刻李贞伯篆书海月庵扁

这首诗是明代文人吴宽为重新镌刻已故篆书家李贞伯所书“海月庵”匾额而作。全诗以追忆旧友题匾往事、感慨旧匾留存现状为核心，抒发了对亡友的追怀与敬意，同时记录了明代篆书艺术的传承与文人对传统手迹的珍视，情感真挚质朴。

1. 篆法久欲绝，李公得真传：篆书书写技法早已濒临失传，唯有李贞伯先生承继了篆书的正统真传。篆法指篆书的书写技法与传承脉络，真传指正统的技艺传承。
2. 近时乡先辈，仿佛如滕权：近世同乡前辈中，能与李公篆书技艺比肩的，唯有如同滕权一般的人物。滕权为明初知名篆书家，与李贞伯同属吴地文人圈。
3. 昔为我题扁，握笔指腕悬：当年李公为我题写“海月庵”匾额时，握笔时保持悬腕书写的标准姿势。扁通“匾”，指匾额；悬指悬腕，是书法创作中保证笔法沉稳有力的专业姿势。
4. 顾盼张髯须，起立竦背肩：（李公书写时）环顾案前，须髯开张，起身执笔时脊背与双肩挺直。此句通过神态与动作细节，还原了李公书写时专注投入、身姿挺拔的状态。竦指挺直、耸立。
5. 俯仰为陈迹，屈指十五年：往日书写时的神采姿态都已成过往陈迹，屈指算来，距离彼时已过去十五年。俯仰既指书写时的动作，也暗喻时光流逝。
6. 破屋垂雨溜，庳墙上蜗涎：我的旧居破屋檐下垂挂着雨水溜槽，低矮的墙面上爬满蜗牛留下的涎痕。庳指低矮，蜗涎指蜗牛爬行时分泌的黏液痕迹，此处渲染旧居破败萧索的环境。
7. 三字被侵蚀，黑騕犹高县：“海月庵”三字早已被风雨侵蚀斑驳，但黑色的匾额仍高高悬挂。县通“悬”，指悬挂；“黑騕”疑为“黑黝”的传抄讹误，形容匾额墨色浓重鲜亮。
8. 海月夜照之，墨光却新鲜：海月庵的月色夜夜照临匾额，其上的墨色反倒愈发鲜亮如新。此处呼应匾额之名，以月色烘托旧匾的质感，暗合李公书法的劲健神韵。
9. 正如公性气，精悍老犹然：这正契合李公的性情气概，他为人干练强悍，到老都未曾改变，书法亦如本人般精劲有力。性气指性情气质，精悍形容干练强劲。
10. 见物不见人，吴山隔重泉：如今只能看到旧物却见不到故人，吴地的群山隔着重重黄泉（指李公已去世）。重泉指黄泉、地下，代指死亡。
11. 惜哉不可作，手迹忍弃捐：可惜再也无法请李公挥毫书写，他的手迹怎忍心轻易丢弃？作指创作、书写，弃捐指丢弃、舍弃。
12. 寿以西川木，良工善雕镌：特意选用西川出产的优质木材制作匾额基底，请技艺精良的工匠镌刻留存。寿指使匾额长存不朽，雕镌指雕刻篆刻。
13. 庶几如坐对，仰面...：但愿能如同当初与先生相对而坐般，仰面赏看匾额……（原诗后半阙缺失，此处为未完成的收束）

篆书技法早已濒临失传，唯有李公得承正统真传。
近世同乡前辈中，能与他比肩的唯有滕权一般。
当年他为我题写“海月庵”匾额，握笔时指腕悬空沉稳。
环顾四周须髯开张，起身执笔脊背双肩挺直。
往日神采都已成陈迹，屈指算来已过十五春秋。
破屋檐下雨水垂溜，矮墙爬满蜗牛的涎痕。
三字匾额早已被风雨侵蚀，黑匾仍高悬在墙垣之上。
海月庵的月色夜夜照临，墨色反倒愈发明亮新鲜。
这正如李公的性情气概，精悍硬朗到老未曾改变。
如今见物不见故人，吴地群山隔着重重黄泉。
可惜再也不能请他挥毫，手迹怎忍轻易弃捐？
特选西川良木制匾，请精工良匠镌刻留存。
但愿能如当初相对而坐，仰面赏看……

吴宽为明代成化八年状元，官至礼部尚书，是明代台阁体诗文的代表作家之一，亦精通书法。李贞伯名溥，字贞伯，吴县（今江苏苏州）人，为明代知名篆书家，与吴宽同乡且交谊深厚。
此诗作于李贞伯去世十五年后，吴宽见旧居上悬挂的李公所书“海月庵”匾额历经风雨仍存，睹物思人，感念旧友，遂决定选用西川良木重新镌刻该匾额，作此诗以记录此事，抒发对亡友的追怀与对其书法技艺的推崇。现存诗作后半阙“仰面...”未完成，应为初稿未竟之句。

1. 叙事层次清晰，情感层层递进：全诗以“刻匾”为线索，从追忆篆书传承、当年题匾的生动场景，到旧匾留存的现状，再到刻匾的缘由与心愿，脉络分明。从对李公技艺的推崇，到物是人非的怅惘，再到刻匾存迹的心愿，情感逐层深化，真挚动人。
2. 细节刻画生动传神：诗中“握笔指腕悬”“顾盼张髯须，起立竦背肩”两句，以极简的笔墨还原了李公书写时的神态与动作，将一位专注投入的篆书家形象刻画得形神兼备，让读者仿佛能看到当时的场景。
3. 意象烘托，情景交融：以“破屋”“雨溜”“蜗涎”渲染旧居的破败萧索，反衬旧匾“墨光却新鲜”的质感，既写出时光流逝的沧桑，又突出李公手迹的珍贵；“见物不见人，吴山隔重泉”将实景与哀思结合，直白地抒发了物是人非的怅惘，将思念融入眼前景物之中。
4. 语言质朴典雅，贴合台阁体风格：全诗语言平实自然，不事雕琢，符合吴宽“平正典雅”的诗文特色，作为题咏之作，兼具记事与抒情的双重功能，既记录了与友人的交往，也体现了明代文人对传统书法艺术的珍视与传承意识。
5. 文化内涵丰富：诗中“扁”“县”等通假字符合古典诗词用字习惯，提及明代篆书家滕权，也为研究明代书法史与文人交游提供了珍贵的文本资料。