· 吴宽

花信风寒已早来,隔墙俄见赤云堆。
并头两树长相倚,屈指三春始得开。
曲水少年谁复探,公门今日要兼栽。
莫言结实供人啖,破核还堪作药材。

简要说明

这首咏物诗以杏为核心,先绘早春杏花盛放之景,再借春日游赏典故抒发今昔之感,最后落脚于杏树兼具观赏与实用的双重价值,寄寓了对物尽其用的肯定,暗含士大夫推崇的务实审美取向。

逐句注释

  1. 花信风寒已早来:花信,指应花期而来的风,古代以二十四节气对应花信风,杏花为二月花信。风寒,早春的料峭寒气。句意:早春带着寒意的花信风已然早早吹至。
  2. 隔墙俄见赤云堆:俄见,忽然看见。赤云堆,将密集盛放的红色杏花比作堆积的红云,形容花团锦簇的样子。句意:隔着院墙忽然望见一片如红云般的杏花簇拥盛放。
  3. 并头两树长相倚:并头,指两树枝干相连、并肩生长。长相倚,长期相互依偎。句意:两株杏树并肩而立,枝干长久相依。
  4. 屈指三春始得开:三春,指春季的三个月(孟春、仲春、季春),此处泛指整个春季。屈指:扳指计算。句意:扳指算来,历经整个春季的孕育,方才得以绽放。
  5. 曲水少年谁复探:曲水,典故出自王羲之《兰亭集序》的“曲水流觞”,代指春日游赏的胜地。少年,指昔日游春赏景的年轻人。复探:再来探访观赏。句意:昔日在曲水之畔游春赏景的少年,如今还有谁会再来寻赏杏花?
  6. 公门今日要兼栽:公门,指官府官署。兼栽,兼顾观赏与实用价值的栽种。句意:如今官署之中,要求杏树兼宜栽种。
  7. 莫言结实供人啖:莫言,不要只说。结实:结出果实。啖:吃、食用。句意:不要只说它结出的果子可供人食用。
  8. 破核还堪作药材:破核:破开杏核。堪:可以、能够。句意:破开杏核后,杏仁还可作为药材使用。

现代译文

早春的花信风裹着料峭寒气早早拂过,
隔墙之外忽然撞见一片红云般的杏花堆垛。
两株杏树并肩生长,枝干长久相依相偎,
扳指一算,历经三春才终于绽开花朵。
昔日曲水之畔游春的少年,如今还有谁会再来寻赏?
今日官署之中,要求杏树兼宜栽种。
莫要只说它结出的果子可供人啖食,
破开杏核,杏仁还能当作药材来用。

创作背景

吴宽为明代中期茶陵派文学家,官至礼部尚书,为官期间多有咏物题赠之作。此诗当为其在官署或居所见杏树开花后所作:既贴合明代士大夫推崇的“经世致用”审美取向,也暗含对官署栽种兼具观赏与经济价值花木的呼应,整体寄寓了对物尽其用的肯定。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以咏杏为核心,先绘眼前杏花之景,再借曲水典故抒发今昔游赏之叹,最后转写杏树的实用价值,由景及情、由景及理,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:“曲水”化用兰亭修禊典故,既点明春日赏杏的传统场景,又增添了诗作的文化底蕴,不生硬晦涩,贴合咏物的闲适基调。
  3. 修辞生动形象:以“赤云堆”比喻密集盛放的杏花,将视觉意象具象化,精准写出杏花团簇、色泽艳丽的特点;“并头两树长相倚”以拟人手法写出杏树相依的姿态,增添了温情。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,平仄符合近体诗规范,颈联“曲水少年谁复探,公门今日要兼栽”采用宽对,以“曲水”对“公门”、“少年”对“今日”,符合律诗格律要求。
  5. 托物言志,意蕴深远:全诗不仅咏杏之形、杏之用,更暗含对为官者“兼具才学与实干”的期许——既要有观赏价值(才名),也要有实用价值(政绩),体现了明代士大夫的务实审美与人生追求。

常见问题

《杏》的作者和朝代是什么?

《杏》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《杏》主要写了什么?

这首咏物诗以杏为核心,先绘早春杏花盛放之景,再借春日游赏典故抒发今昔之感,最后落脚于杏树兼具观赏与实用的双重价值,寄寓了对物尽其用的肯定,暗含士大夫推崇的务实审美取向。

《杏》的创作背景是什么?

吴宽为明代中期茶陵派文学家,官至礼部尚书,为官期间多有咏物题赠之作。此诗当为其在官署或居所见杏树开花后所作:既贴合明代士大夫推崇的“经世致用”审美取向,也暗含对官署栽种兼具观赏与经济价值花木的呼应,整体寄寓了对物尽其用的肯定。

《杏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以咏杏为核心,先绘眼前杏花之景,再借曲水典故抒发今昔游赏之叹,最后转写杏树的实用价值,由景及情、由景及理,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :“曲水”化用兰亭修禊典故,既点明春日赏杏的传统场景,又增添了诗作的文化底蕴,不生硬晦涩,贴合咏物的闲适基调。 3. 修辞生动形象 :以“赤云堆”比喻密集盛放的杏花,将视觉意象具象化,精...