望昌平

· 吴宽

脱辔能凌千丈冈,解裘还耐北风凉。
迢迢古辙余秋水,漠漠平畴又早霜。
日隐峰峦天易暝,树连城郭路何长。
孤云飞处梁公庙,犹似当时望太行。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人吴宽途经昌平(今北京昌平区)时所作,诗人登高远望,描摹了秋日黄昏的苍凉旅途景致,融写景与怀古于一体,抒发了旅途的寂寥之感与对前贤的追怀之意。

逐句注释

脱辔能凌千丈冈,解裘还耐北风凉。
脱辔:解开马缰绳,此处指停下车马。凌:登上。千丈冈:形容高峻的山冈。
句意:停下车马后,我登上千丈高的山冈;脱下裘衣,仍能经受住北风的寒凉。

迢迢古辙余秋水,漠漠平畴又早霜。
迢迢:遥远绵长的样子。古辙:古代留下的车辙痕迹,代指古老的驿道。余:留存、漫溢。漠漠:广阔迷蒙的样子。平畴:平坦的田野。早霜:秋日早降的霜色。
句意:遥远的古道上只剩秋水漫流,广阔的平野上又铺洒了一层早霜。

日隐峰峦天易暝,树连城郭路何长。
日隐:太阳隐没在峰峦之后。暝:昏暗,指傍晚天色。城郭:指昌平县城。何长:多么悠长。
句意:太阳隐入峰峦间,天色很快便昏暗下来;林木连接着城郭,前路依旧漫漫悠长。

孤云飞处梁公庙,犹似当时望太行。
孤云:独自飘飞的云,常用来烘托幽寂萧索的氛围。梁公庙:昌平当地纪念梁国公的祠庙,学界主流认为此处梁公指唐代名相狄仁杰(曾受封梁国公),其曾在河北地区任职,有过登临太行的经历。望太行:指梁公眺望太行山的典故。
句意:孤云飞往的所在,便是梁公的祠庙;眼前的景致,恰似当年梁公眺望太行山时的模样。

现代译文

停马解缰,我攀上千丈高冈,
脱却裘衣,仍抵得住北风的清狂。
迢迢古道唯余秋水汤汤,
漠漠平野又覆了一层早霜。
日色隐进峰峦,天色倏忽昏暝,
林木连缀城郭,前路依旧漫长。
孤云飞向的去处,是梁公祠庙,
风物宛然,恰似当年望太行的旧模样。

创作背景

吴宽为明代成化、弘治年间名臣、文学家,官至礼部尚书,文风醇厚典雅。这首《望昌平》当为其途经昌平(京西北重镇,临近太行山余脉)时所作。诗人此时或因公务远行、或因公出使途经此地,登高眺望之际,见秋日黄昏的苍凉晚景,联想到当地留存的梁公庙古迹,遂将旅途的寂寥与对前贤的追怀融入景物描写之中,借景寄慨,抒发胸臆。关于“梁公”所指,学界多认为是唐代梁国公狄仁杰,其在河北一带的政绩与登临经历与昌平的地理背景相合。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“望”为核心线索,先写登高之举,次绘沿途秋景,最后落脚怀古寄慨,由事及景、由景及情,层次分明,流转自然。
  2. 对仗与格律:作为七言律诗,颔联“迢迢古辙余秋水,漠漠平畴又早霜”与颈联“日隐峰峦天易暝,树连城郭路何长”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合近体诗格律规范,又精准铺展了秋日晚景的层次感,暗含前路漫漫的旅途感慨。
  3. 写景抒情:全诗以白描手法勾勒秋日黄昏的苍凉意境:古道秋水、平畴早霜、日隐峰峦、孤云城郭,景物兼具开阔与萧索之感,将旅途的孤寂与历史的厚重感融为一体,而非直抒胸臆,含蓄深沉。
  4. 怀古寄慨:尾联以“孤云飞处”烘托梁公庙的幽寂,借“望太行”的典故将眼前景与古人登临之思勾连,将个人旅途的寂寥升华为对前贤的追怀,拓宽了诗歌的意境,使写景不局限于眼前风物,赋予作品历史的厚重感。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉秋日黄昏的萧瑟氛围,情感含蓄内敛,于平淡中见深远。

常见问题

《望昌平》的作者和朝代是什么?

《望昌平》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《望昌平》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人吴宽途经昌平(今北京昌平区)时所作,诗人登高远望,描摹了秋日黄昏的苍凉旅途景致,融写景与怀古于一体,抒发了旅途的寂寥之感与对前贤的追怀之意。

《望昌平》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化、弘治年间名臣、文学家,官至礼部尚书,文风醇厚典雅。这首《望昌平》当为其途经昌平(京西北重镇,临近太行山余脉)时所作。诗人此时或因公务远行、或因公出使途经此地,登高眺望之际,见秋日黄昏的苍凉晚景,联想到当地留存的梁公庙古迹,遂将旅途的寂寥与对前贤的追怀融入景物描写之中,借景寄慨,抒发胸臆。关于“梁公”所指,学界多认为是唐代梁国公狄仁杰,其在河北...

《望昌平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“望”为核心线索,先写登高之举,次绘沿途秋景,最后落脚怀古寄慨,由事及景、由景及情,层次分明,流转自然。 2. 对仗与格律 :作为七言律诗,颔联“迢迢古辙余秋水,漠漠平畴又早霜”与颈联“日隐峰峦天易暝,树连城郭路何长”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合近体诗格律规范,又精准铺展了秋日晚景的层次感,暗含前路漫漫的旅途感慨。 3. 写...