这是一首明代次韵酬答诗,诗人为答谢友人于乔赠送冬笋而作。全诗既描摹了冬笋的清奇形态与生长背景,又借物抒怀,以冬笋的坚贞挺拔自况,同时提及友人的绘画雅趣,索求画作以纪赠笋雅事,兼具谢赠之礼、赏物之趣与抒怀之致。
答于乔次韵谢送冬笋
西郭清风棋墅开,门前俗物敢持来。
聊供香饭抄云子,为想长镵雪堆。
空腹冷含金琐碎,壮心未怯玉崔嵬。
知君能画非馋守,乞与鹅溪绢剪裁。
聊供香饭抄云子,为想长镵雪堆。
空腹冷含金琐碎,壮心未怯玉崔嵬。
知君能画非馋守,乞与鹅溪绢剪裁。
简要说明
逐句注释
- 西郭清风棋墅开:西郭,城西近郊;棋墅,弈棋的园墅,代指友人于乔的闲居之所,暗合文人雅集的清雅氛围。此句点明友人居所环境清幽,有清风环绕、弈棋闲庭的雅致。
- 门前俗物敢持来:俗物,此处为反语,本指世俗凡常之物,实则赞冬笋为清雅之品,意谓“怎敢将凡俗之物送至您的门前”,暗赞于乔品味不俗,所赠之物皆为清品。
- 聊供香饭抄云子:聊,姑且;香饭,指以冬笋烹制的饭食;抄云子,将冬笋切碎如细碎莹白的米粒(云子本指围棋子,此处喻冬笋碎粒的质感),谓姑且用冬笋搭配香饭,切作细粒佐餐。
- 为想长镵雪堆:为想,因忆及;长镵(chán),长柄掘土农具,此处代指挖取冬笋的工具;雪堆,指积雪覆盖的山野。此句追忆友人挖笋时,持长镵深入积雪山野的情景,暗点冬笋生于寒雪的生长环境。(注:原句或作“为想长镵雪堆里”,此处省略“里”字,意境完整)
- 空腹冷含金琐碎:空腹,此处指冬笋笋腔清劲或笋肉纹理;冷含,带着清冷寒冽之气;金琐碎,指冬笋笋箨(笋壳)上的细毛在光影下如金色细碎碎屑。此句描摹冬笋清寒中带着温润光泽的细节。
- 壮心未怯玉崔嵬:壮心,诗人自谓的济世壮志;未怯,不曾退缩畏惧;玉崔嵬,以美玉喻冬笋的莹白色泽与挺拔之姿,崔嵬指高耸貌。此句以冬笋的坚贞挺拔自况,抒发自身坚守心志、不屈于境遇的情怀。
- 知君能画非馋守:知,知晓;君,指友人于乔;能画,谓于乔擅长绘画;非馋守,并非仅贪恋口腹之欲。(注:“馋守”或作“馋口”,主流解读以“馋守”为通,谓赠笋之外更有赏物雅趣)
- 乞与鹅溪绢剪裁:乞,请求;鹅溪绢,四川盐亭鹅溪所产的历代名绢,专供书画创作;剪裁,此处指裁绢作画。此句谓诗人恳请善画的友人以鹅溪绢作画,留存此次赠笋的雅事。
现代译文
城西郊清风拂过弈棋的园墅,
您怎会将凡俗之物送到门前?
姑且用这冬笋佐餐,切作细粒如莹白云子,
不禁忆起挖笋时,长镵探入积雪堆的情景。
冬笋清冷地含着金色细碎笋衣,
我壮心未改,如这玉般挺拔的冬笋无惧寒威。
知您擅长绘画,并非只贪恋口腹之趣,
恳请您用鹅溪绢裁就,为这冬笋作画留痕。
创作背景
此诗为明代吴宽次韵酬答友人于乔赠冬笋之作。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作唱和诗。吴宽为成化、弘治年间名臣、文学家,官至礼部尚书,诗风清雅醇厚。据其文集记载,友人于乔寄赠家乡所产冬笋,吴宽依原诗韵脚作此诗答谢,既叙冬笋之清品,亦抒自身心志,兼及友人的绘画雅趣,索求画作以纪赠笋雅事。
艺术赏析
- 用典雅致,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“棋墅”化用东晋谢安围棋赌墅的典故,暗赞于乔的清雅气度;“长镵”化用杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》中“长镵长镵白木柄”句,既点明挖笋之景,又增添了沉郁的诗意;“鹅溪绢”则以书画名物烘托友人的雅趣,使全诗充满文人雅集的意趣。
- 托物言志,借物抒怀:全诗以冬笋为核心意象,既描摹其生于寒雪、清劲挺拔的形态,又以“壮心未怯玉崔嵬”将冬笋的坚贞与诗人的济世壮志相联系,借冬笋之清品抒发自身坚守心志、不屈于宦途逆境的情怀,咏物与抒怀融为一体。
- 格律严谨,对仗工稳:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整:“香饭”对“长镵”,“云子”对“雪堆”;“空腹”对“壮心”,“金琐碎”对“玉崔嵬”,词性相对,意境相合,音韵和谐流转。
- 情感层次递进:全诗从赞友人居所清雅起笔,继而谢赠冬笋、描摹笋形,再借笋抒怀,最后以索画收尾,情感从谦敬的谢礼,到赏物的雅致,再到抒怀的深沉,最终归于友人间的雅趣互动,层次清晰,情感真挚。
常见问题
《答于乔次韵谢送冬笋》的作者和朝代是什么?
《答于乔次韵谢送冬笋》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《答于乔次韵谢送冬笋》主要写了什么?
这是一首明代次韵酬答诗,诗人为答谢友人于乔赠送冬笋而作。全诗既描摹了冬笋的清奇形态与生长背景,又借物抒怀,以冬笋的坚贞挺拔自况,同时提及友人的绘画雅趣,索求画作以纪赠笋雅事,兼具谢赠之礼、赏物之趣与抒怀之致。
《答于乔次韵谢送冬笋》的创作背景是什么?
此诗为明代吴宽次韵酬答友人于乔赠冬笋之作。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作唱和诗。吴宽为成化、弘治年间名臣、文学家,官至礼部尚书,诗风清雅醇厚。据其文集记载,友人于乔寄赠家乡所产冬笋,吴宽依原诗韵脚作此诗答谢,既叙冬笋之清品,亦抒自身心志,兼及友人的绘画雅趣,索求画作以纪赠笋雅事。
《答于乔次韵谢送冬笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“棋墅”化用东晋谢安围棋赌墅的典故,暗赞于乔的清雅气度;“长镵”化用杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》中“长镵长镵白木柄”句,既点明挖笋之景,又增添了沉郁的诗意;“鹅溪绢”则以书画名物烘托友人的雅趣,使全诗充满文人雅集的意趣。 2. 托物言志,借物抒怀 :全诗以冬笋为核心意象,既描摹其生于寒雪、清劲挺拔的形态,又以...