这首七言律诗为作者瞻仰唐代直臣刘蕡祠庙所作,以追慕先贤为核心,先叙刘蕡万言直谏、触怒权贵的生平,借“甘露之变”的史实感慨忠直之士的遭遇,进而慨叹后世少有敢言直谏的贤臣,最后以孤峰残月的清冷实景收束,将深沉的追思融入意境,兼具怀古与讽今的意蕴。
题刘谏议祠(二首)
甘露翻成他日变,清流宁受北司嗤。
古人为鉴无如子,后辈登科又属谁。
深夜高眠频梦见,孤峰残月照新祠。
¤
简要说明
逐句注释
- 廪然毛发万言危:廪然,同“凛然”,形容威严庄重、令人敬畏的样子;毛发,此处指因言辞激切而令人动容、毛发耸动;万言,指刘蕡应贤良方正科试时所作的万言对策;危,指言辞激切,直指权贵。句意:刘蕡的万言对策气骨凛然,字字激切,令权贵为之动容。
- 叹息名贤远莫追:名贤,指刘蕡;远莫追,谓其逝去已久,后人难以追慕效仿。句意:叹息这位忠直名贤已然远去,后世再难企及。
- 甘露翻成他日变:甘露,指唐文宗大和九年(835年)的“甘露之变”,文宗与朝臣谋诛宦官,事败后宦官大肆屠戮朝官;翻成,反而酿成;他日变,指此后宦官专权愈演愈烈的政局动荡。句意:原本旨在抑制宦官的甘露之谋,反而酿成了日后更大的祸乱。
- 清流宁受北司嗤:清流,指坚守道义的正直士大夫阶层;宁,岂、怎能;北司,唐代内侍省(宦官机构)因地处皇宫北侧,故称北司,代指宦官集团;嗤,讥笑、嘲讽。句意:正直的士大夫,又怎能忍受宦官集团的讥笑与打压?
- 古人为鉴无如子:为鉴,作为后世的鉴戒;子,对刘蕡的尊称。句意:古来可供后人借鉴的直臣,没有比得上您的。
- 后辈登科又属谁:登科,此处代指像刘蕡一样以直言极谏的姿态参与科考(刘蕡因对策切直未被考官录取,后世以“登科”借指敢言直谏);属谁,属于谁。句意:后世能如您这般直言敢谏的人,又有谁呢?
- 深夜高眠频梦见:高眠,指安卧沉睡;频梦见,频频梦到刘蕡。句意:深夜安卧之时,我却频频梦见这位先贤。
- 孤峰残月照新祠:孤峰,指祠庙所在的孤高山峰,烘托肃穆清冷的氛围;残月,指将落的月亮,增添寂寥之感;新祠,指刘蕡祠庙。句意:孤峰之上,残月的清光,静静照着这座新建的祠庙。
现代译文
凛然万言策气骨棱棱,
叹息名贤往矣难追。
甘露之谋反成他日祸变,
清流直臣岂容北司嗤讥。
古来直谏的鉴戒无人能及您,
后世敢言的登科者又有谁?
深夜高卧频频梦到先贤,
孤峰残月,静静照着新立的祠庙。
创作背景
刘谏议指唐代贤良方正科直臣刘蕡,他在大和二年(828年)对策时极论宦官专权之祸,言辞激切,虽获考官赞赏却因畏惧宦官而未予录取,后屡遭宦官迫害致死,后世为其立祠纪念。吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书、文渊阁大学士,为人正直,对明代中后期宦官专权的政治局面深有感触。作者瞻仰刘蕡祠庙时,追思其忠直遭遇,借唐代宦官之祸影射当世朝政,写下这首凭吊之作,抒发对直臣的追慕与对贤臣难觅的慨叹。
艺术赏析
- 用典精准,借古讽今:全诗紧扣刘蕡生平与甘露之变的史实,以唐代宦官专权的悲剧影射明代宦官乱政的现实,将怀古与讽今融为一体,既追慕先贤,又暗含对当世朝政的隐忧。
- 对仗工整,结构严谨:颔联“甘露翻成他日变,清流宁受北司嗤”与颈联“古人为鉴无如子,后辈登科又属谁”均对仗工整,词性相对,内容上层层递进,从历史变故到后世慨叹,逻辑清晰。
- 以景结情,余味悠长:尾联以“孤峰残月”的清冷实景收束全诗,将追慕先贤的深沉情感融入孤寂肃穆的意境之中,言有尽而意无穷,烘托出凭吊时的怅惘与追思。
- 情感层层递进:全诗从初见祠庙的感慨开篇,追述刘蕡的忠直遭遇,继而慨叹后世无继,最后以梦境与实景收束,情感从叹惋到追慕,再到怅惘,层层深入,真挚动人。
常见问题
《题刘谏议祠(二首)》的作者和朝代是什么?
《题刘谏议祠(二首)》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《题刘谏议祠(二首)》主要写了什么?
这首七言律诗为作者瞻仰唐代直臣刘蕡祠庙所作,以追慕先贤为核心,先叙刘蕡万言直谏、触怒权贵的生平,借“甘露之变”的史实感慨忠直之士的遭遇,进而慨叹后世少有敢言直谏的贤臣,最后以孤峰残月的清冷实景收束,将深沉的追思融入意境,兼具怀古与讽今的意蕴。
《题刘谏议祠(二首)》的创作背景是什么?
刘谏议指唐代贤良方正科直臣刘蕡,他在大和二年(828年)对策时极论宦官专权之祸,言辞激切,虽获考官赞赏却因畏惧宦官而未予录取,后屡遭宦官迫害致死,后世为其立祠纪念。吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书、文渊阁大学士,为人正直,对明代中后期宦官专权的政治局面深有感触。作者瞻仰刘蕡祠庙时,追思其忠直遭遇,借唐代宦官之祸影射当世朝政,写下这首凭吊之作,抒发对直臣的...
《题刘谏议祠(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,借古讽今 :全诗紧扣刘蕡生平与甘露之变的史实,以唐代宦官专权的悲剧影射明代宦官乱政的现实,将怀古与讽今融为一体,既追慕先贤,又暗含对当世朝政的隐忧。 2. 对仗工整,结构严谨 :颔联“甘露翻成他日变,清流宁受北司嗤”与颈联“古人为鉴无如子,后辈登科又属谁”均对仗工整,词性相对,内容上层层递进,从历史变故到后世慨叹,逻辑清晰。 3. 以景结情,...