观制雨絪

· 吴宽

作轩未料宛丘长,檐下增修匠石良。
坐倚前楹天忽远,步当平砌午偏凉。
白云就宿看逾稳,急雨来催信不妨。
敢与苏家论择胜,半间难遣十夫将。

简要说明

这首诗记叙了诗人观赏工匠制作防雨雨絪(轩廊遮蔽物)的场景,描写了轩中消暑纳凉的闲适体验,称赞了匠人精湛的技艺,末句借苏轼典故抒发对质朴日常的淡然态度,整体风格平实雅致,兼具写实与抒情。

逐句注释

  1. 作轩未料宛丘长:作轩,建造小型轩馆;宛丘长,此处代指主持营造的优秀匠师(“宛丘”古为陈国地,古代营造工匠多聚集于此,后世借指匠师头领);句意:当初建造这座轩馆时,未曾想到会有技艺高超的匠师前来增修。
  2. 檐下增修匠石良:增修,添建修缮;匠石,典出《庄子·徐无鬼》,指技艺超群的工匠,此处借指眼前的匠人;良,精良、技艺高超;句意:在屋檐下添建修缮防雨的雨絪,这位工匠的技艺着实精湛。
  3. 坐倚前楹天忽远:前楹,厅堂前的立柱;句意:靠着堂前的立柱抬眼远望,忽然觉得天空变得辽远开阔。
  4. 步当平砌午偏凉:平砌,平整的地坪或台阶;午偏凉,正午时分却感到格外凉爽;句意:行走在平整的地坪上,虽是正午却偏觉清凉舒爽。
  5. 白云就宿看逾稳:就宿,停留栖息;逾稳,越发安稳妥帖;句意:白云仿佛在此停留栖息,看上去越发悠然安稳。
  6. 急雨来催信不妨:急雨,骤雨;信不妨,确实没有妨碍;句意:即便骤雨突来催迫(天气变化或催促完工),也确实没有妨碍兴致。
  7. 敢与苏家论择胜:苏家,指宋代文学家苏轼,苏轼一生多处营建居所,讲究择胜境而居;论择胜,谈论选择胜景居住的意趣;句意:哪敢同苏东坡一样谈论择胜而居的雅致。
  8. 半间难遣十夫将:半间,指轩馆狭小简陋;难遣,难以安置、无法容纳;十夫将,能统领十人的匠师头目(代指众多劳力);句意:这半间简陋的轩馆,就算是十名劳力也难以妥善安排。

现代译文

当初建这座小轩时,未曾想会有巧匠前来增修,
檐下添建防雨的雨絪,这位匠人技艺着实精良。
靠着堂前楹柱抬眼望,忽觉天空辽远开阔,
行走在平整地坪上,正午时分却偏觉清凉。
白云悠悠似在此栖息,越看越觉悠然安稳,
就算骤雨突来催迫,也确实不碍兴致分毫。
哪敢同东坡一样谈论择胜而居的雅致,
这半间简陋的轩馆,就算十名劳力也难安置妥当。

创作背景

吴宽为明代中期茶陵诗派核心成员,官至礼部尚书,诗文风格平实淡雅,多写日常闲适与读书感悟。此诗具体创作时间不详,从“午偏凉”“急雨来催”等细节来看,当为盛夏时节,诗人在自建或修葺的轩馆中,目睹工匠制作防雨雨絪的场景,有感于匠人技艺与轩中消暑的闲适心境,遂作此诗,整体缘起于日常闲居的所见所感,暗含对质朴日常的认可。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,遵循明代律诗宽对规则,颔联“坐倚前楹天忽远,步当平砌午偏凉”对仗工整:“坐倚”对“步当”(动宾结构相对),“前楹”对“平砌”(名词性短语相对),“天忽远”对“午偏凉”(主谓结构相对),平仄粘对合规,节奏明快和谐。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:一是以“匠石”代指优秀工匠,既显对匠人技艺的推崇,又增添文学底蕴;二是借苏轼“择胜而居”的典故,以自谦口吻收束全诗,将自身轩馆的简陋与苏轼的胜境居所对比,暗含对平淡日常的欣赏,避免刻意拔高,尽显平实雅致的风格。
  3. 意境营造流畅:诗人由写实场景(观匠人制雨絪)转入轩中所见所感,以“白云”“急雨”烘托夏日清幽氛围,“天忽远”“午偏凉”从视觉与体感角度写出轩中闲适之境,将实景与心境融为一体,营造出淡远悠然的意境。
  4. 章法结构清晰:全诗起于“作轩增修”的写实场景,承以轩中纳凉的感受,转写眼前云、雨之景,合以自谦的典故收束,起承转合自然流畅,从具体事件延伸至个人心境,层次分明。

常见问题

《观制雨絪》的作者和朝代是什么?

《观制雨絪》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《观制雨絪》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人观赏工匠制作防雨雨絪(轩廊遮蔽物)的场景,描写了轩中消暑纳凉的闲适体验,称赞了匠人精湛的技艺,末句借苏轼典故抒发对质朴日常的淡然态度,整体风格平实雅致,兼具写实与抒情。

《观制雨絪》的创作背景是什么?

吴宽为明代中期茶陵诗派核心成员,官至礼部尚书,诗文风格平实淡雅,多写日常闲适与读书感悟。此诗具体创作时间不详,从“午偏凉”“急雨来催”等细节来看,当为盛夏时节,诗人在自建或修葺的轩馆中,目睹工匠制作防雨雨絪的场景,有感于匠人技艺与轩中消暑的闲适心境,遂作此诗,整体缘起于日常闲居的所见所感,暗含对质朴日常的认可。

《观制雨絪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为 七言律诗 ,遵循明代律诗宽对规则,颔联“坐倚前楹天忽远,步当平砌午偏凉”对仗工整:“坐倚”对“步当”(动宾结构相对),“前楹”对“平砌”(名词性短语相对),“天忽远”对“午偏凉”(主谓结构相对),平仄粘对合规,节奏明快和谐。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境:一是以“匠石”代指优秀工匠,既显对匠人技艺的推崇,又增添文学底蕴...