本诗为吴宽读司马光(司马温公)与邵雍(邵尧夫)《年老逢春》组诗后的和作,以“年老逢春”为核心,借春寒实景追慕北宋贤士的晚年闲适生活,末句引韩愈名句收束,抒发对时光流逝、人生抒怀动因的思考,兼具生活意趣与文人哲思。
偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各
江南报到犹深雪,都下听来无早莺。
司马惯将筇杖策,尧夫来挽小车行。
诗成却怪昌黎语,凡物鸣因不得平。
简要说明
逐句注释
- 年老逢春人自惊:年岁已老又逢春日,自身不免因时光流逝而生惊觉之感。自惊:内心生发对年华老去的感慨。
- 春寒不饮负良朋:春寒料峭之际若不饮酒作乐,便辜负了志同道合的友人。负:辜负;良朋:此处既指诗中提及的司马光、邵雍,也泛指世间知己。
- 江南报到犹深雪:江南传来消息,此时当地仍积着厚厚的冬雪。报到:传递讯息;犹深雪:点明春寒未消的时令特征。
- 都下听来无早莺:京城这边却听不到早莺的啼鸣。都下:明代京师(今北京);无早莺:进一步烘托春寒尚盛,春日未至的景象。
- 司马惯将筇杖策:司马光晚年惯于拄着筇竹制成的手杖行走。司马:指司马光,北宋史学家,封温国公,故称司马温公;筇杖:筇竹所制手杖,为古代文人晚年常用器具;策:拄持。
- 尧夫来挽小车行:邵雍(字尧夫)晚年常乘小车,由人挽扶出行。尧夫:邵雍的字;挽:牵拉、扶挽(典出《宋史·邵雍传》,邵雍晚年自号安乐先生,常乘小车出游)。
- 诗成却怪昌黎语:诗作写成后,恍然联想到韩愈的言论。昌黎:指韩愈,世称韩昌黎,唐代古文运动领袖。
- 凡物鸣因不得平:大凡事物发出声响,皆因内心有所不平。此处化用韩愈《送孟东野序》名句“大凡物不得其平则鸣”,点明文学创作源于内心郁结的情感动因。
现代译文
年齿渐老又逢春,每感时序便心惊。
春寒料峭懒饮酒,恐负良友旧交情。
忽闻江南传消息,此时仍有深雪凝。
京城耳畔无春意,早莺啼声尚未闻。
司马公惯持筇杖,徐行缓步自安宁。
邵尧夫常乘小车,有人挽行伴此生。
诗成之后细思量,却悟韩昌黎之言:
世间万物皆有鸣,只因心中未得平。
创作背景
吴宽为明代中期台阁体代表文人之一,官至礼部尚书,诗文风格平易雅正。此诗为其读司马光诗集时,见其中和邵雍《年老逢春》三首组诗,有感而作。司马光与邵雍皆为北宋贤士,晚年退居洛阳,过着闲适淡泊的晚年生活,吴宽此时或已届晚年,读二人诗作,联想到自身仕途与人生境遇,结合春日尚寒的实景,写下此诗,既追慕先贤的闲适境界,也抒发了对年华老去、人生抒怀本质的思考。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄符合近体诗格律要求,颔联“江南报到犹深雪,都下听来无早莺”与颈联“司马惯将筇杖策,尧夫来挽小车行”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了古典律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合主题:一是司马温公、邵尧夫的晚年闲适典故,呼应“年老逢春”的核心,赋予诗作文人雅趣;二是韩愈《送孟东野序》的名句,将个人读诗、作诗的行为升华为对文学创作动因的哲思,用典不生硬,浑然天成。
- 结构层层递进:首联点题,引出“年老逢春”的感慨;颔联以春寒实景烘托心境;颈联追慕先贤的晚年生活,将个人感慨转向历史典故;尾联引经据典,升华主旨,从具象的春景、人事过渡到抽象的哲理思考,逻辑清晰,情感流转自然。
- 语言平易含蓄:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却于平易中见深意。“人自惊”“却怪”等语,将晚年文人对时光、境遇的复杂心境含蓄道出,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》的作者和朝代是什么?
《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》主要写了什么?
本诗为吴宽读司马光(司马温公)与邵雍(邵尧夫)《年老逢春》组诗后的和作,以“年老逢春”为核心,借春寒实景追慕北宋贤士的晚年闲适生活,末句引韩愈名句收束,抒发对时光流逝、人生抒怀动因的思考,兼具生活意趣与文人哲思。
《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》的创作背景是什么?
吴宽为明代中期台阁体代表文人之一,官至礼部尚书,诗文风格平易雅正。此诗为其读司马光诗集时,见其中和邵雍《年老逢春》三首组诗,有感而作。司马光与邵雍皆为北宋贤士,晚年退居洛阳,过着闲适淡泊的晚年生活,吴宽此时或已届晚年,读二人诗作,联想到自身仕途与人生境遇,结合春日尚寒的实景,写下此诗,既追慕先贤的闲适境界,也抒发了对年华老去、人生抒怀本质的思考。
《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,平仄符合近体诗格律要求,颔联“江南报到犹深雪,都下听来无早莺”与颈联“司马惯将筇杖策,尧夫来挽小车行”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了古典律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中三处用典皆贴合主题:一是司马温公、邵尧夫的晚年闲适典故,呼应“年老逢春”的核心,赋予诗作文人雅趣;二是韩愈《送孟东野序...