次韵任太常致仕留别(五首)

· 吴宽

濯足梳头旧有缘,更教午睡学坡仙。
一身自足三间屋,百岁谁增半亩田。
遇壑便回忧险地,看云高坐爱晴天。
朝鸡官马俱无用,嬴得工夫是晏眠。
¤

简要说明

本诗为吴宽致仕辞官后,依友人任太常原诗韵脚所作的留别之作,以日常闲适场景为载体,抒发了脱离官场束缚后的恬淡自适,表达了对归隐生活的满足与对官场风波的超脱。

逐句注释

  1. 濯足梳头旧有缘:濯足,洗脚;梳头,日常起居琐事。“旧有缘”意谓这种闲适的日常本就与我相契,向来适合这般自在的生活状态。
  2. 更教午睡学坡仙:坡仙,指苏轼,苏轼以旷达随性、热爱闲适生活著称,亦有午睡的雅趣逸事。此处化用苏轼的生活状态,谓效仿其闲逸之趣。
  3. 一身自足三间屋:自足,满足;“三间屋”语出《孟子》,代指简陋却足以安身的居所,谓有立身之地便已足够,不贪求奢华。
  4. 百岁谁增半亩田:百岁,代指一生;“半亩田”代指微薄的田产与物质所求,意谓一生并不追求额外的财物积累,只求安身立命。
  5. 遇壑便回忧险地:壑,山沟、险要之处;“便回”即即刻折返。此处以“险地”喻官场风波,谓遭遇仕途险境便及时抽身远离。
  6. 看云高坐爱晴天:高坐,闲适安坐;“爱晴天”指喜爱晴朗天色,以闲坐看云的场景,烘托脱离官场纷扰后的自在心境。
  7. 朝鸡官马俱无用:朝鸡,朝堂报晓的鸡鸣,代指官场早朝的制度与约束;官马,官府供给的公务马匹,代指官场的公务出行与束缚。“俱无用”指辞官后不再受官场事务的牵绊。
  8. 嬴得工夫是晏眠:“嬴得”为“赢得”的异体字,意为落得、获得;晏眠,晚起安睡,谓终于摆脱官场早起操劳的束缚,得以自在安睡。

现代译文

洗脚梳头的闲趣本是我旧日常好,
更学东坡居士,午睡里偷得半日逍遥。
一身温饱自有三间茅庐足矣,
百岁生涯何须多占半亩良田?
遇着险途便转身远离官场纷扰,
闲坐看云,只恋这晴空万里的静好。
朝堂的鸡鸣、官府的鞍马都成了旧物,
如今最珍贵的,是能睡到日高的安稳一觉。

创作背景

吴宽为明代中期文臣,官至礼部尚书,为官清廉持重,后辞官致仕(退休)。这首诗是他致仕后,以次韵(依照友人原诗的韵脚创作)的方式,回应时任太常寺卿的友人任太常的留别之作。诗中既抒发了摆脱官场束缚后的舒畅心境,也暗含对仕途风波的避嫌与超脱。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境恬淡:诗中“学坡仙”化用苏轼的闲适生活,“三间屋”化用儒家经典,均不着痕迹,贴合全诗闲适的基调,无刻意堆砌之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚选用平水韵“一先”部(仙、田、天、眠),音韵和谐。中间两联“一身自足三间屋,百岁谁增半亩田”“遇壑便回忧险地,看云高坐爱晴天”对仗工整,节奏舒缓,强化了恬淡的抒情氛围。
  3. 对比鲜明,情感真挚:以“朝鸡官马”的官场束缚与“晏眠”的自在安睡形成强烈对比,直白又含蓄地表达了辞官后的解脱感,语言平淡自然,无矫饰之态,将归隐的闲适心境表达得真切动人。
  4. 意象集中,紧扣“闲”字:全诗以濯足、梳头、午睡、看云、晏眠等日常闲景为核心意象,围绕“闲适超脱”的主题展开,将个人心境融入日常场景,意境清疏淡远。

常见问题

《次韵任太常致仕留别(五首)》的作者和朝代是什么?

《次韵任太常致仕留别(五首)》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《次韵任太常致仕留别(五首)》主要写了什么?

本诗为吴宽致仕辞官后,依友人任太常原诗韵脚所作的留别之作,以日常闲适场景为载体,抒发了脱离官场束缚后的恬淡自适,表达了对归隐生活的满足与对官场风波的超脱。

《次韵任太常致仕留别(五首)》的创作背景是什么?

吴宽为明代中期文臣,官至礼部尚书,为官清廉持重,后辞官致仕(退休)。这首诗是他致仕后,以 次韵 (依照友人原诗的韵脚创作)的方式,回应时任太常寺卿的友人任太常的留别之作。诗中既抒发了摆脱官场束缚后的舒畅心境,也暗含对仕途风波的避嫌与超脱。

《次韵任太常致仕留别(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境恬淡 :诗中“学坡仙”化用苏轼的闲适生活,“三间屋”化用儒家经典,均不着痕迹,贴合全诗闲适的基调,无刻意堆砌之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚选用平水韵“一先”部(仙、田、天、眠),音韵和谐。中间两联“一身自足三间屋,百岁谁增半亩田”“遇壑便回忧险地,看云高坐爱晴天”对仗工整,节奏舒缓,强化了恬淡的抒情...