这首诗是吴宽致仕还乡后所作的留别组诗之一,以自身退隐后的闲居生活为核心,通过对比官场纷扰与归隐耕读的恬淡,借典故自嘲追名逐利之态,抒发了超脱世俗、安享闲静的退隐心境。
次韵任太常致仕留别(五首)
晏眠不觉过残冬,枕上哦诗仿鲍溶。
犹喜形骸从小隐,肯将名姓入斜封。
日中尘满争为市,树底阴多独课农。
应笑丁公偏差异,夜深腹上梦生松。
犹喜形骸从小隐,肯将名姓入斜封。
日中尘满争为市,树底阴多独课农。
应笑丁公偏差异,夜深腹上梦生松。
简要说明
逐句注释
- 晏眠不觉过残冬:晏眠指安睡、晚眠;残冬即冬末时节。句意:安闲酣睡中,不知不觉已度过了残冬。
- 枕上哦诗仿鲍溶:哦诗指吟诗、低声吟咏;鲍溶为唐代诗人,其诗风清浅自然。句意:卧在枕上低声吟诗,仿效鲍溶的诗风创作。
- 犹喜形骸从小隐:形骸指身体、形迹;小隐指隐居于郊野山林(相对于“大隐朝市”)。句意:最欣喜自己能保有闲适的形迹,过着小隐的安乐生活。
- 肯将名姓入斜封:斜封指唐代以非正式渠道(不经中书门下)授官的“斜封官”,此处代指官场的歪门邪道、不正途径。句意:怎肯让自己的名姓卷入官场的歪门邪道之中。
- 日中尘满争为市:日中指正午时分;市指集市,此处借指市井名利场。句意:正午的集市尘烟弥漫,世人都在争逐市井的名利。
- 树底阴多独课农:课农指督促农耕、从事农事。句意:我却在浓荫树下,独自过着课农耕读的闲居生活。
- 应笑丁公偏差异:丁公指三国吴丁固,《吴录》载其曾梦松树生于腹上,后位至司徒,“松”拆为“十八公”,暗合公卿之兆。句意:该笑那丁公心思偏奇,竟做了腹上生松的富贵之梦。
- 夜深腹上梦生松:句意:夜深梦回之时,只觉那追逐富贵的幻梦何其可笑。
现代译文
安卧酣眠不觉晓,残冬悄然随梦过。
枕畔闲吟小诗,摹仿鲍溶的清浅诗格。
最喜身骸得闲适,守着郊野小隐的安乐,
岂肯让名姓,卷入官场歪门的纠葛。
正午集市尘烟涨,世人争逐市井名利波,
我独在浓荫树下,课农耕读度岁月。
应笑丁公心思偏,竟梦腹上长松柯,
夜深梦回,只觉那富贵幻梦太蹉跎。
创作背景
吴宽为明代中期台阁体代表诗人之一,官至礼部尚书。弘治十七年(1504),吴宽以年老致仕还乡,此诗为其致仕后所作的《次韵任太常致仕留别》组诗五首之一。任太常为时任太常寺官员的友人,此诗为依友人原诗韵脚唱和的留别之作,彼时吴宽厌倦官场繁务,决意回归乡野闲居,故而以退隐生活为核心抒发心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部押韵(冬、溶、封、农、松),颈联对仗工整,如“日中尘满争为市”对“树底阴多独课农”,词性、结构一一对应,符合律诗格律规范。
- 用典自然:两处用典皆贴合主旨:以唐代诗人鲍溶借指诗风清和,暗合闲居吟诗的雅趣;以三国丁固腹上生松的典故,反讽官场追名逐利的俗态,将归隐的恬淡与世俗的功利形成鲜明对比。
- 对比手法:以“日中尘满争为市”的市井名利场,与“树底阴多独课农”的闲居耕读形成对比,凸显诗人超脱世俗的志趣;又以丁公的富贵之梦,反衬自身退隐后的淡泊心境。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的日常意象传递出深沉的退隐情怀,兼具台阁体的雅正与闲淡的田园意趣。
常见问题
《次韵任太常致仕留别(五首)》的作者和朝代是什么?
《次韵任太常致仕留别(五首)》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《次韵任太常致仕留别(五首)》主要写了什么?
这首诗是吴宽致仕还乡后所作的留别组诗之一,以自身退隐后的闲居生活为核心,通过对比官场纷扰与归隐耕读的恬淡,借典故自嘲追名逐利之态,抒发了超脱世俗、安享闲静的退隐心境。
《次韵任太常致仕留别(五首)》的创作背景是什么?
吴宽为明代中期台阁体代表诗人之一,官至礼部尚书。弘治十七年(1504),吴宽以年老致仕还乡,此诗为其致仕后所作的《次韵任太常致仕留别》组诗五首之一。任太常为时任太常寺官员的友人,此诗为依友人原诗韵脚唱和的留别之作,彼时吴宽厌倦官场繁务,决意回归乡野闲居,故而以退隐生活为核心抒发心境。
《次韵任太常致仕留别(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部押韵(冬、溶、封、农、松),颈联对仗工整,如“日中尘满争为市”对“树底阴多独课农”,词性、结构一一对应,符合律诗格律规范。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合主旨:以唐代诗人鲍溶借指诗风清和,暗合闲居吟诗的雅趣;以三国丁固腹上生松的典故,反讽官场追名逐利的俗态,将归隐的恬淡与世俗的功利形成鲜明对比。 3...