· 吴宽

读《诗》识其名,谁谓材无用。
西戎每渡河,此木能载重。
所以人字之,岂在作梁栋。
两株倚东篱,计亦七年种。
相对垂青丝,蓦地来二仲。

简要说明

这首咏物诗以柽(柽柳)为吟咏对象,先以议论驳斥“材无用”的世俗偏见,点明柽木独特的实用价值;后叙写自家东篱所植两株柽柳的生长状态,以及偶遇高士友人的闲适场景,寄寓了对朴实用材、悠然隐逸生活的认同与向往。

逐句注释

  1. 读《诗》识其名,谁谓材无用。
    《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中多有对草木物象的记载。:说。:指柽木的材质。句意:我通过阅读《诗经》初识柽木之名,不禁发问:谁能说这木材毫无用处?

  2. 西戎每渡河,此木能载重。
    西戎:古代对西北方少数民族的泛称。:常常。:承载。句意:当年西戎部族每每渡河时,全靠这种木材承载重载以渡险滩。

  3. 所以人字之,岂在作梁栋。
    :指世人。:命名、取名。梁栋:房屋的大梁与正梁,代指高大贵重的建筑用材。句意:正因它有这般实用价值,人们才以“柽”为它定名,它的用处本不在于去做梁柱这类大材。

  4. 两株倚东篱,计亦七年种。
    东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指园圃边的幽静闲适之地。:计算、推算。句意:东篱墙边伫立着两株柽树,掐指算来也已经栽种了七年之久。

  5. 相对垂青丝,蓦地来二仲。
    青丝:形容柽柳细长柔软的枝条如同青色丝线,形象写出其枝叶的柔美色泽与姿态。蓦地:突然、意外地。二仲:典出《高士传》,指汉代隐士羊仲、裘仲(一说蒋翊),后常代指志趣高雅的隐士友人,此处借指来访的志同道合之人。句意:两株柽树相对舒展着青柔如丝的枝条,忽然间便有两位高士到访。

现代译文

我从《诗经》里初识柽木之名,
谁曾说它本是无用之材?
当年西戎部族每每渡河,
全靠此木承载重载渡险滩。
正因它有这般实用价值,
人们才以“柽”为它定名,
并非要它去做梁柱大材。
东篱墙边伫立着两株柽树,
掐指算来已足足种了七年。
相对舒展着青柔如丝的枝条,
忽然间便有两位高士到访。

创作背景

吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,为人恬淡雅正,兼具仕宦与隐逸情怀。此诗为其咏物抒怀之作,具体创作年份未详,大概率作于其居家闲居或任官闲暇之时。诗人以园中亲手栽种的柽柳为切入点,借柽木“非梁栋之材却有实用价值”的特点,暗合自身不追求高官显爵、崇尚平实自得的人生志趣。

艺术赏析

  1. 咏物与言志结合:全诗先议后叙,开篇以反问驳斥世俗“材无用”的偏见,借西戎渡河的史实点明柽木的实用价值,区别于传统以“梁栋”为贵的用材观念,暗含对世俗功利价值观的反思;后半段转入园中实景描写,以“东篱”“二仲”的典故烘托隐逸氛围,将柽柳的清幽之景与友人到访的闲适之情融为一体,托物言志自然贴切。
  2. 用典自然灵动:多处化用经典典故,“东篱”呼应陶渊明的隐逸理想,赋予园景闲适雅致的底色;“二仲”的典故则暗合诗人与友人的志趣相投,既点明访客身份,又增添了诗歌的文化意蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 语言平实淡雅:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以“青丝”喻柽柳枝条,形象生动又不失清新之态,整体风格贴近日常,与诗歌所表达的悠然心境相得益彰。
  4. 结构层次分明:从议论柽木价值,到叙写园中种植,再到偶遇友人,层层递进,由物及人,由景及情,逻辑清晰,情感流转自然。

常见问题

《柽》的作者和朝代是什么?

《柽》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《柽》主要写了什么?

这首咏物诗以柽(柽柳)为吟咏对象,先以议论驳斥“材无用”的世俗偏见,点明柽木独特的实用价值;后叙写自家东篱所植两株柽柳的生长状态,以及偶遇高士友人的闲适场景,寄寓了对朴实用材、悠然隐逸生活的认同与向往。

《柽》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,为人恬淡雅正,兼具仕宦与隐逸情怀。此诗为其咏物抒怀之作,具体创作年份未详,大概率作于其居家闲居或任官闲暇之时。诗人以园中亲手栽种的柽柳为切入点,借柽木“非梁栋之材却有实用价值”的特点,暗合自身不追求高官显爵、崇尚平实自得的人生志趣。

《柽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与言志结合 :全诗先议后叙,开篇以反问驳斥世俗“材无用”的偏见,借西戎渡河的史实点明柽木的实用价值,区别于传统以“梁栋”为贵的用材观念,暗含对世俗功利价值观的反思;后半段转入园中实景描写,以“东篱”“二仲”的典故烘托隐逸氛围,将柽柳的清幽之景与友人到访的闲适之情融为一体,托物言志自然贴切。 2. 用典自然灵动 :多处化用经典典故,“东篱”呼应陶渊明...