题陈宪副卖书图后

· 吴宽

过门作别意何如,为说嘉禾去卖书。
倏过驿程轻是舸,久知家具少于车。
古人糟粕犹酣甚,旧日筌蹄岂弃余。
莫把卖书图也卖,要看清节正须渠。

简要说明

这是一首题画诗,围绕友人陈宪副卖书的行为展开:既点明其清贫窘迫的境遇,又阐释“卖书”并非弃绝典籍,而是坚守读书问道的本心;最后以“莫卖画图”的劝诫收束,赞扬其清廉自持的高尚节操。

逐句注释

  1. 过门作别意何如,为说嘉禾去卖书
    • 过门:路过家门。作别:与友人辞别。何如:如何、怎样。嘉禾:古地名,今浙江嘉兴一带,此处代指陈宪副此行的目的地。
    • 句意:路过家门与友人执手相别,问及来意,说是要赶赴嘉禾变卖藏书。
  2. 倏过驿程轻是舸,久知家具少于车
    • 倏:迅速、片刻。驿程:驿站间的旅途行程。舸:大船,此处代指出行的船只。家具:此处指随身的家当、器物。少于车:极言随身之物极少,连一车都装不满,凸显清贫。
    • 句意:轻舟迅速驶过驿站旅途,早已知晓你家徒四壁,随身器物不足一车。
  3. 古人糟粕犹酣甚,旧日筌蹄岂弃余
    • 古人糟粕:语出《庄子·天道》,原指古书文辞并非道之精髓,此处代指典籍。酣甚:沉醉其中、沉迷不已的样子。筌蹄:语出《庄子·外物》,本指捕鱼捕兔的工具,此处代指读书的凭借(即书籍)。弃余:丢弃遗留之物,此处指抛弃藏书。
    • 句意:即便古人说典籍是道的糟粕,你仍沉醉于读书问道;往日用来治学的书籍,又岂能轻易丢弃?
  4. 莫把卖书图也卖,要看清节正须渠
    • 莫:切莫、不要。清节:清廉高尚的节操。渠:代词,此处既指这幅卖书图,也暗指陈宪副的高洁操守。
    • 句意:千万不要连这幅卖书图也一并售卖,要见证这份清高超然的节操,正须留此画图(或这份本心)。

现代译文

路过家门执手相别,不知君意究竟何如?
开口便道要赴嘉禾,此行只为变卖藏书。
轻舟倏忽驶过驿路,旅途何曾半分劳碌?
早已知你家徒四壁,随身器物不足一车。
古人道书是糟粕,偏你沉醉不肯释卷;
往日读书凭的书卷,又岂会随意弃捐?
切莫连这幅卖书图也一并拿去售卖,
要见这份清高超然的节操,正须留此画图。

创作背景

吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,以文名重一时。诗中“陈宪副”即陈姓按察副使(“宪副”为按察副使的简称),结合诗意推测,其应是为官清廉、家境清贫,不得已变卖藏书以度日,或为赴任途中的窘迫境遇。吴宽为其画作题诗,既体恤友人处境,又赞扬其虽清贫仍坚守读书问道的本心,彰显其高尚节操。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:全诗两处化用《庄子》典故,“古人糟粕”“筌蹄”既贴合“卖书”的主题,又赋予诗句哲理内涵,消解了“卖书”即“弃书”的误解,阐释了“读书重道而非拘泥典籍”的深意,用典不显生硬。
  2. 对比反衬凸显品格:以“家具少于车”的清贫境遇,反衬陈宪副“酣甚”于典籍的精神富足,凸显其不为物质所困的品格;前六句铺陈卖书的行为与处境,最后两句以劝诫收束,将叙事与抒情结合,卒章显志。
  3. 贴合题画诗的创作逻辑:从画面场景(过门作别、卖书启程)入手,再阐释画面背后的精神内涵,最后点出画作的意义,既咏画又咏人,贴合题画诗“画中有诗,诗中有画”的特点。
  4. 语言质朴兼具深意:全诗用词浅近无晦涩之弊,却能在平实的叙述中传递出对友人的敬重与劝勉,兼具通俗性与思想深度。

常见问题

《题陈宪副卖书图后》的作者和朝代是什么?

《题陈宪副卖书图后》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《题陈宪副卖书图后》主要写了什么?

这是一首题画诗,围绕友人陈宪副卖书的行为展开:既点明其清贫窘迫的境遇,又阐释“卖书”并非弃绝典籍,而是坚守读书问道的本心;最后以“莫卖画图”的劝诫收束,赞扬其清廉自持的高尚节操。

《题陈宪副卖书图后》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,以文名重一时。诗中“陈宪副”即陈姓按察副使(“宪副”为按察副使的简称),结合诗意推测,其应是为官清廉、家境清贫,不得已变卖藏书以度日,或为赴任途中的窘迫境遇。吴宽为其画作题诗,既体恤友人处境,又赞扬其虽清贫仍坚守读书问道的本心,彰显其高尚节操。

《题陈宪副卖书图后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :全诗两处化用《庄子》典故,“古人糟粕”“筌蹄”既贴合“卖书”的主题,又赋予诗句哲理内涵,消解了“卖书”即“弃书”的误解,阐释了“读书重道而非拘泥典籍”的深意,用典不显生硬。 2. 对比反衬凸显品格 :以“家具少于车”的清贫境遇,反衬陈宪副“酣甚”于典籍的精神富足,凸显其不为物质所困的品格;前六句铺陈卖书的行为与处境,最后两句以劝诫收束,...