次韵任太常过园居(四首)

· 吴宽

休笑吴侬故态狂,小园日涉步能量。
闲凭却爱琴徽冷,连饮惟夸茗碗香。
何日归田成老懒,终年学圃觉清忙。
乘凉莫惜重相过,只待篱边雨一场。

简要说明

此作为《次韵任太常过园居(四首)》其一,是明代诗人吴宽次韵友人任太常到访私家园林的唱和之作。诗歌以质朴笔触描摹日常园居生活,抒发了闲适自足的心境,同时暗含对归隐田园的向往。

逐句注释

休笑吴侬故态狂
注释:吴侬,吴地百姓的自称,此处为诗人自指;故态狂,旧日狂放不羁的性情。句意:不要笑我这吴地人,依旧保有旧日狂疏的模样。

小园日涉步能量
注释:日涉,语出陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,指每日在园中散步游览;步能量,踱步丈量园中小路,形容日常闲步的自在从容。句意:每日在这小园中闲步,连小径都能踱着步数丈量。

闲凭却爱琴徽冷
注释:闲凭,闲来倚靠栏杆;琴徽,琴上系弦的螺状部件,代指琴;冷,指琴因久未弹奏而蒙尘闲置。句意:闲来倚靠栏杆,却只眷恋那久置未弹的古琴清韵。

连饮惟夸茗碗香
注释:连饮,接连饮茶;茗碗,茶碗,代指茶。句意:频频把盏饮茶,只夸赞这茶碗里的茶香清冽悠长。

何日归田成老懒
注释:归田,辞官归隐田园;老懒,指年老慵懒的闲适状态。句意:何时才能辞官归田,做个慵懒闲散的翁郎?

终年学圃觉清忙
注释:学圃,语出《论语·子路》,樊迟请学稼、学为圃,孔子称自己不如老农、老圃,此处指经营园圃;清忙,指清闲却又有琐碎事务的忙碌。句意:整年打理园圃,虽有清简忙碌,却觉意趣深长。

乘凉莫惜重相过
注释:相过,指来访、探望。句意:乘凉时莫要吝惜再来造访。

只待篱边雨一场
注释:此句以雨后园景为约,既写时节风物,也暗含期待与友人同赏雨后园景的心意。句意:只待篱笆边落下一场好雨,同赏雨后园光。

现代译文

莫笑我这吴地人,依旧是旧日狂疏模样。
每日在小园中闲步,连小径都能踱着丈量。
闲来倚栏,却只恋那久置的古琴清响;
频频把盏,只夸这茶碗里的茶香悠长。
何时才能辞官归田,做个慵懒闲散的翁郎?
整年打理园圃,虽有清简忙碌,却觉意趣深长。
乘凉时莫要吝惜再来相访,
只待篱笆边落下一场好雨,同赏雨后园光。

创作背景

吴宽为明代弘治年间名臣,官至礼部尚书,晚年倦于仕途政务,常寄情于私家园林的日常经营。这首诗是友人任太常(任某,时任太常寺官职)到访其园居后,诗人依原作韵脚唱和的作品,诗中既记录了园居的日常闲趣,也流露了对归隐田园生活的深切向往。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗多处化用古典典故,如“日涉”取自陶渊明《归去来兮辞》,暗合园居的闲适意趣,贴合文人园居的雅趣;“学圃”化用《论语·子路》樊迟学圃的典故,既点出诗人经营园圃的日常,又增添了文人雅韵,用典不露痕迹,完全融入诗境。
  2. 对仗工整精巧:颔联“闲凭却爱琴徽冷,连饮惟夸茗碗香”词性相对,意境相合,以“琴徽冷”写雅趣之淡,“茗碗香”写日常之清,将闲居的两种闲适状态并置,凸显生活的清雅脱俗。
  3. 语言质朴平淡:全诗以浅白口语入诗,无华丽辞藻堆砌,以“步能量”“茗碗香”等细节描摹日常园居生活,真实可感,契合明代台阁体诗人清雅平淡的创作风格。
  4. 意境悠远余韵悠长:末句“只待篱边雨一场”以景结情,将期待友人再访的心意藏于雨后园景的想象之中,将日常园居的闲适与友人重逢的期许融为一体,余味绵长。

常见问题

《次韵任太常过园居(四首)》的作者和朝代是什么?

《次韵任太常过园居(四首)》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《次韵任太常过园居(四首)》主要写了什么?

此作为《次韵任太常过园居(四首)》其一,是明代诗人吴宽次韵友人任太常到访私家园林的唱和之作。诗歌以质朴笔触描摹日常园居生活,抒发了闲适自足的心境,同时暗含对归隐田园的向往。

《次韵任太常过园居(四首)》的创作背景是什么?

吴宽为明代弘治年间名臣,官至礼部尚书,晚年倦于仕途政务,常寄情于私家园林的日常经营。这首诗是友人任太常(任某,时任太常寺官职)到访其园居后,诗人依原作韵脚唱和的作品,诗中既记录了园居的日常闲趣,也流露了对归隐田园生活的深切向往。

《次韵任太常过园居(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗多处化用古典典故,如“日涉”取自陶渊明《归去来兮辞》,暗合园居的闲适意趣,贴合文人园居的雅趣;“学圃”化用《论语·子路》樊迟学圃的典故,既点出诗人经营园圃的日常,又增添了文人雅韵,用典不露痕迹,完全融入诗境。 2. 对仗工整精巧 :颔联“闲凭却爱琴徽冷,连饮惟夸茗碗香”词性相对,意境相合,以“琴徽冷”写雅趣之淡,“茗碗香”写日常之清...