这首七言律诗是诗人重阳病愈后,依韵酬答友人顾天锡的作品。以重阳篱菊为起兴,抒发了客居异乡的愁思与归乡之梦,暗含病后衰老的感慨,末联转而流露病起后欲寻闲适之趣的心境,整体情感沉郁又不失温厚。
次韵顾天锡九日病起
重来不是旧刘郎,篱菊都从病里黄。
小院入愁双杵外,故乡归梦一灯傍。
诗家供给山当户,客鬓侵陵树着霜。
明日也须扶杖出,呼童已制锦为囊。
小院入愁双杵外,故乡归梦一灯傍。
诗家供给山当户,客鬓侵陵树着霜。
明日也须扶杖出,呼童已制锦为囊。
简要说明
逐句注释
- 重来不是旧刘郎:刘郎化用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”典故,原指重游旧地之人,此处诗人自况,谓病后已非昔日神采焕发的自己。
- 篱菊都从病里黄:篱边的黄菊在诗人患病期间悄然绽放,点明时值重阳佳节(重阳赏菊为传统习俗),暗合病起的时节背景。
- 小院入愁双杵外:双杵指秋日捣衣的杵声,古代秋日有捣衣寄远的习俗。此句谓小院的愁绪融入了墙外传来的阵阵捣衣声,以听觉意象烘托客居的孤寂愁思。
- 故乡归梦一灯傍:在一盏孤灯的微光里,萦绕着回归故乡的梦境,以孤灯、归梦直接抒发思乡之情。
- 诗家供给山当户:供给此处指诗材、诗思的来源;山当户,谓山居的门户对着青山。此句写诗人居处的清幽环境,以山景为伴,暗合文人山居的雅趣。
- 客鬓侵陵树着霜:客鬓指诗人客居他乡的鬓发;侵陵指岁月侵蚀、衰老。此句以树上结霜比喻客居日久,鬓发已如经霜的树木般斑白衰老,暗含年华老去的感慨。
- 明日也须扶杖出:谓明日即便需要拄杖,也要出门散心,点明病愈后欲走出病中愁绪的心境。
- 呼童已制锦为囊:锦为囊指用锦缎缝制的香囊(重阳节有佩戴茱萸囊、菊囊的习俗)。此句写童子已备好出游的器具,呼应出门之举,流露出闲适的意趣。
现代译文
此番重来已非当年的刘郎,
篱边黄菊都在我病中悄然绽放。
小院浸在墙外阵阵捣衣声里,惹起满怀愁绪,
孤灯微光中,我梦回遥远的故乡。
山居的门户对着青山,便是诗思的不竭源泉,
客居的鬓发已如经霜的树木,斑白衰老。
明日即便需要拄杖,也要出门散心,
童子早已为我缝制好锦缎的香囊。
创作背景
吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,一生仕宦京师,客居异乡。此诗作于重阳佳节,时诗人因病初愈,友人顾天锡(吴宽的诗文友人)曾作《九日病起》诗相赠,吴宽依其原韵作此诗酬答。诗中既写病起后的身体状态与客居愁思,也暗含对闲适山居生活的向往,是病后特定心境下的感怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明人七律规范。章法上以“病起”为核心,首联点题,以“旧刘郎”“篱菊黄”点明时节与病后状态;颔联由眼前捣衣声转入思乡梦境,景情交融;颈联宕开一笔,写居处环境与自身衰老,拓展意境;尾联收束,以明日出游的安排消解愁绪,情感由沉郁转向舒缓,转折自然。
- 用典与意象:首联用刘禹锡“刘郎”典故,含蓄表达历经病后物是人非的感慨,不滞于典故。全诗意象密集且贴合重阳与病起情境:篱菊、双杵、孤灯、山户、霜树、锦囊,既呼应重阳节传统习俗,又精准烘托出孤寂、思乡、衰老的复杂心境。
- 情感层次:全诗情感脉络清晰,从首联的自伤不己,到颔联的思乡愁绪,再到颈联的年华老去之叹,末联以闲适出游的安排收束,于愁思中透出温厚的生活意趣,体现了明代台阁体诗人温雅平和的风格特质。
常见问题
《次韵顾天锡九日病起》的作者和朝代是什么?
《次韵顾天锡九日病起》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《次韵顾天锡九日病起》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重阳病愈后,依韵酬答友人顾天锡的作品。以重阳篱菊为起兴,抒发了客居异乡的愁思与归乡之梦,暗含病后衰老的感慨,末联转而流露病起后欲寻闲适之趣的心境,整体情感沉郁又不失温厚。
《次韵顾天锡九日病起》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,一生仕宦京师,客居异乡。此诗作于重阳佳节,时诗人因病初愈,友人顾天锡(吴宽的诗文友人)曾作《九日病起》诗相赠,吴宽依其原韵作此诗酬答。诗中既写病起后的身体状态与客居愁思,也暗含对闲适山居生活的向往,是病后特定心境下的感怀之作。
《次韵顾天锡九日病起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明人七律规范。章法上以“病起”为核心,首联点题,以“旧刘郎”“篱菊黄”点明时节与病后状态;颔联由眼前捣衣声转入思乡梦境,景情交融;颈联宕开一笔,写居处环境与自身衰老,拓展意境;尾联收束,以明日出游的安排消解愁绪,情感由沉郁转向舒缓,转折自然。 2. 用典与意象 :首联用刘禹锡“刘郎”典故,含蓄表达历经病后...