这首诗是吴宽酬答友人李东阳(字宾之)的第五首唱和诗,以此前庵居联咏的旧谊为缘起,以“苦匏”自谦闲散身份,以“仙李”夸赞对方才德,通过描绘文人雅集的闲适场景,抒发了对同侪交谊的珍视与雅逸心境。
五答李宾之
庵居联咏旧曾烦,诗令严来岂棘门。
欲系苦匏同贱子,每夸仙李得贤孙。
过街莫放追风骠,对影须开问月尊。
不是葛洪川畔路,李源休觅旧精魂。
欲系苦匏同贱子,每夸仙李得贤孙。
过街莫放追风骠,对影须开问月尊。
不是葛洪川畔路,李源休觅旧精魂。
简要说明
逐句注释
- 庵居联咏旧曾烦:庵居指简易居所中的闲居生活;联咏指结伴作诗唱和;旧曾烦意为过去曾劳烦对方赠诗相和,暗含此前多次交游的情谊。
- 诗令严来岂棘门:诗令指作诗的格律要求或友人赠诗时的雅规;棘门典出《史记·绛侯周勃世家》,汉文帝视察细柳营与棘门军,棘门军军纪松弛,此处反用其意,意为诗令严明,不敢有丝毫懈怠。
- 欲系苦匏同贱子:苦匏出自《诗经·邶风·匏有苦叶》,匏瓜味苦不可食用,此处以之自谦,喻指自己闲散无用;贱子为古人对自身的谦称。
- 每夸仙李得贤孙:仙李典出《史记·老子韩非列传》,老子姓李,后世以“仙李”借指李姓望族;贤孙此处指李东阳,夸赞其为李姓后辈中的贤才。
- 过街莫放追风骠:追风骠指日行千里的良马,此处借喻行事急切或诗思过速,意为雅集吟诗当从容闲适,不必急于求成。
- 对影须开问月尊:对影化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的意境,指月下相对;问月尊指饮酒的酒杯,意为当对月举杯,共赏清辉。
- 不是葛洪川畔路:葛洪为东晋道教学者、炼丹家,曾隐居罗浮山炼丹,此处以“葛洪川畔路”代指修道隐居的幽僻之路,意为此处并非归隐修道之所。
- 李源休觅旧精魂:李源为唐代士人,与僧人圆观为至交,圆观临终相约十二年后相见,李源赴约见圆观转世的牧童;旧精魂指圆观的神魂,此处反用典故,意为不必追念前世旧约,当珍惜当下的同侪情谊。
现代译文
往昔庵舍结伴唱和,曾劳君寄诗相酬;
如今诗规森严,怎会如棘门军般散漫松弛?
我如苦匏般闲散无用,却蒙君屡屡夸赞,称你李家贤孙乃当世俊才。
过街莫要纵追风快马,当缓步从容;
月下对影,定要举樽对月,共赏清辉。
此处并非葛洪炼丹隐居的川畔幽路,
李源不必再寻觅前世旧魂,且惜当下同游雅谊。
创作背景
吴宽与李东阳同为明代弘治、正德朝台阁文坛的核心人物,二人同朝为官,交谊深厚,常有诗酒唱和。这首《五答李宾之》是二人多次唱和中的第五首,创作时间约在弘治年间,彼时二人皆身居高位却仍保有文人雅兴,全诗体现了台阁体诗文典雅工整的风格,也暗含了对同侪情谊的珍视与闲适心境。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用《史记》《诗经》、李白诗意及李源圆观的典故,以“棘门”反衬诗令之严,以“苦匏”自谦,以“仙李”夸赞友人,以“李源”收束情谊,典故贴合语境无堆砌之弊,既显文人雅趣,又含蓄传情。
- 格律工整:颔联“欲系苦匏同贱子,每夸仙李得贤孙”、颈联“过街莫放追风骠,对影须开问月尊”均为严整对偶句,符合近体诗格律要求,体现了明代台阁体诗文典雅规整的特色。
- 结构清晰:首联点出此前联咏旧谊,颔联自谦夸人,颈联描绘雅集场景,尾联收束于情谊珍重,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 情感含蓄:全诗以雅谑口吻写文人交谊,无直白抒情之语,却通过自谦与夸赞、场景描写传递出对友人的珍视与闲适心境,契合台阁体诗文“雍容典雅”的风格。
常见问题
《五答李宾之》的作者和朝代是什么?
《五答李宾之》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《五答李宾之》主要写了什么?
这首诗是吴宽酬答友人李东阳(字宾之)的第五首唱和诗,以此前庵居联咏的旧谊为缘起,以“苦匏”自谦闲散身份,以“仙李”夸赞对方才德,通过描绘文人雅集的闲适场景,抒发了对同侪交谊的珍视与雅逸心境。
《五答李宾之》的创作背景是什么?
吴宽与李东阳同为明代弘治、正德朝台阁文坛的核心人物,二人同朝为官,交谊深厚,常有诗酒唱和。这首《五答李宾之》是二人多次唱和中的第五首,创作时间约在弘治年间,彼时二人皆身居高位却仍保有文人雅兴,全诗体现了台阁体诗文典雅工整的风格,也暗含了对同侪情谊的珍视与闲适心境。
《五答李宾之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用《史记》《诗经》、李白诗意及李源圆观的典故,以“棘门”反衬诗令之严,以“苦匏”自谦,以“仙李”夸赞友人,以“李源”收束情谊,典故贴合语境无堆砌之弊,既显文人雅趣,又含蓄传情。 2. 格律工整 :颔联“欲系苦匏同贱子,每夸仙李得贤孙”、颈联“过街莫放追风骠,对影须开问月尊”均为严整对偶句,符合近体诗格律要求,体现了明代台阁体诗文典雅规...