谢孔昭临黄大痴画

· 吴宽

大痴道人避世士,移家旧隐虞山里。
早年能画老入神,落笔虞山宛相似。
深林依稀村坞重,水口近与昆湖通。
高冈磈硊势欲堕,此老前身黄石公。
百年以后谁其亚,昔者吴门称老谢。
案头临画似临书,咄咄逼人真可诧。
风流前辈杳难攀,谑语空传谢叠山。
窗中远岫依然在,天际春云仍自还。

简要说明

这首是吴宽为友人谢孔昭临摹黄公望山水画所作的题画诗。全诗先盛赞黄公望的画艺神妙,再惊叹谢孔昭临摹画作的逼真传神,同时追怀前代画坛前辈,最后以画中山水意境收束,既展现了画作的清幽景致,也流露了文人对隐逸画道的追慕与对传承的思考。

逐句注释

  1. 大痴道人避世士,移家旧隐虞山里:大痴道人即元代山水画大家黄公望,一生多避世隐居,晚年迁居常熟虞山一带隐居。避世士:逃避世俗纷扰的隐士。移家:迁居。虞山:位于今江苏常熟,是黄公望晚年隐居作画之地。
  2. 早年能画老入神,落笔虞山宛相似:黄公望早年便擅长绘画,晚年画艺臻于化境,落笔所绘虞山景致,逼真得如同实景。入神:指技艺达到神妙超凡的境界。宛相似:极为相似,逼真传神。
  3. 深林依稀村坞重,水口近与昆湖通:深密的林间隐约可见层层叠叠的山村水坞,画中水流汇聚的水口,靠近且与昆湖(常熟附近的湖泊,或指昆承湖、阳澄湖)相通。依稀:模糊隐约的样子。村坞:山间的村落水庄。重:重叠、层层递进。水口:山水画中指水流的源头或交汇之处。
  4. 高冈磈硊势欲堕,此老前身黄石公:高耸的山冈险峻突兀,仿佛要崩塌坠落;黄公望画艺超凡,其气质与造诣恍若前世的黄石公(秦末汉初隐士,相传授张良兵法,此处借指其隐逸风骨与超凡画技)。磈硊(kuǐ wěi):形容山势高耸险峻。此老:指黄公望。
  5. 百年以后谁其亚,昔者吴门称老谢:百年之后谁能与黄公望比肩?昔日吴门画派的谢时臣堪称一流画家。亚:匹敌、比得上。吴门:指明代苏州地区的吴门画派,为当时影响最大的绘画流派之一。老谢:指谢时臣,明代吴门画派代表画家,善画山水。
  6. 案头临画似临书,咄咄逼人真可诧:谢孔昭在案头临摹此画,如同临摹书法般用心考究,其笔势雄健逼真,竟有压倒原作的气势,着实令人惊叹。临画:临摹古画。临书:临摹书法作品。咄咄逼人:原指言语气势凌厉,此处指临摹画作笔力强劲、神形兼备,逼真传神。诧:惊讶、赞叹。
  7. 风流前辈杳难攀,谑语空传谢叠山:前代才情出众的画坛前辈早已难以追攀,唯有谢叠山的戏谑之语空自流传(谢叠山即南宋末年诗人、隐士谢枋得,此处借指前代隐逸文人的风流余韵;一说此处或指向谢孔昭本人的戏谑言辞,学界尚无定论)。风流前辈:指前代才情高逸的隐士、画家。杳难攀:难以企及、追慕不及。谑语:戏谑调侃的话语。
  8. 窗中远岫依然在,天际春云仍自还:画室窗前所见的远山依旧存在,天边的春日云彩自在飘回,既指画中景致,也暗合画面悠远静谧的意境,收束全诗。远岫:远处的山峰。仍自还:依旧自在地往返、飘荡。

