这首七言律诗是吴宽在海月庵遇大雨时的即景抒怀之作。前四句描绘暴雨涨水的庵中实景与邻人日常活动,后四句抒发避世难脱的惆怅,又因弟弟远道探望稍得慰藉,末句借彭城旧游暗寄对逍遥自在生活的向往,整体兼具写实性与抒情性。
大雨坐海月庵
老父得鱼过别市,谁家移竹趁明朝。
西陵下马应难避,北巷将书莫见招。
吾弟远来能慰我,彭城今夜忆逍遥。
简要说明
逐句注释
- 即看池面水平桥:即看,刚一抬眼就看见;池面水平桥,池塘水面暴涨,几乎与桥面齐平,极言雨势之大。
- 旋觉孤亭势欲漂:旋觉,转眼间就发觉;孤亭,孤立于池边的庵旁亭榭;势欲漂,看起来仿佛快要被洪水裹挟漂走。
- 老父得鱼过别市:老父,指邻地的老年居民;得鱼,钓到或购得鲜鱼;过别市,前往别处的集市售卖鲜鱼。
- 谁家移竹趁明朝:谁家,不知哪一户人家;移竹,移栽竹子(雨后移栽竹子成活率更高);趁明朝,趁着次日天晴。
- 西陵下马应难避:西陵,此处借指郊野避世之地;应难避,即便前往郊野避世,也难以躲开世俗的应酬与牵绊。
- 北巷将书莫见招:北巷,代指世俗社交之地;将书,带着邀约的书信;莫见招,不要来招引我,委婉谢绝世俗应酬。
- 吾弟远来能慰我:吾弟,诗人的弟弟;远来,远道探望;能慰我,能够宽慰我连日的烦闷心绪。
- 彭城今夜忆逍遥:彭城,今江苏徐州,此处或指诗人早年游踪或任职之地;今夜,指当下在海月庵避雨的夜晚;忆逍遥,追忆当年在彭城自在闲适的时光。
现代译文
刚抬眼便见池面涨水漫过桥,
转眼孤亭临水,仿佛要随波飘摇。
老翁提鱼赶去邻市售卖,
不知谁家正趁明日移栽新竹。
就算逃到西陵也难避俗扰,
北巷捎来邀约,还是不必相招。
所幸弟弟远道而来暂解愁怀,
今夜庵中听雨,忽忆彭城旧游的逍遥。
创作背景
吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,文风平易淡雅,多写日常景致与个人心绪。此诗收录于《匏翁家藏集》卷十四,创作于诗人在苏州海月庵避雨之时:当时恰逢暴雨涨水,诗人见庵中池亭、邻人活动,联想到自身深陷世俗应酬的烦闷,恰逢弟弟远道探望,暂得情感慰藉,遂触景生情写下此诗。末句“彭城”或为诗人早年游历或任职之地,暗寄对自在生活的怀念。
艺术赏析
- 写实即景,情景交融:首联以“水平桥”“势欲漂”精准捕捉暴雨涨水的动态画面,将大雨滂沱的声势融入静态景物,营造出紧张又萧索的雨中山水氛围,为后文抒情铺垫情绪。
- 白描日常,以淡衬浓:颔联选取“老父卖鱼”“移竹趁朝”两个市井日常场景,纯用白描手法,不加雕琢,既还原了雨前雨后的市井生机,又以日常的热闹反衬诗人独处庵中的孤寂心绪。
- 抒情委婉,含蓄蕴藉:颈联以“西陵”“北巷”借代避世之地与世俗社交,“应难避”“莫见招”直白又委婉地表达了诗人想要脱离世俗却身不由己的惆怅,避免了直接抒情的生硬。
- 情感转折,余韵悠长:尾联先以“吾弟远来”转折,将沉闷的情绪转为亲情带来的慰藉,又以“彭城忆逍遥”收束,将眼前的慰藉与过往的自在时光勾连,既写出当下的温暖,又暗含对现实的不满与对自由的向往,情感层次丰富。
- 格律严谨,风格平易:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“西陵”对“北巷”、“下马”对“将书”,平仄合律,语言质朴自然,符合吴宽一贯的诗歌风格,不尚雕琢而意蕴深远。
常见问题
《大雨坐海月庵》的作者和朝代是什么?
《大雨坐海月庵》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《大雨坐海月庵》主要写了什么?
这首七言律诗是吴宽在海月庵遇大雨时的即景抒怀之作。前四句描绘暴雨涨水的庵中实景与邻人日常活动,后四句抒发避世难脱的惆怅,又因弟弟远道探望稍得慰藉,末句借彭城旧游暗寄对逍遥自在生活的向往,整体兼具写实性与抒情性。
《大雨坐海月庵》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,文风平易淡雅,多写日常景致与个人心绪。此诗收录于《匏翁家藏集》卷十四,创作于诗人在苏州海月庵避雨之时:当时恰逢暴雨涨水,诗人见庵中池亭、邻人活动,联想到自身深陷世俗应酬的烦闷,恰逢弟弟远道探望,暂得情感慰藉,遂触景生情写下此诗。末句“彭城”或为诗人早年游历或任职之地,暗寄对自在生活的怀念。
《大雨坐海月庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实即景,情景交融 :首联以“水平桥”“势欲漂”精准捕捉暴雨涨水的动态画面,将大雨滂沱的声势融入静态景物,营造出紧张又萧索的雨中山水氛围,为后文抒情铺垫情绪。 2. 白描日常,以淡衬浓 :颔联选取“老父卖鱼”“移竹趁朝”两个市井日常场景,纯用白描手法,不加雕琢,既还原了雨前雨后的市井生机,又以日常的热闹反衬诗人独处庵中的孤寂心绪。 3. 抒情委婉,含蓄...