咏汤妪

· 吴宽

笑汝皤然似一公,穷冬相伴胜房空。
三缄口不思援上,九转肠应为热中。
诗咏怀春同少女,礼云当夕称衰翁。
平生知足浑无辱,不恨孙弘布被蒙。

简要说明

这首诗是明代文人吴宽为汤姓老妇所作的咏人诗,通过描摹汤妪的外貌、言行与心境,称赞其安贫知足、不慕荣利、恪尽职守的品格,同时暗含对当时士人攀附权贵风气的讽刺。

逐句注释

  1. 笑汝皤然似一公:汝,第二人称代词,你;皤(pó)然,头发花白的样子;公,此处代指老年男子。句意:笑着看你白发苍苍,俨若一位老翁。
  2. 穷冬相伴胜房空:穷冬,隆冬、深冬;房空,指独处空寂的居室。句意:隆冬时节有你相伴,远胜过独处空房的孤寂清冷。
  3. 三缄口不思援上:三缄口,语出《太公金匮》“诚动于天,三缄其口”,意为闭口不言;援上,攀附权贵、谋求进身之阶。句意:你闭口不谈攀附权贵、求官上进的事。
  4. 九转肠应为热中:九转肠,此处指经多次烹制的食物,结合冬日语境,疑指食物经多番调理后暖身养胃;热中,此处引申为肠胃温暖舒适,亦暗指汤妪内心热忱。句意:你烹制的食物应是暖透了食客的肠胃。
  5. 诗咏怀春同少女:怀春,语出《诗经·召南·野有死麕》“有女怀春”,原指少女爱慕异性,此处反用为“热爱生活、保有纯真心态”之意;诗咏,指以诗作歌咏。句意:歌咏你对生活的热忱,一如怀春少女般纯真动人。
  6. 礼云当夕称衰翁:礼云,语出《礼记》,代指古代礼制;当夕,指夜晚值守或侍奉主人;衰翁,老年男子。句意:按照古礼,夜晚值守侍奉的本应是老年男子,你虽为老妇却恪尽职守,辛劳不亚于衰翁。
  7. 平生知足浑无辱:浑,全然、完全;辱,指困顿羞辱。句意:你一生安于现状、知足常乐,从未因贫贱遭受困辱。
  8. 不恨孙弘布被蒙:孙弘,即西汉丞相公孙弘,位至三公却盖布被,被主父偃弹劾为虚伪矫饰;布被蒙,指以布被为饰,代指清贫俭朴的生活。句意:你不遗憾如公孙弘般过着清贫俭朴的生活,安于贫贱而不慕荣利。

现代译文

笑你白发皤然俨若老翁,隆冬相伴胜却一室孤清。
闭口不谈攀附权贵之事,九转羹汤应是暖透心胸。
咏你对生活的一片热忱,恰似怀春少女般纯真;
恪守本分合于古礼,虽为老妇却如衰翁般尽责。
平生知足从未受辱,不憾如公孙弘般布被蒙尘。

创作背景

吴宽为明代成化八年(1472年)状元,官至礼部尚书,属明代台阁体代表文人之一。此诗应作于其冬日居家之时,一位汤姓老妇负责日常照料,诗人有感于其安贫乐道、不慕荣利的品格,同时对照当时官场士人趋炎附势的风气,遂作此诗以赞其人。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处用典,如“三缄口”“孙弘布被”,均紧扣主题,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌。“三缄口”反衬汤妪不攀附的品格,“孙弘布被”则以古人典故强化安贫知足的主旨。
  2. 对比手法突出:将汤妪“不思援上”“知足无辱”的品格,与世俗士人攀附权贵、追名逐利的风气形成对比,凸显其高洁的精神境界。
  3. 语言平易雅致:整体风格符合明代台阁体的平实雅致,用词浅白流畅,无晦涩难懂之处,却又不失诗意,将真情实感融入平易的叙述中。
  4. 结构层层递进:从外貌描写开篇,继而写其言行、心态,最后以典故收束,逐步深化对汤妪品格的赞美,逻辑清晰,情感自然流露。

常见问题

《咏汤妪》的作者和朝代是什么?

《咏汤妪》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《咏汤妪》主要写了什么?

这首诗是明代文人吴宽为汤姓老妇所作的咏人诗,通过描摹汤妪的外貌、言行与心境,称赞其安贫知足、不慕荣利、恪尽职守的品格,同时暗含对当时士人攀附权贵风气的讽刺。

《咏汤妪》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年(1472年)状元,官至礼部尚书,属明代台阁体代表文人之一。此诗应作于其冬日居家之时,一位汤姓老妇负责日常照料,诗人有感于其安贫乐道、不慕荣利的品格,同时对照当时官场士人趋炎附势的风气,遂作此诗以赞其人。

《咏汤妪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处用典,如“三缄口”“孙弘布被”,均紧扣主题,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌。“三缄口”反衬汤妪不攀附的品格,“孙弘布被”则以古人典故强化安贫知足的主旨。 2. 对比手法突出 :将汤妪“不思援上”“知足无辱”的品格,与世俗士人攀附权贵、追名逐利的风气形成对比,凸显其高洁的精神境界。 3. 语言平易雅致 :整体风格符合明代台阁体的...