现代译文

大痴道人本是避世的高士,
迁居隐居在旧日的虞山之址。
早年便擅绘事,晚年画境入神,
落笔所绘虞山,宛然与实景相似。
深林隐约间,村落水坞层层叠叠,
画中山水口,近与昆湖相通连。
高峻山冈险峻突兀,似要坠下,
此老画艺超凡,前身恍若黄石公。
百年之后谁人可与他比肩?
昔日吴门画派,谢时臣堪称前辈。
孔昭案头临摹此画,如临书法般用心,
笔势咄咄逼人,技艺真令人惊叹。
风流前辈的风采早已难追攀,
戏谑的旧语空自流传着谢叠山。
窗中远立的青山依旧常在,
天际的春云,仍自在地往复回还。

创作背景

吴宽是明代中期吴门文学与书画圈的核心人物之一,与吴门画派画家交往密切。黄公望为元代山水画宗师,晚年隐居常熟虞山,留下诸多以虞山为题材的佳作。谢孔昭为明代画家,以临摹古画见长,此诗为吴宽为谢孔昭临摹黄公望虞山题材山水画所作的题画诗,创作时间大致在正德年间(1506-1521)。当时吴门画派兴盛,题画诗是文人雅集的常见创作形式,全诗既表达了对黄公望隐逸画道的推崇,也盛赞了友人的临摹技艺,同时暗含对画坛传承的思考。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赞画—赞临—追怀—收景”为脉络,先铺陈黄公望的画艺造诣,再转写谢孔昭临摹的神妙,继而追怀前代画坛前辈,最后以画中意境收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典贴切雅致:以“黄石公”典故烘托黄公望的隐逸风骨与超凡画技,以“谢叠山”借指前代隐逸文人的风流余韵,既贴合诗中隐逸画道的主题,又增添了文学厚重感。
  3. 写景精准传神:“深林依稀村坞重,水口近与昆湖通”“高冈磈硊势欲堕”等句,精准捕捉山水画的细节,将静态的画中景致具象化,让读者直观感受到原作与临本的山水意境。
  4. 对比手法突出:将黄公望的神妙画艺与谢孔昭的临摹技艺对比,又将谢孔昭与吴门前辈谢时臣对比,凸显谢孔昭临摹作品的逼真传神,强化了赞叹之意。
  5. 意境悠远悠长:末句“天际春云仍自还”以动态的春云收束全诗,将画中山水的静谧与自然云气的自在结合,营造出悠远空灵的意境,呼应了隐逸主题,余韵悠长。
  6. 语言风格平实典雅:全诗以七言古风写成,无严格律诗格律束缚,语言流畅自然,兼具文人题画诗的雅致与通俗性,符合吴宽“平正通达”的诗文风格。

常见问题

《谢孔昭临黄大痴画》的作者和朝代是什么?

《谢孔昭临黄大痴画》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《谢孔昭临黄大痴画》主要写了什么?

这首是吴宽为友人谢孔昭临摹黄公望山水画所作的题画诗。全诗先盛赞黄公望的画艺神妙,再惊叹谢孔昭临摹画作的逼真传神,同时追怀前代画坛前辈,最后以画中山水意境收束,既展现了画作的清幽景致,也流露了文人对隐逸画道的追慕与对传承的思考。

《谢孔昭临黄大痴画》的创作背景是什么?

吴宽是明代中期吴门文学与书画圈的核心人物之一,与吴门画派画家交往密切。黄公望为元代山水画宗师,晚年隐居常熟虞山,留下诸多以虞山为题材的佳作。谢孔昭为明代画家,以临摹古画见长,此诗为吴宽为谢孔昭临摹黄公望虞山题材山水画所作的题画诗,创作时间大致在正德年间(1506 1521)。当时吴门画派兴盛,题画诗是文人雅集的常见创作形式,全诗既表达了对黄公望隐逸画道的推崇...

《谢孔昭临黄大痴画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赞画—赞临—追怀—收景”为脉络,先铺陈黄公望的画艺造诣,再转写谢孔昭临摹的神妙,继而追怀前代画坛前辈,最后以画中意境收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切雅致 :以“黄石公”典故烘托黄公望的隐逸风骨与超凡画技,以“谢叠山”借指前代隐逸文人的风流余韵,既贴合诗中隐逸画道的主题,又增添了文学厚重感。 3. 写景精准传神 :“...