这首七言律诗是吴宽次韵酬答友人济之所赠决明的作品。全诗先描摹决明的田间生长情态与打理之景,再借典故点明其药用价值,最后抒发因决明可疗眼疾的欣慰,暗含对友人馈赠的感激之意,兼具田园意趣与文人雅兴。
次韵济之谢送决明
畦间香雾正氤氲,童子清晨荷锸勤。
不惜离披垂翠羽,端愁摇动落黄云。
药名再得宣公注,书带休从郑老分。
病目向来俱有赖,凉风吹汝莫纷纷。
不惜离披垂翠羽,端愁摇动落黄云。
药名再得宣公注,书带休从郑老分。
病目向来俱有赖,凉风吹汝莫纷纷。
简要说明
逐句注释
- 畦间香雾正氤氲:畦,田间土埂,代指种植决明的田垄;氤氲,烟气、香气弥漫貌。此句写田垄间决明的清香与水汽正缭绕不散。
- 童子清晨荷锸勤:荷,扛着;锸,铁锹。此句写清晨时小僮正扛着铁锹辛勤打理决明田。
- 不惜离披垂翠羽:不惜,形容枝叶舒展无拘的状态;离披,枝叶纷披舒展貌;翠羽,以翠绿羽毛比喻决明的羽状复叶。此句写决明枝叶舒展,如同翠羽般轻盈动人。
- 端愁摇动落黄云:端愁,着实担忧;摇动,指风吹动植株;黄云,比喻决明成片的黄色花簇(决明花为鲜黄色,远望如黄云绚烂)。此句写诗人担心风吹枝摇,满枝黄云般的花簇会纷纷飘落。
- 药名再得宣公注:宣公,学界主流认为指宋代医药学家苏颂,其追封魏国公,谥号宣靖,后世简称“宣公”,所著《图经本草》对药物名实多有考辨。此句点明决明的药用价值已被权威医药典籍确认。
- 书带休从郑老分:书带,书带草,典出《三齐记》,东汉经学家郑玄(世称“郑老”)居所旁生有草,叶如书带,故名;分,分辨、区分。此句以书带草的典故反衬决明自有独特药用价值,无需借他人典故标榜。
- 病目向来俱有赖:病目,患有眼疾;向来,素来、一直以来;赖,凭借、依靠。此句点明诗人素来的眼疾可借决明得以缓解。
- 凉风吹汝莫纷纷:汝,代指决明植株;莫纷纷,不要纷乱飘落。此句既写风吹决明的情态,也暗含对友人情谊的珍视。
现代译文
田垄间的清香与水汽正氤氲弥漫,
清晨的小僮扛着铁锹勤作田间。
决明枝叶舒展如翠羽轻盈无拘,
只愁风动枝摇,满枝黄云般的花簇会纷纷坠减。
它的药名早已得到宣公的考注辨明,
不必像书带草般需借郑老来区分。
我素来的眼疾全赖它得以舒缓,
凉风吹拂,愿你莫要纷乱飘散。
创作背景
吴宽为明代成化、弘治年间文坛领袖,官至礼部尚书。据诗题可知,友人济之(学界多认为是文学家邵宝,二人交游甚密)曾赠决明子或决明植株予吴宽——决明子为传统明目良药,彼时吴宽正患有眼疾,故作此诗次韵酬答。全诗既描摹决明的田园生长情态,也借典故赞美其药用价值,抒发因友人馈赠得以疗疾的欣喜与感激。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“不惜离披垂翠羽”对“端愁摇动落黄云”,“药名再得宣公注”对“书带休从郑老分”,平仄协调、韵脚统一,符合明代近体诗的格律规范。
- 用典贴切:颈联连用“宣公注药”“郑老分草”两个典故,前者点明决明的药用价值被权威典籍认可,后者以书带草的典故反衬决明无需借他典标榜,自有实用价值,自然妥帖无堆砌之感。
- 意象生动:首联以“香雾氤氲”“荷锸勤”勾勒出清新的田园劳作画面,颔联用“翠羽”“黄云”比喻决明的枝叶与花簇,将植物形态具象化,画面感十足。
- 抒情含蓄:全诗以写决明起笔,中间穿插典故与田间场景,最后落脚于“病目有赖”与“凉风莫纷纷”,既点明友人馈赠的意义,又暗含对友人情谊的珍视,情感真挚而不直白。
常见问题
《次韵济之谢送决明》的作者和朝代是什么?
《次韵济之谢送决明》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《次韵济之谢送决明》主要写了什么?
这首七言律诗是吴宽次韵酬答友人济之所赠决明的作品。全诗先描摹决明的田间生长情态与打理之景,再借典故点明其药用价值,最后抒发因决明可疗眼疾的欣慰,暗含对友人馈赠的感激之意,兼具田园意趣与文人雅兴。
《次韵济之谢送决明》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化、弘治年间文坛领袖,官至礼部尚书。据诗题可知,友人济之(学界多认为是文学家邵宝,二人交游甚密)曾赠决明子或决明植株予吴宽——决明子为传统明目良药,彼时吴宽正患有眼疾,故作此诗次韵酬答。全诗既描摹决明的田园生长情态,也借典故赞美其药用价值,抒发因友人馈赠得以疗疾的欣喜与感激。
《次韵济之谢送决明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“不惜离披垂翠羽”对“端愁摇动落黄云”,“药名再得宣公注”对“书带休从郑老分”,平仄协调、韵脚统一,符合明代近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :颈联连用“宣公注药”“郑老分草”两个典故,前者点明决明的药用价值被权威典籍认可,后者以书带草的典故反衬决明无需借他典标榜,自有实用价值,自然妥帖无堆砌之感。...