送杨君谦致仕

这首未竟的送别诗，是明代诗人吴宽为友人杨君谦辞官返乡所作。诗歌围绕杨君谦主动求退的辞官之举展开，既体察其因病辞官的苦衷，也表达了对友人恬淡退隐之志的理解与送别之意。

1. 公署席未暖，求去何嗷嗷：公署指官员办公的官署；席未暖喻指刚到任不久，任职时间短暂。嗷嗷形容言辞恳切、急切的样子。句意：刚在官署上任没多久，为何如此急切地请求辞官离去？
2. 济河先焚舟，预卖冠与袍：济河焚舟典出《左传·文公三年》，秦穆公伐晋过河后焚毁船只，以示死战不退的决心，此处反用其意，指杨君谦已下定辞官的决心，不留退路。冠与袍代指官服、官位。句意：你已像济河焚舟般决意退隐，提前预备着卖掉官服辞去官职。
3. 我不更劝子，知子意殊牢：更劝即反复劝说；意殊牢指意志十分坚定。句意：我不再反复劝说你了，知道你辞官的心意已然十分坚定。
4. 昨者见章疏，陈情欲长号：章疏指官员向朝廷上奏的奏章；陈情即陈述情由；长号此处形容奏章言辞恳切，仿佛要放声陈情。句意：昨日见到你呈上的辞官奏章，字里行间的陈情之意几乎令人动容长号。
5. 谓臣心腹间，有疾刺如刀：谓指奏章中称说；心腹间指体内心腹部位；疾刺如刀形容病痛如刀割般剧烈。句意：你在奏章中说，自己心腹部位有疾，痛如刀割。
6. 自宜针石恶，不任簿书劳：针石是古代用以治病的针灸砭石，代指医治调理；不任指承担不了；簿书劳指官府文书事务的劳苦。句意：本应及时用针石调理病痛，却实在承担不了案牍文书的劳碌。
7. 蒙恩赐封典，父母喜俱叨：封典指古代朝廷给官员及其亲属的恩荣封赏；叨是谦辞，意为沾光、忝受。句意：承蒙朝廷恩赐封典，父母都一同沾得了这份恩宠欣喜不已。
8. 雨露不知感，臣岂如蓬蒿：雨露喻指皇恩浩荡；蓬蒿是野生杂草，代指无知无觉之物。句意：（我）若不知皇恩雨露的感念，那岂不是如同无知的蓬蒿野草？此处为反语，实则表达并非忘恩，而是病体难支。
9. 壮年可驱策，正合从时髦：驱策指被驱使效力；从时髦指顺应当世的为官潮流。句意：壮年本可被朝廷驱使效力，正应顺应时势为官赴任。
10. 臣实自知愧，奈缘病相遭：自知愧指自知有愧于朝廷的恩遇；奈缘指无奈因为；相遭指遭遇（病痛）。句意：臣实在自知有愧于朝廷恩遇，无奈偏偏遭遇了这般病痛。
11. 当道奖恬退，幸尔遇山涛：当道指当权的朝廷官员；恬退指恬淡退隐的志向；山涛为竹林七贤之一，此处代指赏识杨君谦的当权者。句意：当权者赞许你恬淡退隐的志向，幸而你遇到了如山涛般赏识你的人。
12. 九重遂俯从，孰谓天居高：九重代指帝王、朝廷；俯从指皇帝同意辞官请求；孰谓即谁说。句意：天子最终应允了你的辞官请求，谁说帝王高高在上难以体察下情？
13. 郎官信美秩，视之...：郎官指杨君谦曾任的礼部主事一职；信美秩指确实是美差、好官职；此句原文未完，“视之”后内容缺失。

刚在官署赴任未久，为何急切地要辞官归去？
你早已下定退隐的决心，如同济河焚舟般不留后路，
早早预备着卖掉官服辞去职务。
我不再反复相劝，深知你辞官的心意已然坚定。
昨日见你呈上的辞官奏章，字字恳切几乎令人动容长号。
你在疏中说，心腹间病痛如刀割般难忍，
本应及时针石调理，却实在担不起案牍文书的劳碌。
承蒙朝廷恩赐封典，父母一同沾了恩荣满心欢喜。
若我不知感念皇恩，那岂不成了无知的蓬蒿？
壮年本可被朝廷驱使效力，正该顺应时势为官赴任。
臣实在自知有愧于朝廷恩遇，无奈偏偏被病痛缠身。
当权者赞许你恬淡退隐的志趣，幸而你遇上了如山涛般的赏识之人。
天子终究应允了你的请求，谁说帝王高高在上难察下情？
郎官本是美差，可在你眼中……（原文末句缺失）

杨君谦即明代文学家杨循吉，字君谦，曾任礼部主事，后以病辞官归隐苏州。吴宽为明代弘治年间重臣、文学家，与杨循吉交谊深厚。此诗当作于杨循吉辞官获准之后，是一首送别友人归隐的诗作，现存内容围绕杨君谦辞官的缘由、心志与朝廷恩遇展开，抒发了对友人的理解与送别之情。

1. 用典贴切：诗中“济河焚舟”与“山涛”的用典自然妥帖。“济河焚舟”反用秦穆公死战典故，精准点出杨君谦辞官决心之坚定；以“山涛”代指赏识者，既符合典故中“恬淡退隐”的语境，又暗含对友人得遇知音的宽慰。
2. 情感真挚恳切：全诗以直白质朴的语言，从友人辞官的急切、陈情的苦衷，到对朝廷恩遇的感念与病体难支的矛盾，层层铺陈，没有华丽辞藻，却将对友人的理解、宽慰之情流露于字里行间。
3. 结构层次清晰：诗歌先点出友人辞官的反常（席未暖而求去），再转述辞官奏章中的病情与苦衷，继而提及朝廷恩遇与辞官的内心矛盾，最后写到获准辞官，情感随叙事推进自然流露，层层递进。
4. 未完之憾：现存诗文至“视之...”戛然而止，未能完整呈现诗人对“郎官美秩”的态度，学界推测或为“视之如敝履”类表达，以凸显杨君谦淡薄名利的志趣。