这首诗是吴宽答谢友人顾良弼馈赠甘州枸杞之作。先描摹枸杞的寻常形态与不凡特质,巧用典故赋予其珍贵内涵,继而点明枸杞兼具观赏与药用价值,末了结合自身衰病之境,点明馈赠恰逢其时,暗含对友人厚意的感激与自身病况的慨叹。
谢顾良弼送甘州枸杞
畦间此种看来无,绿叶尖长也自殊。
似取珊瑚沉铁网,空将薏苡作明珠。
菊苗同摘凭谁赋,药品兼收正尔须。
曾是老人宜服食,只今衰病莫如吾。
似取珊瑚沉铁网,空将薏苡作明珠。
菊苗同摘凭谁赋,药品兼收正尔须。
曾是老人宜服食,只今衰病莫如吾。
简要说明
逐句注释
- 畦间此种看来无:畦(qí)指田埂、田间。此句意为:田间的这株枸杞看起来并不起眼。
- 绿叶尖长也自殊:殊意为特异、不凡。此句意为:但它尖长的绿叶,自有与众不同的意趣。
- 似取珊瑚沉铁网:珊瑚沉铁网化用唐代独孤绍“铁网得珊瑚”的典故,原指以铁网深海搜求珍贵珊瑚,此处比喻友人寻觅甘州枸杞如同搜求珍宝。
- 空将薏苡作明珠:薏苡作明珠化用东汉马援典故,马援南征归来曾载回薏苡种子,被权贵诬告以“明珠”(珍宝)贿赂,后世以“薏苡明珠”指无端被诬的冤屈。此处反用其意,将枸杞比作可入药的薏苡,消解典故的贬义,暗合枸杞质朴珍贵的特质。
- 菊苗同摘凭谁赋:菊苗化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象,此处借指兼具观赏与药用价值的草本植物。此句意为:若与菊苗一同采摘,又有谁来为它作诗赋咏呢?
- 药品兼收正尔须:正尔须意为正是此刻所需。此句意为:将它作为药材一并采收,正是眼下我所需要的。
- 曾是老人宜服食:老人指年迈之人,此句意为:古来便说枸杞适宜老年人服食养生。
- 只今衰病莫如吾:只今意为如今。此句意为:如今我正身患衰病,正需要这样的良药。
现代译文
田埂间的枸杞看起来寻常不起眼,尖长的绿叶却自有不凡意趣。
好似以铁网深海采得的珊瑚珍奇,莫要像那被诬为明珠的薏苡般被轻忽。
若与菊苗同采又有谁来赋咏?入药兼收正是此刻我所急需。
古来便说枸杞适宜老人服食,如今我正衰病缠身,正需这良药相济。
创作背景
吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是“茶陵诗派”核心成员之一,文风平正典雅。顾良弼为其友人,甘州(今甘肃张掖)所产枸杞为当地名贵物产。此诗当作于吴宽晚年衰病之时,友人顾良弼寄赠甘州枸杞,吴宽作诗答谢,既描摹枸杞特质,又借题抒发自身病中感慨,尽显对友人厚意的感念。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“似取珊瑚”对“空将薏苡”,“沉铁网”对“作明珠”;“菊苗同摘”对“药品兼收”,“凭谁赋”对“正尔须”,对仗精巧,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典灵动自然:两处典故活用巧妙,“铁网珊瑚”既点出枸杞的珍贵,又暗合友人远道寄赠的用心;“薏苡明珠”反用典故,既化解了原典的冤屈意味,又凸显枸杞质朴而珍贵的药用价值,全无掉书袋之弊。
- 情感真挚内敛:全诗从描摹物象到借典抒情,再到点明自身境况,层层递进。末句“只今衰病莫如吾”将答谢之意融入病中感慨,既表达了对友人馈赠的感激,又含蓄流露晚年衰病的心境,情感真挚不刻意。
- 语言平实冲淡:整体语言风格平易浅近,不尚雕琢,契合茶陵诗派“平淡自然”的创作追求,于平实的描摹中暗藏意趣与深情。
常见问题
《谢顾良弼送甘州枸杞》的作者和朝代是什么?
《谢顾良弼送甘州枸杞》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《谢顾良弼送甘州枸杞》主要写了什么?
这首诗是吴宽答谢友人顾良弼馈赠甘州枸杞之作。先描摹枸杞的寻常形态与不凡特质,巧用典故赋予其珍贵内涵,继而点明枸杞兼具观赏与药用价值,末了结合自身衰病之境,点明馈赠恰逢其时,暗含对友人厚意的感激与自身病况的慨叹。
《谢顾良弼送甘州枸杞》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是“茶陵诗派”核心成员之一,文风平正典雅。顾良弼为其友人,甘州(今甘肃张掖)所产枸杞为当地名贵物产。此诗当作于吴宽晚年衰病之时,友人顾良弼寄赠甘州枸杞,吴宽作诗答谢,既描摹枸杞特质,又借题抒发自身病中感慨,尽显对友人厚意的感念。
《谢顾良弼送甘州枸杞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“似取珊瑚”对“空将薏苡”,“沉铁网”对“作明珠”;“菊苗同摘”对“药品兼收”,“凭谁赋”对“正尔须”,对仗精巧,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典灵动自然 :两处典故活用巧妙,“铁网珊瑚”既点出枸杞的珍贵,又暗合友人远道寄赠的用心;“薏苡明珠”反用典故,既化解了原典的冤屈意味,又凸显枸杞...