孤寂的自嘲,真挚自然。
- 情感层次:情感转换自然,从初时的慵倦,到作诗的欣喜,再到见月的静谧,最终转为对友人的思念与自身境遇的怅恨,未刻意抒情,而是融入日常场景,体现了吴宽“冲淡闲远”的诗歌风格。
常见问题
《和廉伯复次前韵断夜坐》的作者和朝代是什么?
《和廉伯复次前韵断夜坐》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《和廉伯复次前韵断夜坐》主要写了什么?
这首和韵之作以夜坐所见所感为核心,先叙晚年视物昏花、慵倦嗜睡的日常状态,转而写独坐细吟诗句的自得之乐,再以夏夜实景收束,末句抒发对比邻友人宴集稀少的怅恨,暗含晚年孤寂与清贫的真实心境。
《和廉伯复次前韵断夜坐》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,是台阁体后期代表诗人之一,与同乡史鉴(字廉伯,号西村)为莫逆之交,二人多有唱和。此诗为 复次前韵 之作,即此前已有一次和史鉴之诗,此次再次沿用原诗韵脚作答。从诗中“衰年”“稀宴集”等内容来看,此诗应为吴宽晚年闲居或退朝居家时所作,为其晚年生活与心境的真实写照,侧重日常情感的抒发,无过多政治隐喻。
《和廉伯复次前韵断夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,全诗押平水韵 一先 部(眠、牵、边、钱),平仄协调,符合七律基本格律要求。虽颔联、颈联未形成严格工对,但整体章法严谨,起承转合自然流畅。 2. 章法结构 :采用“叙己态—抒诗兴—绘夜景—抒情怀”的递进结构。首联以衰年慵倦之态起笔,奠定平淡基调;颔联一转,写独坐细吟的自得之乐,打破首联的衰颓感;颈联由室内转向室外,勾勒静谧...